Myssyjen aika - Time for hats

Kerään edelleen sytomyssyjä Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Vien niitä seuraavan kerran marraskuun alussa. Hain Pirjoliisalta tällä viikolla pussillisen myssyjä, jotka Rantapuikko oli sinne tuonut.

I still take chemo hats for the chemo ward in the Vaasa central hospital. I'm going to give the next batch at the beginning of November. This week I picked up a bag of hats from Pirjoliisa, they were made by Rantapuikko.

Ihania myssyjä jälleen kerran, kiitos paljon myssyistä! Nyt täytyy itsekin aktivoitua myssyjen tekoon. Myssypussin mukana oli myös kaksi kerää Puro Batikia, ne varmaankin kudon myssyiksi. Lisäksi sain ihanan itse tehdyn rannekorun kortin kera:

The hats are lovely! I have to start making them again myself too. I also got two skeins of Puro Batik and a bracelet together with a card:

Sitten toiseen projektiin: en tiedä oletteko kuulleet Sky Scarf -projektista. Siinä kudotaan huivia kaksi kerrosta päivässä taivaan värien mukaan. Liityin tuohon syyskuun alussa, ja tämän verran reilussa kuukaudessa se on edennyt:

Then about another project: the Sky scarf project. The idea is to knit according to the color of the sky, two rows a day. I joined the project at the beginning of September, and here's how far I've knitted:

Kudon kaksinkertaisella langalla, joten on mahdollista käyttää kahta väriä per päivä. Katson taivaan pääasiallisen värin siinä puolen päivän maissa. Aloitin ainaoikeinneuleella, mutta halusin jotenkin merkitä kuun vaihtumisen, joten päätin tehdä lokakuun joustinneuleena. Kuten huivista näkyy, välillä on ollut aika harmaita ja sateisia päiviä, mutta onneksi välillä on myös sinistäkin.

I use two yarns, so it's possible to have two colors a day. I check the sky around noon, and take the two most dominant colors. I started with garter stitch, but decided to change to ribbing to mark the change of month. As you can see, some days have been quite gray and rainy, but there is some blue in between too.

Suklaasydän - Chocolate heart

Olen jo kauan halunnut tehdä itselleni mukavan, yksinkertaisen villatakin. Ohje löytyi USA:n matkalla ostamastani Knit Scene -lehdestä, ja langat löytyivät Tallinnan reissulta. Takki valmistui parissa viikossa, ja olen lopputulokseen tyytyväinen. Napitkin löytyivät omasta varastosta.

I've wanted to knit myself a simple, comfortable cardigan for a long time. I found a suitable pattern from a Knit scene magazine and I bought the yarn this summer on my trip to Tallinn. I started it a couple of weeks ago and now it's finished already! I'm happy with the result. I even got the buttons from my own stash.

Muokkasin ohjeen silmukoita pikkasen, ja tein helmasta aavistuksen pidemmän kuin ohjeessa, mutta muuten noudatin ohjetta aika orjallisesti. Oli todella helppo ja mukava neuloa, tykkäsin sekä ohjeesta että langasta (joka on aivan ihanan pehmeää, alpakkaa ja bambua).

I changed the number of stitches a little bit and made it a bit longer than it was in the pattern, but otherwise I followed the pattern quite strictly. It was super easy and nice to knit, I liked both the pattern and the yarn (which is so soft, a mix of alpaca and bamboo).

Lodi Cardigan (ravlink)

Size: M

Yarn: Katia Qina

Needles: 4 mm & 4½ mm

Consumption: 383 g

Sukkia, tomaatteja ja arvoituksia

Tein itsellenikin samanlaiset nilkkasukat kuin poikaystävälleni Step -kerän lopusta, tässä ne heiluvat jaloissani tomaattipuskiemme vieressä.

I made myself a pair of ankle socks on the same skein of Step as for my boyfriend. Here they are next to our tomatoes.

Ankle socks

Size: 39

Yarn: Austermann Step

Needles: 2½ mm

Consumption: 41 g

Sain valmiiksi viimeisen huivin vuoden 2011 huiviprojektiimme, sekin oli omaa designia. Jos jotakuta kiinnostaa ohje, suunnitelmissani on kirjoittaa se lähiaikoina.

I finished the last shawl for our 2011 scarf/shawl challenge. It was also one of my own designs. If anyone is interested in the pattern, I'm planning to write it down soon.

Sitten siihen arvoitukseen...Tietääkö kukaan, mihin haasteeseen tällä tekeleellä aion osallistua?

Then a question... Can anyone guess what challenge I'm participating in with this?

Mansikkasaari

En ole yleensä tämän blogin puolelle laittanut kuvia huiviprojektimme huiveista, mutta ajattelin tehdä nyt poikkeuksen. Uskaltauduin ensimmäisen kerran suunnittelemaan omaa mallia, ja olen lopputulokseen aika tyytyväinen. Malli on aika simppeli kolmiohuivi oikeilla ja nurjilla silmukoilla ja yksinkertaisella pitsikuviolla.

I haven't usually blogged about our scarf project on this blog, but this time I thought I'd make an exception. It's my first attempt at designing my own pattern. I'm quite happy with it; it's quite simple with stockinette and garter stitch and a simple lace pattern. I think the yarn goes quite well together with the pattern.

Mansikkasaari -huivi

Pattern: My own

Yarn: Novita Tico Tico

Needles: 4 mm

Consumption: 110 g

Huivi sai nimensä sen paikan mukaan, missä sitä aloin suunnittelemaan ja toteuttamaan. Toinen oma malli on jo puikoilla, suunnitteleminen ja suunnitelmien kokeileminen on aika koukuttavaa...

The shawl is named according to the place where I started designing and making it. I'm knitting another shawl with my own pattern already, it's quite addictive thinking about different patterns and trying them out...

Grannies together

Kesäinen yhteisprojektimme on lopulta päätöksessä, tänään saimme sen kuvattua kaikessa värikkyydessään. Teimme kolmen ystävän/kollegan kesken tämän isoäidinneliöpeiton läksiäislahjaksi eläkkeelle jäävälle työkaverille. Jokainen meistä teki 16 neliötä, ja kokosimme peiton yhdessä. Periaatteena oli käyttää melkein kaikkia värejä paitsi mustaa, ruskeaa ja harmaata. Itse neliöt valmistuivat suit sait sukkelaan, mutta yhdistelyssä meni vähän kauemmin. Yhdistimme palat kätevällä ja nopealla tavalla, josta löytyy tutoriaali täältä.

Our joint project this summer is finally finished. We got this photographed today in all its colorfulness. We (three friends/colleagues) crocheted this grannie square afghan for a colleague who is retiring this autumn. Each of us did 16 squares and we did the joining together. Our principle with the colors was to use almost any other color than black, brown or grey. The squares themselves were quickly finished, the joining and hiding the ends and crocheting the edge took a little longer. We joined the squares using this method. It's really quick and easy, and looks good too.

Valmista peittoa katsellessa oli vaikea valita, mikä oli meidän suosikkineliö. Olisiko se tämä?
Looking at the finished afghan it was difficult to pick our favourite. Is it this one?

Vai jompikumpi näistä?
Or either one of these?

Vaiko kenties tämä?
Or perhaps this?

Sukkaa pukkaa, isoa ja pientä

Kulta sai toivomansa jalkoja hellivät nilkkasukat, toivottavasti langan aloe vera ja jojoba-öljy tekevät tehtävänsä.

My bf got these ankle socks, the yarn has jojoba oil and aloe vera, which should be good for dry feet.

Perussukat

Lanka / yarn: Austermann Step

Puikot / needles: 2½mm

Koko / size: 43

Langankulutus / consumption: 50 g

Tällainen paketti lähti suvun viimeiselle tulokkaalle, pienelle Julia -tytölle.

The latest addition to our family, a small baby girl Julia, got these.

Juna-sukat

Lanka / yarn: Maija & Sisu

Puikot / needles: 2½ mm

Consumption: 32g

Vauvan kypärämyssy

Ohje / pattern: Novita wool -vyöte

Puikot / needles: 3 mm

Koko / size: 60 cm

Consumption: 29 g

Miau!

Kummipojan toive toteutui, ja hän sai omakseen pienen amigurumi-kissan, tai "ommellun kissan", kuten hän itse sitä kutsui.

My godson got his wish when he got this amigurumi cat. He's been asking me to "sew" him a cat for a while.

Amigurumi kittens by Amy Gaines

Yarn: 7 veljestä

Hook: 3 mm