Isoäiti ystävineen - Granny and friends

Kahtena viime vuonna olen ollut ystävieni kanssa mukana yhteisessä projektissa, jossa olemme tehneet vuosiluvun mukaisen määrän käsitöitä. Vuonna 2010 teimme 10 paria lapasia, ja viime vuonna teimme 11 huivia. Tämän vuoden haaste on tehdä 12 isoäidinneliöistä tai vastaavista palasista tehtyä virkkaustyötä. Aloitin tämän vuoden projektin tekemällä erilaisia tossuja ja pussukoita isoäidinneliöistä. Niistä lisää blogissamme 12 in 2012.

Me and my friends did 10 pairs of mittens in 2010, 11 scarves and shawls in 2011, and this year we will crochet 12 projects with granny squares or other modular units. I started with granny square slippers and bags. More about them in our blog 12 in 2012.

Happy Valentine's Day!

Vein tänään sytomyssyt Vaasan keskussairaalan onkologiselle osastolle. Myssyjä kertyi kaiken kaikkiaan 45 kappaletta, kiitos kaikille kampanjaan osallistuneille! Hoitajat olivat hyvin kiitollisia saamistaan myssyistä ja sanoivat niiden olevan erittäin kysyttyjä.

I took the chemo hats to the hospital today. There were altogether 45 hats, thank you once more to everyone who participated in the campaign! The nurses were very grateful for the hats and said that they are really needed and wanted.

Aikamoinen pino myssyistä kertyi, jokainen myssy on erilainen. Itse tein 15 myssyä, alla viimeiset kaksi omatekemää.

Quite a pile of hats, and every one is different. I made 15 hats, below are the last two.

Postiluukustani tipahti viime viikolla myöskin myssyjä:

These hats were brought to my place last week:

Nämä myssyt puolestaan oli tuotu Pirjoliisaan:

These hats were brought to Pirjoliisa's Internet knitting cafe:

Stripes

Alkuvuoden valmistuneet ovat olleet suurelta osin sytomyssyjä, tässä viimeisimpiä. Lankoina on ollut erilaisia puuvilla-, soija- ja akryylilankoja, useimmat olen neulonut, mutta ensimmäisen kuvan kukkakoristeinen myssy on virkattu kiinteillä silmukoilla, ja viimeisen kuvan beigen myssyn olen tehnyt jo aikoja sitten itselleni kesähatuksi, mutta siitä tuli liian iso. Nyt löysin sen ja ajattelin, että se voisi sopia sytomyssyksi.

Most of the finished projects this year have been chemo hats. I've used different kinds of cotton, soya and acrylic yarns in them. They are mostly knitted, the flower hat in the first pic is crocheted, and so is the beige hat in the last pic. I've made the latter a while ago for myself, but it's too big. I hope someone will like that one too.

Vielä olisi lankaa muutamaan myssyyn, ja aikaakin on vielä reilu viikko myssyjen luovutukseen. Olen minä muutakin saanut valmiiksi, mutta siitä lisää seuraavalla kerralla. (Eikös jotenkin näin aikoinaan aina loppunut Peukaloisen retket -sarjan jokainen jakso?)

I have yarn still for a few hats, and a bit over a week before I take the hats to the hospital. I've finished other projects too, but more about them next time.

Ahkerat kädet - Busy hands

Vielä on ystävänpäivään reilu viikko aikaa, silloin vien saamani sytomyssyt Vaasan keskussairaalaan. Tässä viimeisimpiä lahjoituksia. Kiitos Rantapuikolle, olet ollut tosi ahkerana ja saanut aikaan monta kaunista myssyä!

The chemo hat campaign is drawing to its close, I'm taking the hats to the hospital on Valentine's day. Here's the latest addition to the donations. Thank you Rantapuikko, you've been working hard!

Tuli taas vanhettua vuodella tuossa pari viikkoa sitten. Sain käsitöitä harrastavilta ystäviltä, mitä muutakaan kuin käsitöihin liittyviä lahjoja: isoäidinneliöistä virkatun myssyn ja kalenterin vuodelle 2012, jossa on yli sata virkkausohjetta. Näiden lisäksi kuvassa on Neuleaddiktio -blogin arvonnasta voittamani ihana pikku pussukka, joka oli juuri sopivan kokoinen kännykälleni.

I had my birthday a couple of weeks ago and I got the Crochet 2012 calendar and the granny square hat from my friends who also knit and crochet. The calendar has over 100 crochet patterns. I also won the small bag in Neuleaddiktio blog's raffle. It's just the right size for my mobile.


Omiakin töitä on tullut viime aikoina aika lailla valmiiksi, mutta niistä toisella kertaa.


I've finished quite a few things myself too, but more about them in another post.

Alkuvuoden valmistuneet

Olen parin viime viikon aikana neulonut innokkaasti sytomyssyjä, tässä vähän kuvia tuloksista, sekä tähän mennessä lahjoitetuista myssyistä.

I've been knitting chemo hats during the past couple of weeks, here are the results, and a couple of hats I've received.

Nämä raitamyssyt olen tehnyt puuvilla-, soija- ja akryylilangoista 3½ mm puikoilla, silmukoita n. 100 kussakin.

These hats are made of cotton, soya or acrylic yarn with 3½ mm needles and about 100 stitches.

Näissä myssyissä on pohjalankana puuvillaa ja raitalankana Sirdar Ocean nauhalankaa.

These hats I made with cotton and Sirdar Ocean.

Olen jo saanut lahjoituksina kaksi myssyä, kiitos tekijöille! Thank you for those who have already given hats!

Purple accessories

Minähän blogauttelen harva se päivä, taas olisi jotain esiteltävää. Nämäkin valmistuivat jo uuden vuoden tienoilla, mutta on ollut niin paljon muuta blogattavaa, että nyt vasta pääsin esittelemään tätä violettia pipo & tuubihuivi -settiä.

Here I am, blogging again. This hat & cowl set was finished around New Year, but I've had so many other things to blog about, so I didn't get a chance to blog about these earlier.

Purple hat & cowl

Yarn: Loden Madil

Needles: 5 mm

Consumption: 47 & 110

Other: 80 stitches for the hat, 160 for the cowl

Jos ei joku vielä ole huomannut, mulla on meneillään violetti kausi. Kuinka monta violettia huivia ihmisellä voi olla? Aika monta näköjään. Tuota lankaa jäi vielä pari kerää, siitä voisi ehkä tehdä settiin vielä lapaset. Tällä hetkellä tehtaan tuutista tulee kuitenkin sytomyssyjä.

I'm having a purple phase at the moment, if you haven't noticed. How many purple scarves and shawls can a woman have? Quite many, it seems. I still have a couple of skeins of that yarn, maybe I'll knit a pair of matching mittens to complete the set. I'm knitting chemo hats non-stop at the moment, maybe after them then.

From Santa

En olekaan vielä esitellyt, mitä joulupukki toi mulle, olen vain keskittynyt antamiini lahjoihin. Lankaa en saanut kovin paljon (mikä on hyväkin, kun sitä lankaa jo on aika lailla), mutta sain muutaman hyvän kirjan.

I haven't yet shared what I got from Santa. I got only a few skeins of yarn (which is good considering how much I already have). Then I got a few great books.

Tuon varpaista varteen olin laittanut toivomuslistalle, ja olihan se tonttu vienyt viestiä eteenpäin. Tuollaiset vaaleanpunaiset testisukat sen antamien ohjeiden mukaan tein, täytyy nyt katsoa koska teen isommat sukat. Paljon kirjasta löytyi ihania sukkamalleja ja pienen pähkäilyn jälkeen sain sukat valmiiksi. Tuo Lahjoja tilkuista oli mukava yllätys, sieltä löytyi monta ohjetta esim. farkkukankaasta tehtäviin kasseihin ja pussukoihin.Kolmas kirja oli Luonnonvärien lankapaletti, joka oli aivan uusi tuttavuus, ja aivan ihana väriterapiakirja, josta löytyi  monta kivaa ohjetta. Kirjaa on ihana vain selailla ja ihastella kauniita ja värikkäitä kuvia, varsinkin tällaisena pimeänä vuodenaikana. Tässä pari esimerkkiä:

The sock book was on my wish list. I knitted small test socks following the instructions. I have to make bigger ones soon, there are so many pretty patterns there. The quilt book was a nice surprise, there were quite a few patterns for bags using denim. The third book (Knitter's Yarn Palette) is a great source of inspiration and color therapy with many interesting patterns.