torstai 28. maaliskuuta 2013

Maaliskuun myssyt


 Vaasan sytomyssykampanja lähestyy loppuaan, vien myssyt sairaalaan 9.4, joten vielä ehtii pääsiäisenkin jälkeen myssyjä tuoda vaikka Pirjoliisaan. Olen itsekin myssyjä tehnyt, nämä seitsemän ovat valmistuneet tämän kuun aikana. Lankoina olen käyttänyt Puro Batikia, Schachenmayr Miraclea ja Katia Bombayta. Muissa myssyissä on ollut ihan perusmalli, mutta pinkki myssy on tehty Butterfly hatin ohjeella.


The chemo hat campaign is about to end now in Vaasa. I will take the hats to the hospital 9 April, so there's still time to make one or two. I've knitted these seven hats in March, using Puro Batik, Schachenmayr Miracle and Katia Bombay. Most of the hats have a very basic pattern, except for the pink hat, with which I used the Butterfly hat pattern. 

lauantai 2. maaliskuuta 2013

Sukkia hyväntekeväisyyteen

Vaasassa kerättiin helmikuun aikana sukkia lastenkotiin ja perhetukikeskukseen. Olimme ystävien kesken jo vuoden alussa päättäneet, että tämän vuoden projektimme on kutoa 13 paria sukkia vuonna 2013. Päätimmekin sitten, että muutaman sukkaparin kudomme hyvään tarkoitukseen. Itse ehdin kutoa nämä neljä paria erikokoisia perussukkia 7 veljeksestä ja Nallesta.

Muitakin hyväntekeväisyyskohteita riittää, Vaasassa kerätään sukkia myös vastasyntyneille Vaasan keskussairaalaan. Tuosta projektista lisää löytyy täältä.

Itse kerään vielä tämän kuun loppuun asti sytomyssyjä Vaasan keskussairaalaan. Muutaman myssyn olen itse jo ehtinyt tekemään, ja tänään lähti puikoille taas yksi.

There are many charity projects going on right now. Me and my friend knitted socks that were donated to children in an orphanage and a family shelter. I knitted these 4 pairs, they are all basic socks of different sizes. 

Another charity project is socks for newborn babies in the Vaasa city hospital. More about that in this blog.
The chemo hat project still continues until the end of the month. I've made a few hats already, and started one more today.