Sukkakuvioita

Olen viime aikoina pistänyt sukkatehtaan pystyyn. Ensin valmistui 8 -vuotismerkkipäiväsukat paremmalle puoliskolle.

Malli / pattern: perussukka, kuvio pudotetuilla silmukoilla

Koko / size: 43

Lanka / yarn: 7 veljestä yksivärinen + raita

Puikot / needles: 3 ½ mm

Langankulutus / consumption: 140 g

Osallistuin muutamalla sukkaparilla Hyvän Mielen Sukka -keräykseen, joka on suunnattu mielenterveysongelmista kärsiville lapsille ja nuorille. Jäin ihan koukkuun pudotetuihin silmukoihin.

Näissä kaikissa kolmessa parissa lankana yksiväristä ja raidallista Seiskaveikkaa. Pudotetuista silmukoista saa vaikka minkälaisia variaatioita kun vaihtelee silmukoiden ja kerrosten määrää.

Sitten halusin kokeilla jonkinlaista kirjoneuletta, noita jämälankoja kun on jostain syystä kertynyt.

Kuvioita otin jonkin verran Novitan sukkalehdestä joko sellaisenaan tai muokattuna ja loput kuviot suunnittelin itse. Koukuttavaa sekin, tekisi mieli vain suunnitella ja kokeilla kaikenlaista. Mutta välillä täytyy siirtyä muihin projekteihin.

I've knitted a lot of socks lately, one pair for an 8-year anniversary present for my man, and a few pairs for a charity project. I got totally hooked trying different variations of the drop stitch and then colored knitting.

Myssylasti toimitettu!

Vein tänään sytomyssyt Vaasan keskussairaalan onkologiselle poliklinikalle. Kaiken kaikkiaan niitä kertyi 38 kappaletta, eli ison muovikassillisen verran. Ihan hyvä saalis! Tässä viimeisimpiä valmistuneita itseltäni:

Kummasti violettivoittoista oli tuo omien myssyjeni pino. Johtui suureksi osaksi siitä, että mulla oli valtavasti Drops cotton light -lankaa tuossa värissä. Olin siitä aloittanut yhtä isompaa projektia, johon en ollutkaan tyytyväinen, ja purkuun meni. Siitä tuli aika monta myssyä, ja vielä pikkuinen kerä jäikin. Kaiken kaikkiaan tein itse 19 myssyä.

Sain tänään työkaverilta pussillisen myssyjä:

Langat ovat puuvillaa tai bambu-puuvillasekoitusta. Tykkään tuosta Solf mössan -mallista, jolla kaksi alarivin myssyä on tehty.

Sitten yhteiskuva kaikista myssyistä:

Aikamoinen kokoelma erivärisiä ja -kokoisia myssyjä! Kovasti kiitollisina ne otettiin vastaan jälleen kerran. Aion kyllä jatkossakin niitä kerätä, ainakin kerran vuodessa.

Kävin 5-vuotiskontrollissa samalla kertaa, ja tämän piti olla viimeinen käyntini. Veriarvoissa oli kuitenkin jotain häikkää, ja joudun vielä käymään kokeissa ja sitten uudestaan lääkärissä. Toivotaan nyt, että kaikki on kuitenkin hyvin, yritän olla positiivisella mielellä.

I took these chemo hats to the hospital today, 38 in total. I made 19 of them, most of them are purple. The nurses were very grateful to receive the hats.

Rantapuikolta

Kävin tänään Pirjoliisalla hakemassa sinne tuodut sytomyssyt. Rantapuikko oli tuonut sinne pussillisen myssyjä:

Myssyjä oli kaiken kaikkiaan 13, erikokoisia ja värisiä. Jokaisessa oli irrorettava klipsikoriste, niitä en olekaan itse (vielä) tehnyt!

Alla olevassa kuvassa näkyy vielä yksi klipsikoriste vähän lähempää:

Ihania myssyjä, kiitos paljon Rantapuikolle! Sinä osallistut aina sytomyssykeräykseen ja olet ahkera neulomaan!

Kuten edellisessä postauksessa kerroinkin, vien myssyt 23.4, joten vielä mattimyöhäinenkin ehtii myssyn tai kaksi kutoa tai virkata. Itsellä vielä puikot heiluvat niin paljon kuin ehtivät, katsotaan kuinka monta myssyä vielä saan aikaiseksi.

Myssyjä siellä, myssyjä täällä

Sytomyssyjä on tullut täällä liukuhihnalta, en ole vain saanut aikaiseksi ottaa niistä kuvia tänne blogiin. Nyt sain lopulta otettua pari kuvaa niistä myssyistä, mitä olen lähinnä maaliskuun ja huhtikuun alun aikana kutonut.

Kaikki myssyt on kudottuja, hieman erikokoisia, mutta pääosin keskikokoa.

Novitan Kaisla -langasta tein nämä kaksi myssyä. Puikkokoko oli muistaakseni 3½ mm.

Ylärivin raitamyssyt on tehty Drops Cotton Light ja Puro Batik -langoista. Alarivin perhosmyssyt Drops Cotton Lightista ja Debbie Bliss Amalfista. Tessa ei malttanut olla tunkematta uteliasta kuonoaan kuvaan. :)

Nämä myssyt pääosin Puro Batikista, joissain on myös Debbie Bliss Amalfi lankaa.

Tässä vielä yksi myssy mun päässä, niin saa vähän parempaa kuvaa mallista. Jotkut myssyt tein tarkoituksella hieman lötsömmiksi, kaikki eivät tykkää niin kireistä. Kaiken kaikkiaan olen tähän mennessä tehnyt 14 myssyä, ja 15. on puikoilla. Teen vielä niin monta kuin ehdin, lankaa mulla on vielä aika moneen myssyyn.

Soitin tänään onkopolille ja varmistin ajan, koska myssyjä vien. Päivä on 23. huhtikuuta. Silloin mulla on lääkärille viimeinen kontrolliaika, jee! Eli vielä tämän viikon ja ensi viikon tiistaihin asti mulle voi myssyjä antaa, tai viedä niitä vaikka Pirjoliisaan. Vinkatkaa vaikka kommenttiboksissa, jos teillä on myssyjä, niin katsotaan sitten, miten myssyt voisi parhaiten mulle toimittaa.

I've knitted chemo hats lately almost non-stop. Here are my latest creations. I'm taking the hats to the hospital on 23 April. 

Ekat sytomyssyt puikoilta

Julistin tässä jokin aika sitten tämän vuoden sytomyssykeräyksen alkaneeksi, vaikka tämän päivän Pohjalaisen mukaan myssyjä ei Vaasassa kerätä. Siis kyllä kerätään, edellisestä keräyksestä on vain kulunut jo vuoden päivät.Jutussa muutama naista Kristiinankaupungista keräsi myssyjä Vaasaan lähetettäväksi. Hyvähän se on, että keräävät, mitä enemmän myssyjä tulee, sitä parempi.

Sain oman myssytehtaani käyntiin tässä jokin aika sitten. Löysin lankahyllystäni pari kerää Puro Batikia, ja niistä syntyi kolme myssyä, perusmallia:

Myssyt tein 3½ mm pyöröpuikoilla, ja silmukoita kussakin on vähän päälle sata. Ensin ajattelin, että onkohan lanka vähän liian riemunkirjavaa, mutta kyllä ne aika hyvältä kuitenkin näyttävät. Ja jotkut tykkäävät vähän värikkäämmästä.

Kohta täytyy lähteä lankaostoksille, puuvilla / bambulankavarastot alkavat olla aika lailla vähissä. Tässä vielä yksi myssy allekirjoittaneen päässä:

I started making chemo hats a while ago, and made these three stripey hats from Puro Batik. The pattern is very basic, needles are 3½ mm and I cast on around 100-106 stitches. Soon I have to buy some more yarn, because my cotton  bamboo yarn stash is almost gone.

Vaasan sytomyssykampanja 2014

Kuten jo useampana vuonna aikaisemminkin, kerään tänäkin vuonna sytomyssyjä Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Ajattelin viedä myssyt huhtikuussa, kun teen toivottavasti viimeisen oman lääkärivisiittini onkologiselle osastolle. Tarkkaa aikaa tuolle en vielä tiedä, mutta sanotaan nyt vaikka, että ainakin huhtikuun puoleen väliin asti otan myssyjä vastaan. Ja sen jälkeenkin toki voin myssyjä sinne viedä. Voin ilmoitella sitten tarkempaa aikaa, kunhan sieltä päästä jotain kuuluu.

Sytomyssykampanjassa pätevät siis samat säännöt kuin aikaisemminkin, mutta kerrataan vielä, jos joukossa on niitä, jotka eivät ole aikaisemmin osallistuneet.

• Myssyt voi olla neulottuja tai virkattuja
• Langan tulisi olla jotain, joka ei kutita, esim. puuvillaa, bambua tai jokin keinokuitukin käy. Ei mielellään villalankaa, sillä se kutittaa, varsinkin paljasta ihoa vasten
• Laita myssyn / myssyjen mukaan lappu, josta käy ilmi langan materiaali ja myssyn koko (ainakin suurin piirtein, esim. s, m, tai l
• Myssyjä voi viedä esimerkiksi Pirjoliisaan. Niitä voi myös lähettää postitse, laita sähköpostia osoitteeseen miulimaria(at)gmail.com, niin lähetän osoitteeni. Voimme myös sopia tapaamisen esimerkiksi Vaasan kaupungin kirjastolla, jos olet Vaasalaisia.
• Myssy voi olla malliltaan tai väriltään minkälainen tahansa, mielikuvitus on rajana. Lankapirtin blogista löytyy linkkejä hyviin sytomyssyohjeisiin.

Tässä kuvaa viime vuoden myssysaaliista. Eiköhän pistetä tänä vuonna vielä enemmän myssyjä puikoille ja koukuille!

Junasukkia

Satu on kerännyt kesän mittaan bloginsa kautta sukkia Vaasalaisille vauvoille Mulla on ollut jonkinasteinen kesäloma käsitöiden suhteen, mutta sentään kaksi paria pieniä sukkia onnistuin saamaan valmiiksi. Eli parit junasukat tuli tehtyä, ensimmäisen parin jopa kudoin junassa välillä Vaasa-Rovaniemi-Vaasa. Lankana Sirmione Sock Yarn ja puikot olivat 2½ mm.

40 myssyä

Kävin tänään kontrollissa ja vein samalla sytomyssylähetyksen Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Myssyjä kertyi kaiken kaikkiaan 40. Kiitos kaikille myssyjä lahjoittaneille! Kovasti hoitajat olivat siellä taas tyytyväisiä kun saivat myssyjä. Yllä olevassa kuvassa näkyvät Rantapuikon tekemät myssyt. 

I had my checkup today at the hospital and I delivered the chemo hats to the hospital as well. The nurses in the chemo ward were really happy to get a new batch of hats. Thank you all who made hats for this spring's campaign! In the picture above you can see hats made by Rantapuikko.

Nämä viisi myssyä olivat viimeiset itse tekemäni: Butterfly hat Tennesseestä, raitamyssy Schachenmayr Miraclesta. vihreä myssy Drops cotton lightista, violetti myssy Drops Muskatista ja raitamyssy näistä kaikista lopuista langoista.

These five hats were the last ones I made: Butterfly hat with Novita Tennessee, Pink stripe hat with Schachenmayr Miracle, green hat is made of Drops cotton light, the purple hat of Drops Muskat and for the last one I used all of the above.

Nämä neljä hattua tulivat neulekahvilan kanssaneulojilta, materiaalina puuvillaa ja soijaa.

These four hats were made by fellow knitters in the knitting cafe, materials are cotton and soy.

Vielä maanantaina sain tällaisen satsin myssyjä työkaverilta ja neulekahvilaystävältä.

On Monday I got these hats from a colleague and a friend from the knitting cafe.

Ja tässä kaikki neljäkymmentä myssyä, mukavan värikäs kokoelma erilaisia. Toivottavasti jokaiselle löytyy tyytyväinen omistaja. Suurin osa myssyistä oli tosin pientä tai keskikokoa, suuria kokoja ei ollut kuin muutama. No, seuraavalla kerralla täytyy panostaa myös isompiin kokoihin. Eli aion kyllä jatkaa myssykeräystä, en vain vielä tiedä milloin olisi seuraavan keräyksen aika. Mutta ilmoittelen siitä kyllä hyvissä ajoin.

Here is the whole colorful lot: 40 hats. I hope each and every hat finds a happy owner, even though most of the hats are small or medium-sized. There were not that many large sizes. Well, there is always next time, because I'm definitely going to continue this. I don't know when the next campaign is, but I'll let you know in good time. 

Maaliskuun myssyt

 Vaasan sytomyssykampanja lähestyy loppuaan, vien myssyt sairaalaan 9.4, joten vielä ehtii pääsiäisenkin jälkeen myssyjä tuoda vaikka Pirjoliisaan. Olen itsekin myssyjä tehnyt, nämä seitsemän ovat valmistuneet tämän kuun aikana. Lankoina olen käyttänyt Puro Batikia, Schachenmayr Miraclea ja Katia Bombayta. Muissa myssyissä on ollut ihan perusmalli, mutta pinkki myssy on tehty Butterfly hatin ohjeella.

The chemo hat campaign is about to end now in Vaasa. I will take the hats to the hospital 9 April, so there's still time to make one or two. I've knitted these seven hats in March, using Puro Batik, Schachenmayr Miracle and Katia Bombay. Most of the hats have a very basic pattern, except for the pink hat, with which I used the Butterfly hat pattern. 

Sukkia hyväntekeväisyyteen

Vaasassa kerättiin helmikuun aikana sukkia lastenkotiin ja perhetukikeskukseen. Olimme ystävien kesken jo vuoden alussa päättäneet, että tämän vuoden projektimme on kutoa 13 paria sukkia vuonna 2013. Päätimmekin sitten, että muutaman sukkaparin kudomme hyvään tarkoitukseen. Itse ehdin kutoa nämä neljä paria erikokoisia perussukkia 7 veljeksestä ja Nallesta.

Muitakin hyväntekeväisyyskohteita riittää, Vaasassa kerätään sukkia myös vastasyntyneille Vaasan keskussairaalaan. Tuosta projektista lisää löytyy täältä.

Itse kerään vielä tämän kuun loppuun asti sytomyssyjä Vaasan keskussairaalaan. Muutaman myssyn olen itse jo ehtinyt tekemään, ja tänään lähti puikoille taas yksi.

There are many charity projects going on right now. Me and my friend knitted socks that were donated to children in an orphanage and a family shelter. I knitted these 4 pairs, they are all basic socks of different sizes. 

Another charity project is socks for newborn babies in the Vaasa city hospital. More about that in this blog.
The chemo hat project still continues until the end of the month. I've made a few hats already, and started one more today.

Kevään 2013 sytomyssykampanja Vaasassa

Minulta on jo kyseltykin, keräänkö vielä sytomyssyjä Vaasan keskussairaalaan. Kyllähän minä niitä kerään, joten kaikki kiinnostuneet, lähettäkää niitä minulle maaliskuun loppuun mennessä. Samat perussäännöt pätevät kuin ennenkin, eli:

• langan tulisi olla jotain kutittamatonta, esimerkiksi puuvillaa, bambua tai akryylia.
• myssyt voivat olla virkattuja tai kudottuja ja minkä kokoisia ja värisiä kuin haluat tehdä
• laita mukaan lappu, josta käy ilmi myssyn koko, materiaali ja pesuohjeet

Myssyjä voi lähettää minulle esim. postin kautta, osoitettani voi kysyä sähköpostitse osoitteesta miulimaria at gmail.com. Voit viedä niitä myös neulenettikahvila Pirjoliisaan tai voimme sopia myös tapaamisen.

Erilaisia myssyohjeita löytyy esimerkiksi Seijasiskon blogista.

Otin itse jo varaslähdön ja tein erilaisia myssyjä puuvilla- ja akryylilankojen jämistä. Muut myssyt ovat ihan perusmyssyjä, sileää neuletta ja erilaisia raitoja. Alhaalla vasemmalla on perhosmyssy, jonka ohje löytyy täältä.

Toivottavasti teiltä löytyy intoa tehdä myssy tai pari. Laittakaa kommenttia, jos teillä on jotain kysyttävää.

Koiranunta

Blogini on viime aikoina ollut unten mailla, mutta uni on ollut vain koiranunta, sillä enhän minä nyt bloggaamista kokonaan ole unohtanut, vähän on vain käsitöiden teko jäänyt kun on elämään tullut muuta säpinää. Jotain olen kuitenkin saanut valmiiksi: erilaisia isoäidinneliöprojekteja olen tehnyt ja kutaisin Hyvän mielen sukka -projektiin yhdet perussukat.

My blog has been sleeping lately, but I haven't forgotten it completely. It's just been on the backburner while my life has been filled with other things. I've knitted and crocheted a little, some granny square projects and these basic socks for a charity cause.

Perussukat

Koko/ Size: 38-39

Lanka / Yarn: 7 veljestä

Puikot / Needles: 3 ½ mm

Kulutus / Consumption: 73 g

Tässä syy siihen muuhun "säpinään", joka on jättänyt käsityöt kakkossijalle:

Here's the reason why knitting hasn't been my first priority lately:

Alkuvuoden valmistuneet

Olen parin viime viikon aikana neulonut innokkaasti sytomyssyjä, tässä vähän kuvia tuloksista, sekä tähän mennessä lahjoitetuista myssyistä.

I've been knitting chemo hats during the past couple of weeks, here are the results, and a couple of hats I've received.

Nämä raitamyssyt olen tehnyt puuvilla-, soija- ja akryylilangoista 3½ mm puikoilla, silmukoita n. 100 kussakin.

These hats are made of cotton, soya or acrylic yarn with 3½ mm needles and about 100 stitches.

Näissä myssyissä on pohjalankana puuvillaa ja raitalankana Sirdar Ocean nauhalankaa.

These hats I made with cotton and Sirdar Ocean.

Olen jo saanut lahjoituksina kaksi myssyä, kiitos tekijöille! Thank you for those who have already given hats!

Myssykeräys jatkuu - Chemo hats once again

Sain tuossa ennen joulua viestiä Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolta, että edellinen sytomyssysatsi meni kuin kuumille kiville, ja he haluaisivat kovasti lisää myssyjä. Ajattelin, että seuraavan kerran voisin viedä myssyjä ystävänpäivänä. Eikö se olisi aika hyvä ystävänpäivälahja? Ja toivottavasti nyt teillä olisi aikaa ja intoa tehdä pari myssyä, kun on joulutohinoista päästy. Itse laitoin eilen illalla ensimmäisen myssyn puikoille, mutta totesin, että aika pian pitää mennä myssylankaostoksille. Samat säännöt pätevät edelleen, eli lanka ei saisi olla mitään kutittavaa. Sopivia lankoja ovat esim. puuvilla-, bambu- ja akryylilangat. Laita myssyn mukaan lappu, jossa on koko, materiaali ja pesuohje.

I got a message from the hospital's chemo ward before Christmas. They told that the previous batch of chemo hats was a hit, and now they are all gone. They would really like to have more hats now. So I thought that I would take the next batch of hats on Valentine's day. Now that Christmas is over, I hope you have some time to make one or two hats. I started my first one yesterday, but realized that I will soon need to buy more yarn for the hats. The yarn should be something non-itchy, like cotton, bamboo or acrylic. Put a badge on the hat with info about the size, material and washing instructions.

Kun eilen illalla kaivelin lankakorejani etsiskellessäni sytomyssylankoja, törmäsin vanhaan ufoon, jonka olin aloittanut yli vuosi sitten (ehkä kaksikin, en edes muista tarkkaan). Olin alkanut tekemään tuubihuivia ohuesta langasta ohuilla puikoilla aivan järkyttävällä silmukkamäärällä (muistaakseni 300), joten ei ihme, jos meno vähän välillä hyytyi. Nyt sitten päätin, että huivi on jo tarpeeksi iso, ja kudoin vain pari kerrosta ennen päättelyä.

I was going through my yarn stash yesterday when I found a ufo I had started over a year ago (or two, I can't even remember). I had started knitting a long cowl with small needles using thin yarn and with appr. 300 stitches, so no wonder if I lost my interest in it. Now I decided that it was big enough, and knitted just a couple of rows before binding it off.

Tuubihuivi

Yarn: Lanett

Needles: 3½ mm

Consumption: 154 g

Myssylähetys - Chemo hat delivery

Vein tänään satsin sytomyssyjä sairaalaan, samalla kun kävin kontrollissa. Kovasti hoitajat olivat ilahtuneita ja sanoivat, että myssyillä on aina kova menekki. Myssyjä oli kaiken kaikkiaan tällä kertaa parikymmentä kappaletta, itse tein allaolevat kahdeksan.

I took a bag of chemo hats to the hospital today while I had my regular check-up. The nurses were very pleased and said that the hats are really wanted. I gave them about twenty hats this time, and I made the ones below.

Lankoina käytin Puro Batikia ja erilaisia bambulankoja. Vasemmalle ylhäällä olevissa kahdessa myssyssä kokeilin Livin Neulekerho -ohjelmassa näkemääni Daisy stitchiä, se sopi oikein hyvin myssyihin, ja toimi varsinkin liukuvärjätyssä langassa. Puikkokoko oli kaikissa myssyissä 3.5 mm (magic loop) ja silmukkamäärä vaihteli 100 ja 112 välillä.

I used Puro Batik and different bamboo yarns for the hats. I experimented with the Daisy stitch that I saw being used on tv in Knitty Gritty when I did the hats in the top left-hand corner. It worked well in hats, and looks especially good in variegated yarn. I used 3.5 mm needles (magic loop) with all the hats and the number of stitches varied between 100 and 112.

Myssyjen aika - Time for hats

Kerään edelleen sytomyssyjä Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Vien niitä seuraavan kerran marraskuun alussa. Hain Pirjoliisalta tällä viikolla pussillisen myssyjä, jotka Rantapuikko oli sinne tuonut.

I still take chemo hats for the chemo ward in the Vaasa central hospital. I'm going to give the next batch at the beginning of November. This week I picked up a bag of hats from Pirjoliisa, they were made by Rantapuikko.

Ihania myssyjä jälleen kerran, kiitos paljon myssyistä! Nyt täytyy itsekin aktivoitua myssyjen tekoon. Myssypussin mukana oli myös kaksi kerää Puro Batikia, ne varmaankin kudon myssyiksi. Lisäksi sain ihanan itse tehdyn rannekorun kortin kera:

The hats are lovely! I have to start making them again myself too. I also got two skeins of Puro Batik and a bracelet together with a card:

Sitten toiseen projektiin: en tiedä oletteko kuulleet Sky Scarf -projektista. Siinä kudotaan huivia kaksi kerrosta päivässä taivaan värien mukaan. Liityin tuohon syyskuun alussa, ja tämän verran reilussa kuukaudessa se on edennyt:

Then about another project: the Sky scarf project. The idea is to knit according to the color of the sky, two rows a day. I joined the project at the beginning of September, and here's how far I've knitted:

Kudon kaksinkertaisella langalla, joten on mahdollista käyttää kahta väriä per päivä. Katson taivaan pääasiallisen värin siinä puolen päivän maissa. Aloitin ainaoikeinneuleella, mutta halusin jotenkin merkitä kuun vaihtumisen, joten päätin tehdä lokakuun joustinneuleena. Kuten huivista näkyy, välillä on ollut aika harmaita ja sateisia päiviä, mutta onneksi välillä on myös sinistäkin.

I use two yarns, so it's possible to have two colors a day. I check the sky around noon, and take the two most dominant colors. I started with garter stitch, but decided to change to ribbing to mark the change of month. As you can see, some days have been quite gray and rainy, but there is some blue in between too.

Kun antaa, myös paljon saa - You get when you give

Vein eilen sytomyssyt Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Niitä kertyi parisenkymmentä, kiitos kaikille niitä tehneille! Tein niitä paljon jääkiekon mm-kisoja katsellessa, helpotti jännitystä kun oli käsillä jotain tekemistä. Tuli taas hyvä mieli, kun myssyt vastaanottanut hoitaja oli niin mielissään lahjoituksesta ja tuli vielä uudestaan kiittämään ja kehumaan kauniita myssyjä. Mukava kuulla, että niistä tykätään ja ovat haluttuja. Seuraavan kerran vien niitä luultavasti marraskuussa, kun seuraavan kerran lääkärin pakeille käyn.

I gave the chemo hats to the chemo ward yesterday, about 20 hats. Thank you for all those who made them! I knitted and crocheted many hats while watching the ice hockey world champioships, it helped with my nerves. It was really nice when the nurse was so pleased and even came back to thank me again for giving such pretty hats. It's great to know that they are wanted and liked. The next time I'm going to take more hats there is probably in November, when I have my next doctor's appointment.

Elän jännittäviä aikoja, sillä lähden maanantaina reissulle USA:han, kohteena New York ja Washington DC. Paljon on nähtävää ja koettavaa, ja edes yhdessä lankakaupassakin täytyy ehtiä käymään.

These are exciting times, because I'm leaving for the USA next Monday. I'm going to New York and Washington DC. There will be lots to see and experience, and I have to visit at least one yarn shop.

Älä muuta virk(ka)a - Crochet hats

Muutama sytomyssy valmistui pääsiäisen tienoilla. Lankana Novita Luxus Cotton, koukku 3½ mm. Mallit enemmän tai vähemmän omasta päästä. Kivoja keväisiä värejä noissa langoissa.

I crocheted a few chemo hats around Easter. The yarn is Novita Luxus Cotton, and the hook is 3½ mm. The patterns are my own, more or less. I like the bright spring colors of the yarn.

Myssykavalkaadi / Hat parade

Innostuin viikonloppuna tekemään sytomyssyjä, nämä neljä sain valmiiksi. Kolme on virkattu, yksi neulottu. Mallit omia, neulottuun myssyyn perusmalli otettu kirjasta Modern Top-down Knitting -kirjasta (Mulberry hat). Lankana Novita Luxus Cotton ja muita puuvilla- ja bambulankoja.

I started making chemo hats last weekend, and finished these four. Three of them are crocheted, and one is knitted. The patterns are my own, except for the knitted one. I took the basic pattern for that from Modern Top-down Knitting (Mulberry hat). The yarn is Novita Luxus Cotton and other cotton and bamboo yarn.

Tilasin Amazonilta ihan sokkona Modern Top-down Knitting -kirjan, jonka on kirjoittanut Kristina McGowan. Todella hyvä ostos, hyvät perusohjeet joiden avulla voi muokata itselleen sopivia vaatteita ilman saumoja. Kirjassa oli muitakin malleja kuin paitoja ja villatakkeja, joukossa oli myös hattuja, huiveja yms. Asiat oli selitetty todella selkeästi, niin että jopa minä tajusin, miten vaatekappaleet muotoutuvat.

I orderd Modern top-down knitting from Amazon, and I really like it. It has good basic instructions on how to make garments without seams from top down. Even I understood how they work. There were other patterns than sweaters and cardigans, also scarves and hats etc.

Tässä yksi suosikeistani. Here's one of my favourites.

Huiviprojektikin on taas edistynyt, mutta siitä enemmän täällä.
There's been some progress in the scarf/shawl project too, but more about it here.

Sytomyssyistä - About chemo hats

Otan edelleen sytomyssyjä vastaan, joten jos joku on tekemistä vailla ja haluaa auttaa, pistäkää myssyjä puikoille ja koukuille. Vien niitä seuraavan kerran Vaasan keskussairaalaan luultavasti toukokuussa, kun käyn seuraavan kerran kontrollissa, mutta kyllä niitä voi senkin jälkeen edelleen pistää tulemaan, vien niitä aina kun niitä kertyy sopiva määrä.

Samat periaatteet myssyjen kanssa kuin aikaisemminkin, eli lanka saisi olla jotain ei-kutittavaa, ja mukaan lappu jossa koko ja pesuohjeet. Osoitetta voi kysellä sähköpostista miulimaria at gmail piste com.

I still take chemo hats, so if you don't have anything to occupy your hands, knit or crochet some hats. I'll take them to the hospital probably in May, when I have my next visit, but you can send them later as well. I'll take them there whenever I have enough of them.


The same principles as earlier: the yarn should be something non-itchy, like cotton, and put a tag with the size and washing instructions with the hats. If you want to know the address where to send the hats to, email me to miulimaria at gmail dot com.