Neulevuosi 2011 - Knitting 2011

On aika katsoa taaksepäin viime vuotta. Aloin viime vuonna pitämään kirjaa kaikista ostamistani tai saamistani langoista sekä langankulutuksesta. Tarkoituksena oli pitää langan ostaminen kurissa ja laihduttaa lankavarastoa. Mutta kuinkas kävikään...

It's time to look back to year 2011. I started keeping a record of the yarn I bought or got and the yarn I used. I meant to reduce my yarn stash and not buy so much yarn, but...

Kaiken kaikkiaan ostettuja / lahjaksi saatuja lankoja oli 13015 grammaa ja lankaa kulutin 7540 g. Eli ei nyt käynyt ihan niin kuin piti.

All in all I bought or received as gift 13015 g of yarn and knitted / crocheted 7540 g. 

Osallistuin neulovien työkavereideni kanssa huivihaasteeseen, jossa sovimme tekevämme 11 huivia (kun oli vuosi 2011). Kaiken kaikkiaan tein viime vuonna 13 huivia, niistä kaksi itse suunnittelemallani mallilla

I participated in a project to make 11 shawls / scarves / cowls in 2011. I actually made 13 of them last year, and came up with two patterns of my own.

Sytomyssyjä tein 22 kappaletta ja pipoja 3. I made 22 chemo hats and 3 hats.

Lapasia valmistui 8 paria, suunnittelin oman kirjoneulemallinkin, "Habaset". I made 8 pairs of mittens, I even designed a pattern of my own.

Sukkia valmistui kuusi paria. Six pairs of socks.

Erilaisia amigurumihahmoja tein neljä kappaletta (esim. kuvassa lentoon lähtevän Kalervon), ja virkkasin samalla tekniikalla myös nuken. I crocheted four amigurumis and a doll using the same technique.

Erilaisia isompia vaatekappaleita tuli tehtyä aika vähän. Itselleni tein tämän lyhythihaisen paidan ja villatakin, siskontytölle virkkasin puuvillatakin ja ystäväni tytölle neuloin mekon. On näköjään jotenkin helpompi tehdä pienempiä töitä, ne kun valmistuvat nopeammin, eikä putoa kovin korkealta, jos tulos ei olekaan aivan toivottu.

I made quite few garments, only this shirt and a cardigan for myself, and a cotton cardigan for my niece and a dress for my friend's daughter.

Lisäksi tein 7 patakinnasta, 6 patalappua, 3 tiskirättiä, 1/3 isoäidinneliöpeitosta, nuottityynyn, 13 joulupalloa ja joitain ompelutöitä (esim. kasseja) ja virkkasin myös trikookuteesta muutaman korin.

I also made 7 oven mittens, 6 pot holders, 1/3 of a granny square afghan, 13 christmas balls. I also did some sewing (e.g. bags) and crocheted a few baskets.


Aion tänä vuonna jatkaa kirjanpitoa, josko nyt lankavarasto vähän hupenisi. Tein myös uuden vuoden lupauksen, että tänä vuonna organisoin lankavarastoni ja teen inventaariota myös ennen viime vuotta hankkimistani langoista.


I'm going to keep record of my yarn consumption, let's see if I can make my stash a bit smaller. I also made a New Year's resolution that I will organise my yarn stash and weigh the yarn I've got before last year.

Joululahjat, Osa 2 - Christmas gifts, Part 2

Arvonta-aika päättyi vuodenvaihteessa. Miuli toimi onnettarena ja voittaja on hillanen, onneksi olkoon! Palkinto tulee postissa lähiaikoina, kunhan saan yhteystiedot.

Sitten joululahjojen toiseen osaan, joka on aika lailla sukka- ja joulupallovoittoista. Näköjään sitä joka vuosi hurahtaa vähän eri juttuihin, viime vuonna se oli virkatut joulutontut, tänä vuonna joulupallot.

Then the second part of Christmas gifts, which mainly consists of socks and Christmas balls. Last year I went crazy with crochet elves, this year it was Christmas balls.

Pitsisukat

Pattern: Novitan sukkalehti

Size: 39

Yarn: 7 veljestä

Needles: 3½ mm

Consumption: 108 g

Kohoneulesukat

Pattern: Novitan sukkalehti

Size: 44

Yarn: 7 veljestä

Needles: 3½ mm

Consumption: 130 g

Ja sitten niitä joulupalloja. Ihan kaikkia en muistanut kuvata, mutta tässä osa niistä viime vuonna tekemäni tonttutytön seurassa.

And then some Christmas balls. I didn't remember to take a photo of them all, but here are some together with the elf I made last year.

Myssykeräys jatkuu - Chemo hats once again

Sain tuossa ennen joulua viestiä Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolta, että edellinen sytomyssysatsi meni kuin kuumille kiville, ja he haluaisivat kovasti lisää myssyjä. Ajattelin, että seuraavan kerran voisin viedä myssyjä ystävänpäivänä. Eikö se olisi aika hyvä ystävänpäivälahja? Ja toivottavasti nyt teillä olisi aikaa ja intoa tehdä pari myssyä, kun on joulutohinoista päästy. Itse laitoin eilen illalla ensimmäisen myssyn puikoille, mutta totesin, että aika pian pitää mennä myssylankaostoksille. Samat säännöt pätevät edelleen, eli lanka ei saisi olla mitään kutittavaa. Sopivia lankoja ovat esim. puuvilla-, bambu- ja akryylilangat. Laita myssyn mukaan lappu, jossa on koko, materiaali ja pesuohje.

I got a message from the hospital's chemo ward before Christmas. They told that the previous batch of chemo hats was a hit, and now they are all gone. They would really like to have more hats now. So I thought that I would take the next batch of hats on Valentine's day. Now that Christmas is over, I hope you have some time to make one or two hats. I started my first one yesterday, but realized that I will soon need to buy more yarn for the hats. The yarn should be something non-itchy, like cotton, bamboo or acrylic. Put a badge on the hat with info about the size, material and washing instructions.

Kun eilen illalla kaivelin lankakorejani etsiskellessäni sytomyssylankoja, törmäsin vanhaan ufoon, jonka olin aloittanut yli vuosi sitten (ehkä kaksikin, en edes muista tarkkaan). Olin alkanut tekemään tuubihuivia ohuesta langasta ohuilla puikoilla aivan järkyttävällä silmukkamäärällä (muistaakseni 300), joten ei ihme, jos meno vähän välillä hyytyi. Nyt sitten päätin, että huivi on jo tarpeeksi iso, ja kudoin vain pari kerrosta ennen päättelyä.

I was going through my yarn stash yesterday when I found a ufo I had started over a year ago (or two, I can't even remember). I had started knitting a long cowl with small needles using thin yarn and with appr. 300 stitches, so no wonder if I lost my interest in it. Now I decided that it was big enough, and knitted just a couple of rows before binding it off.

Tuubihuivi

Yarn: Lanett

Needles: 3½ mm

Consumption: 154 g

Pukin kontti, Osa 1 - Santa's gifts, Part 1

Nyt kun joulupukki on vierailunsa tehnyt niin voi jo paljastaa täälläkin mitä pukki toi. Paitsi että ihan kaikkia lahjoja pukki ei ole vielä jakanut, joten tässä tulee vain osa niistä.

Now that Santa has paid his visit, I can reveal what he gave. Except that I can't reveal all of them yet, because Santa still has some gifts in his bag.

Nämä ruotosukat tein äidille, tykkään tuosta kuviosta, se on helppo tehdä ja näyttää kivalta. Vähän muokkasin kuviota, sillä alkuperäinen kuvio oli tehty isolle miehen sukalle.

These socks are for my mom. I like the pattern, it's easy to make and looks nice. I modified the pattern a bit, because it was made for a man.

Ruotosukat

Pattern: Novita sukkalehti

Size: 41

Yarn: 7 veljestä & 7 veljestä raita

Needles: 3 ½ mm

Consumption: 111 g

Seuraava setti tuli veljentyttärelle, alunperin toivomuksena oli tuubihuivi ja nyppylapaset, mutta kun lankaa jäi, tein vielä piponkin.

This set is for my niece. Originally she wished for a cowl and knot mittens, but since I had some extra yarn, I made a hat too.

Cowl & Hat

Pattern: my own

Yarn: Drops Andes

Needles: 8 mm

Consumption: 186 g & 80 g

Stitches: 120 / 68

Nyppylapaset

Pattern: Traditional

Yarn: Drops Lima & 7 veljestä

Needles: 3 ½ mm

Consumption: 94

Ystäväni paketista löytyi kirjoneulelapaset ja kudottu joulupallo.

My friend got colored mittens and a knitted Christmas ball.

Kirjoneulelapaset

Pattern: Moda 6/2011

Yarn: TeeTee Pallas

Needles: 3 mm

Consumption: 69 g

Muistutuksena vielä, että arvonta on voimassa vielä vuoden loppuun asti.

Just a reminder: you have time to participate in the raffle until the end of the year.

Arvonta! 3 vuotta blogailua - 3 years of blogging

Täällä blogissa on ollut melko hiljaista viime aikoina, mikä ei kylläkään johdu siitä, etten olisi tehnyt käsitöitä, vaan siitä, että olen tehnyt niitä joulutontun ominaisuudessa. Niitä taitaa olla muillakin työn alla, täytyy sitten joulun jälkeen laittaa kuvia kaikista tontun tekeleistä.

It's been a bit quiet here lately, which isn't because I haven't done any knitting, but because I've been knitting for Christmas. I guess it's the same with everyone. I'll put pics of all the gifts after Santa's visit.

Taivashuivi on edistynyt aika paljon sitten syyskuun alun. Päädyin tekemään joka toisen kuukauden aina oikeaa ja joka toisen joustinta, niin näkee selvästi kuukauden vaihtumisen. Viime aikoina taivas on ollut harmaa päivästä toiseen, joten melko tylsältä näyttää joulukuun osuus.

My sky scarf has come along pretty well after the beginning of September. I decided to do garter stitch and ribbing on alternate months, so it's easy to see when the month has changed. The sky has been all grey lately, so it's been a pretty boring December.

Blogini tuli tällä viikolla kolmen vuoden kypsään ikään (vai olisko se uhmaikä?), joten pistän arvonnan pystyyn. Arvontaan voi osallistua vuoden loppuun saakka laittamalla kommenttia tulemaan. Palkintoa en vielä tiedä, mutta Miuli -tonttu on lupautunut jälleen kerran onnettareksi.

My blog turned three years this week, so I'm giving out a prize. Just submit a comment and you might be the lucky one. I don't know what the prize will be yet, but Miuli the elf has agreed to draw out the winner once again. You have time until the end of the year to participate.

Lahjoja ja jotain itsellekin

Veljenpojallani oli jokin aika sitten synttärit, ja sattuneesta syystä pääsin vasta viime viikonloppuna antamaan hänelle lahjan. Hän on musikaalinen poika, soittaa ja laulaa, joten halusin tehdä jotain musiikkiin liittyvää. No, sain idean tehdä nuottityynyn. Ensin oli tarkoitus laittaa tyynyyn pätkä jostain laulusta, mutta totesin pian, ettei siihen kovin monta nuottia mahdukaan.

My nephew had his birthday a while ago, and I managed to give his presents only now. He likes music and can play different instruments and sings well, so I wanted to make him something that had to do with music. Then I got an idea to make him a pillow with musical notes. At first I meant to put a piece of a song on the pillow, but soon realized that there wasn't enough space for that.

Lankana käytin Novitan Keloa (valkoinen) ja Nallea (musta). Tyynyn tausta on sileää, nuottiviivasto on ketjusilmukkaa ja nuottiavain ja nuotit on virkattu ketjusilmukoin ja kiintein silmukoin.

I used Novita Kelo (white) and Nalle (black). The white is stockinette stitch and I crocheted the stave, clef and notes with chains and single crochets.

Veljeni halusi läppälapaset, joita hän voisi käyttää esim. metsästäessä. Alle tein kynsikkäät.

My brother wanted flap mittens that he could use for instance when hunting. 

Läppälapaset

Size: Men's

Yarn: 7 veljestä

Needles: 3½ mm

Sitten vielä jotain pientä omaan keittiöön. Tein pari bambuista tiskirättiä.

Then something for my kitchen: a couple of bamboo dishcloths.

Myssylähetys - Chemo hat delivery

Vein tänään satsin sytomyssyjä sairaalaan, samalla kun kävin kontrollissa. Kovasti hoitajat olivat ilahtuneita ja sanoivat, että myssyillä on aina kova menekki. Myssyjä oli kaiken kaikkiaan tällä kertaa parikymmentä kappaletta, itse tein allaolevat kahdeksan.

I took a bag of chemo hats to the hospital today while I had my regular check-up. The nurses were very pleased and said that the hats are really wanted. I gave them about twenty hats this time, and I made the ones below.

Lankoina käytin Puro Batikia ja erilaisia bambulankoja. Vasemmalle ylhäällä olevissa kahdessa myssyssä kokeilin Livin Neulekerho -ohjelmassa näkemääni Daisy stitchiä, se sopi oikein hyvin myssyihin, ja toimi varsinkin liukuvärjätyssä langassa. Puikkokoko oli kaikissa myssyissä 3.5 mm (magic loop) ja silmukkamäärä vaihteli 100 ja 112 välillä.

I used Puro Batik and different bamboo yarns for the hats. I experimented with the Daisy stitch that I saw being used on tv in Knitty Gritty when I did the hats in the top left-hand corner. It worked well in hats, and looks especially good in variegated yarn. I used 3.5 mm needles (magic loop) with all the hats and the number of stitches varied between 100 and 112.