keskiviikko 25. helmikuuta 2009

TTT - Turkoosi tuubitoppi / Turquoise tube top




Tämä tuubitoppi oli helppo ja nopea tehdä. Aloitin sen perjantaina ja se valmistui sunnuntai-iltana, ja siinä välissä kudoin muutakin. Napit laitoin vasta maanantaina, ja odottelin hyviä kuvaussäitä, koska tiesin, että täksi päiväksi oli luvattu ihanaa auringonpaistetta. Taustalla näkyy merenjää. Joku meni juuri tuolloin autolla jäällä ja pysähtyi yhtäkkiä, en tiedä oliko syynä jokin vika autossa, vai erityisen kiinnostava kuvaussessio...

This tube top was quick and easy to make. I started it on Friday and finished it on Sunday evening, even though I knitted something else in between. I put the buttons on Monday and waited until today, because I knew it would be sunny today. The background is frozen sea. Somebody drove his car on the ice when we took the photos, and suddenly stopped. I don't know if the reason was car trouble or a very interesting photoshoot...

Lanka: Novita Teddy
Puikot: Nro 8 pyöröt
Menekki: Vajaa kaksi kerää eli n. 200 gr
Koko: S
Malli: Kirjasta Hetaleita poropeukaloille

Yarn: Novita Teddy
Needles: No 8 circular needles
Consumption: Appr. 200 gr
Size: S
Pattern: From a book in Finnish called Hetaleita poropeukaloille, which has easy patterns for beginners

lauantai 21. helmikuuta 2009

Liukasta laskiaista! - Happy Shrove Sunday!

No, laskiaissunnuntai on vasta huomenna, mutta tein jo tänään laskiaispullia, malttamaton kun olen. Ne maistuikin hyvältä n. 18 000 askeleen kauppareissun jälkeen.

Well, Shrove Sunday is tomorrow, but I made Shrove buns today already. They tasted good, especially after a 18 000-step shopping trip.


Tein inventaariota mun puikoista ja virkkuukoukuista, ja olihan niitä jonkin verran kerääntynyt. Kuvasta puuttuvat kasin pyöröt ja kolmosen pitkät puikot, sillä ne olivat töissä kiinni. Kuvasta puuttuvat myös tänään ostettu paketti virkkuukoukkuja, 1½, 2 ja 2½.

I made inventory of my knitting needles and crocheting hooks, and found that I had quite a few of them. Two needles are missing from the picture, no 8 circular needles, and no 3 needles, since they are in my current projects. Also missing are a package of hooks that I bought today, 1½, 2 and 2½.

Työn alla on siis kaksi projektia, molemmat turkooseja. Toinen on vähän pidempi projekti, toinen valmistuu ehkä piakkoin.

So I'm working on two projects, both turquoise. One is a bit longer project, the other will be hopefully finished soon.

sunnuntai 15. helmikuuta 2009

Kukkia ja pipoja - Flowers and hats


On työkiireet vieneet tällä viikolla niin mukanaan, etten ole ehtinyt postailemaan, enkä paljon kutomaankaan. Sen verran ahersin alkuviikosta, että väsäsin ystävänpäiväkortteja, joihin kiinnitin noita virkattuja kukkia. Kukan ohjeen löysin niinkin hauskannimisestä kirjasta kuin Hetaleita poropeukaloille. Kukat kiinnitin kortteihin hakaneuloilla, joten ne voi irrottaa ja pistää kiinni vaikka takinpieleen.

I've been so busy at work this week that I haven't had time to post or knit. But I did make some Valentine's cards for my friends. I crocheted those flowers and pinned them on the cards with a safety pin, so that they can be pinned for example on a coat.

Sain tänään valmiiksi kummipojan 5 -vuotissynttärilahjapipon. Toiveena oli musta, vaikka kuva ei väriä tuokaan hyvin esiin.
Lanka: Musta 7 veljestä
Puikot: 3½ sukkapuikot
Malli: Omasta päästä, kavennuksiin sain idean Ullasta löytyvästä spiraalimyssystä. Tein ensin 2 o, 2 n joustinta 5½ cm, kavennukset aloitin 9 cm kohdalla.

I finished a hat for my godson's 5th birthday. The color that was requested was black, even though the picture doesn't do justice to that.
Yarn: Black 7 veljestä
Needles: 3½ double pointed needles
Pattern: My own, I got the idea for the decreases from here (pattern in Finnish). First I knitted the rib for 5½ cm, and started decreasing at 9cm.

sunnuntai 8. helmikuuta 2009

Vastahangan pipo - Stubborn hat


Vaihteeksi jotain valmistakin. Tein poikaystävälle pipon (ystävänpäivälahja jo vähän ennakkoon), lankana Novitan Samos, puikot alussa 4½, palmikkokuviossa 5. Lankaa kului reilu kerä, eli n. 60 g. Ohje Novita kevät 2009. Oli vähän vastahakoinen pipo, purin sen alussa ainakin kolme kertaa, ja muutenkin takkusi. Mutta valmiiksi sain, ja ihan kiva siitä tuli, vähän lämpimämpien kelien pipo.

Something finished for a change. I made a hat for my boyfriend (an early Valentine's Day present), yarn Novita Samos, needles 4½ at first, in cable pattern 5. The pattern is from Novita spring 2009. It was a bit stubborn hat, did not want to cooperate. I had to start it over at least three times. But I got it finished last night, and it looks ok. It is more suitable for warmer weather.

Kävimme Vaasan kädentaitomessuilla eilen. Mukaan tarttui kaikenlaista pientä, mutta ei lankaa tällä kertaa. Paljon tuli ideoita ja innoitusta.

We visited the Arts and Crafts Fair in Vaasa yesterday. I bought something small, but not yarn this time. I got a lot of ideas and inspiration.

Tällä hetkellä on työn alla ystävänpäiväkortit. Jotain itse tehtyä niihin on tiedossa, mutta kuvia niistä myöhemmin, niin ei mene yllätykset pilalle.

I'm working on Valentine's day cards at the moment (in Finland they are also sent to good friends). I'll post pictures later, so I won't spoil any surprises.

perjantai 6. helmikuuta 2009

Lanka lentää - Yarn flies


Langat ja kutimet on lentäny viime aikoina, eilen oli niin sanottu huono kutomispäivä (vähän niinkuin huono tukkapäivä). Mikään ei tuntunut onnistuvan, ja jouduin purkamaan kahta eri työtä moneen kertaan. Lähetin yhden lankakerän välillä nurkkaan miettimään tekosiaan, ja kyllä se tänään tuntui käyttäytyvän vähän paremmin, kun siitä pipoa olen värkkäillyt. Toinen murheenkryyni on ollut neuletoppi/liivi. Tein (tavoistani poiketen) oikein mallitilkun ja tuntui leveys pitävän ohjeen mukaan paikkansa, mutta kun tein m-koon mukaan, takakappaleesta tulikin ihan liian leveä. No, siirryin s-kokoon, ja nyt se tuntuu edelleen liian leveältä. En ymmärrä, kudonko niin löysää, vai mikä on vikana. Edessä taitaa olla taas purkamista, joko siirryn pienempiin puikkoihin tai xs-kokoon...

Valmista ei siis ole näytettävänä, mutta yllä kuva ekasta versiosta ennen purkamista.

Yarn and needles have been flying lately, especially yesterday, when I had a so called bad knitting day (like a bad hair day). Nothing seemed to work and I had to start many times from the beginning. One ball of yarn had to go to the naughty corner for a while to think about what it had done... :) After that it behaved a bit better. Another sad case has been the vest/top that I've been knitting, or tried to anyway. It seems to get too wide no matter what I do, I think I'm knitting too loose even though I knitted a swatch. I guess I have to either switch to smaller needles or to a smaller size...

So nothing finished to show, but a pic of the first version (above) before starting it again.


Ostin uuden talvitakin hiljattain, se oli puoleen hintaan, ihanan tummanruskea. Tottakai siihen pitää saada sitten uusi setti: pipo, huivi ja ehkä lapasetkin. Mielessäni oli turkoosi väri, ajattelin että se olisi pirteä ruskean kanssa. Etsin hieman vaaleampaa turkoosia, mutta tuo Maija ja Janne oli tarjouksessa, joten päätin ottaa sitä.

I bought a new winter coat recently (50% sale), and of course I have to make a new set to match: a hat, a scarf and maybe mittens too. Yesterday I bought some yarn, I wanted turquoise (the coat is dark brown), and I found this yarn on sale. It was a bit too dark, but since it was on sale...

sunnuntai 1. helmikuuta 2009

Varpaiden lämmittäjät - New toewarmers



Tein pitkästä aikaa itselleni sukat, vanhat rupesivat uhkaavasti (re)ikääntymään. Lanka on Regia Design Line Mirage color twilight, puikot no 3. Ihan perussukat, silmukoita alkuun tuli 52, ja lankaa meni kaiken kaikkiaan n. 80 grammaa eli vajaa kaksi kerää. Tykkään langan väreistä, mukavan tummia sävyjä.

I knitted socks for myself, because the old ones started to get a bit holey. The yarn is Regia Design Line Mirage color twilight, no 3 needles. The pattern is very basic, I started with 52 stitches, and it took about 80 grams of yarn, so not quite two balls. I like the colors of the yarn, they are nice and dark.


Tilasin vähän lisää lankaa ja puikkoja Tapion kaupasta. Novita Tennessee on liiviä varten, jonka juuri aloitin. Pitkästä aikaa jotain suuritöisempää kuin sukat ja pipot.

I ordered some more yarn and needles from here. The Novita Tennessee yarn is for a vest that I just started knitting. It's been a long time since I've done anything bigger than socks or hats.