Arvonta! 3 vuotta blogailua - 3 years of blogging

Täällä blogissa on ollut melko hiljaista viime aikoina, mikä ei kylläkään johdu siitä, etten olisi tehnyt käsitöitä, vaan siitä, että olen tehnyt niitä joulutontun ominaisuudessa. Niitä taitaa olla muillakin työn alla, täytyy sitten joulun jälkeen laittaa kuvia kaikista tontun tekeleistä.

It's been a bit quiet here lately, which isn't because I haven't done any knitting, but because I've been knitting for Christmas. I guess it's the same with everyone. I'll put pics of all the gifts after Santa's visit.

Taivashuivi on edistynyt aika paljon sitten syyskuun alun. Päädyin tekemään joka toisen kuukauden aina oikeaa ja joka toisen joustinta, niin näkee selvästi kuukauden vaihtumisen. Viime aikoina taivas on ollut harmaa päivästä toiseen, joten melko tylsältä näyttää joulukuun osuus.

My sky scarf has come along pretty well after the beginning of September. I decided to do garter stitch and ribbing on alternate months, so it's easy to see when the month has changed. The sky has been all grey lately, so it's been a pretty boring December.

Blogini tuli tällä viikolla kolmen vuoden kypsään ikään (vai olisko se uhmaikä?), joten pistän arvonnan pystyyn. Arvontaan voi osallistua vuoden loppuun saakka laittamalla kommenttia tulemaan. Palkintoa en vielä tiedä, mutta Miuli -tonttu on lupautunut jälleen kerran onnettareksi.

My blog turned three years this week, so I'm giving out a prize. Just submit a comment and you might be the lucky one. I don't know what the prize will be yet, but Miuli the elf has agreed to draw out the winner once again. You have time until the end of the year to participate.