Näytetään tekstit, joissa on tunniste amigurumi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste amigurumi. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 27. elokuuta 2014

Lahjoja

Näin ilmojen viilennyttyä on käsityöinnostuskin taas nostanut päätään. Helteillä ei tullut ensimmäisenä mieleen pidellä villalankoja käsissään. Viimeiseksi olen saanut valmiiksi pari pientä juttua, jotka menivät molemmat lahjaksi.

Veljentytär toivoi kesäisellä visiitillään, että tekisin hänelle virkatun hevosen nähtyään sellaisen hyllyssäni. No, tytön toiveet pienestä hepasta toteutuivat, ja tällainen on lopputulos:


Ohje on Nicki Trenchin kirjasta Supersöpöt maskotit, lankana käytin 7 veljestä ja koukku oli 3 mm. Tämä valmistui yhdessä illassa.

Toinen lahja oli läksiäislahja eläkkeelle jäävälle työkaverille. Olin hänelle joitain vuosia sitten tehnyt villasukat, mutta ajattelin, että ne sukat ovat varmasti jo hiuki kuluneet, joten saattaa olla tarvetta uusille.


Sukkien ohje löytyy Novitan sukkalehdestä, malli r, punaiset pitsisukat. Tein hiukan lyhyemmät varret kuin ohjeessa. Puikot olivat 3½ mm ja lankana 7 veljestä.


I've knitted these two gifts recently, an amigurumi horse for my niece and retirement socks for a colleague.

lauantai 4. tammikuuta 2014

Vuoden 2013 tilastoja

Olen nyt muutaman vuoden pitänyt tilastoa ostamistani langoista ja langankulutuksesta. Tavoitteenani on ollut pienentää lankavarastoa, ja ostaa lankaa vain tiettyä projektia varten. Luulin onnistuneeni tavoitteessani, sillä en ole todellakaan ostanut lankaa "ihan muuten vaan", mutta kuinkas kävikään. Langankulutukseni on ollut viime vuonna 3169 grammaa ja ostettua lankaa oli 4400 grammaa. Syynä tuohon taitaa olla se, että vaikka lankaa ostaisi vain tiettyä projektia varten, aina jää jonkin verran ylimääräistä lankaa jäljelle.

Vuoden mittaan tein 18 kpl myssyjä tai pipoja:

Tässä muutama tekemäni sytomyssy
Viime vuoden haasteena meillä oli tehdä 13 paria sukkia vuonna 2013. Tein jopa yhden ylimääräisen parin.

Tässä yhdet lokakuussa tekemäni sukat, jotka menivät joululahjaksi
Amigurumeja tai muita virkattuja hahmoja tein kolme:

Siskontytölle tekemäni amiguruminukke
Huiveja tein yhden ainoan kappaleen, ja joululahjaksi tein kaksi kranssia.


Verrattuna viime vuosiin, langankulutus on kyllä selvästi pienentynyt, vuonna 2012 se oli 7176 grammaa ja vuonna 2011 7549 grammaa. No, eipä noilla luvuilla ole merkitystä, teen käsitöitä sen verran kuin hyvältä tuntuu ja ehdin, ja näköjään viime vuonna oli vähän hiljaisempaa sillä rintamalla.Mutta mä vaan niin tykkään kaikenlaisista tilastoista!

I've kept statistics of the yarn I've bought and my yarn consumption for a few years now. My goal has been to decrease my yarn stash, and buy yarn only when I have a specific project in mind. Well, I haven't been quite successful; I've consumed 3169 grams and bought 4400 grams.  Compared to previous years, my yarn consumption has decreased quite a lot, in 2012 I consumed 7176 grams and in 2011 7540 grams of yarn. But the numbers don't really matter, I knit and crochet when I feel like it, and when I have time. I just like statistics!

sunnuntai 23. kesäkuuta 2013

Ängri Böötsi


Kuten (melkein) kaikki pikkulapset nykyään, kummipoikani on suuri Angry birds fani: löytyy hupparia ja ties mitä niihin liittyvää. Alkuperäinen ideani oli tehdä hänelle synttärilahjaksi (synttärit olivat maaliskuussa) Angry birds pehmolelu, mutta jostain syystä se ei ihan valmistunut ajallaan. No, nyt kun kummipoika tuli yökylään muutamaksi päiväksi, tein vihaisen linnun loppuun. Kyllä se taisi olla mieluinen, ja omastakin mielestäni siitä tuli ihan hyvän näköinen. Ohje on Novita talvi 2012 -lehdestä ja lankana käytin Seiska veikkaa ja koukun koko oli 3 ½ mm.

Like (almost) all kids nowadays, my godson is a huge Angry birds fan: he has all kinds of stuff, like a hoodie with their logo. My original idea was to crochet him an angry birds toy for his birthday (which was in March), but I couldn't quite finish it in time. Well, the next good opportunity to give it to him was when he came to visit me for a few days. I think he liked it a lot and I also like the way it turned out. The pattern is from Novita winter 2012 magazine, the yarn is Seven brothers and the hook is 3 ½ mm.

tiistai 5. helmikuuta 2013

Pellavapää

Amiguruminukke
Pattern: Stitch
Yarn: 7  veljestä, Nalle
Hook: 3½ mm

Halusin tehdä vaihteeksi amiguruminuken, ja sain siihen hyvän tilaisuuden kun siskontyttö täytti 3 vuotta. Lahja tulee vähän myöhässä, mutta toivottavasti on tykätty. Noita nukkeja on aina kiva tehdä, jokaisesta voi tehdä vähän erilaisen. Noudatin periaatteessa Stitchin mallia, mutta tein nukesta vähän pienemmän ja käsistä erilaiset. Myös kasvot ovat erilaiset kuin mallissa.

I wanted to crochet an amigurumi doll for a change, and I got a good chance to make one when my niece turned three. The gift will be a bit late, but I hope she'll like it. I love making those dolls, every doll is a bit different. This is a bit smaller than in the pattern, and the hands and the face are a bit different too.

maanantai 2. huhtikuuta 2012

Woot-wot-wot-wot-wot-wot?!

Täällä ollaan jo ihan silmät ymmyrkäisinä ihmettelemässä, että onko taas se aika vuodesta kun syödään munia ja mämmiä ja noidat lentelee Kyöpelinvuorelta.

This wide-eyed chick is wondering if it's that time of year already when witches fly on their brooms and people eat eggs and mämmi.


Amigurumi -kana
Pattern: Novita kevät 2012
Yarn: 7 veljestä & unidentified felting yarn
Hook: 3½ mm
Consumption: 73 g

Hyvää pääsiäistä! Happy Easter!

maanantai 26. maaliskuuta 2012

Doppelgänger

Ystäväni kävi vierailulla vähän aikaa sitten ja näki makuuhuoneessani meidän Miuli -koiran, ja ihastui heti. Lupasin tehdä hänelle amigurumikoiran myös, ja tässä uusi pentu on jo tutkimassa, mitä kummaa ikkunalaudalla oikein kasvaa.
 My friend was visiting me a while ago, and saw our Miuli dog, and fell in love. I promised to make her a similar amigurumi puppy, and here is the puppy already, trying to see what on earth that is growing there on the pot.
Tässä uusi pentu on tekemässä tuttavuutta Miuliin, mutta kumpi on kumpi? Ja miten monta eroavaisuutta löydät?

Here's the new puppy making friends with Miuli. But which is which? And how many differences can you spot?

tiistai 9. elokuuta 2011

Miau!

Kummipojan toive toteutui, ja hän sai omakseen pienen amigurumi-kissan, tai "ommellun kissan", kuten hän itse sitä kutsui.

My godson got his wish when he got this amigurumi cat. He's been asking me to "sew" him a cat for a while.

Amigurumi kittens by Amy Gaines
Yarn: 7 veljestä
Hook: 3 mm

torstai 21. huhtikuuta 2011

Kotkotuksia

Muistatteko vielä Kanasen perheen?

Äitikana Hilma Kananen käväisi viime viikonloppuna messuilla tapaamassa ystäväänsä Munamiestä. Messuille oli lennähtänyt myös Munamiehen pikkuserkku Kalervo Kukkonen.

Kalervo kiinnitti heti Hilman hyvinmuodostuneeseen pyrstöön huomiota ja alkoi heittämään helttaa Hilman kanssa.

"Miten olis, lähdetkö kiikkumaan samalle orrelle kanssani?" Hilman mielestä Kalervo oli kuitenkin varsinainen kukkoilija, eikä romanssi saanut tuulta siipiensä alle.

"Ei tipu!" Sanoi Hilma ja lähti nokka pystyssä kotiin lasten luo. Kalervo oli kuitenkin tottunut saamaan siipeensä, eikä kauaa jäänyt asiaa hautomaan.

Hyvää pääsiäistä!

Kalervon ohje täältä
Koukku: 3 mm / 2½ mm
Lanka: 7 veljestä / Maija

maanantai 11. huhtikuuta 2011

Viemisiä ja tuomisia - Coming and going

Kävin viime viikonloppuna etelä-Suomessa yhdistetyllä ostos- ja kyläilyreissulla. Vierailin ystäväni luona ja vein hänelle ja hänen perheelleen tuliaisiksi jotain itse tehtyä.

I took a trip to southern Finland last weekend to shop and to visit a friend. I made something for her and her daughter.
Maxi Top / Dress (Ravelry)
Koko / Size: 2-3 years
Lanka / Yarn: Novita Miami (156 g)
Puikot / Needles: 4 mm

Tuon mekon tein ystäväni 2½-vuotiaalle tytölle. Malli oli tosi mukava tehdä, tuota tulee varmasti tehtyä uudestaankin.

I made the dress for my friend's two-year-old daughter. It was a nice pattern, I'm sure I will do it again.

Yarn: 7 veljestä
Hook: 3 mm for the doll, 4 mm for the dress

Pikku tyttö sai myös tällaisen nuken, malli sama kuin aikaisemmillakin nukeilla. Niitä on kyllä tosi mukava tehdä, jokaisesta nukesta tulee omanlaisensa.

The little girl also got this doll, the pattern is the same as with the previous dolls I've made. I love making them, each one is different.

Vein tuliaisena myös virkatun patakintaan, malli sama kuin aikaisemminkin.

They also got this crochet oven mitten, the pattern is the same as before.

Viime viikonloppuna tuli tehtyä vähän lankaostoksiakin, sekä täältä Vaasasta, että Helsingistä. Pirjoliisalle on tullut valikoimiin Dropsin lankoja, sieltä nuo Drops Delight -kerät. Violetit kerät ovat Italialaista Loden Madil -lankaa, jotka ostin Helsingistä Menitasta, sekä myös tuota heijastinlankaa. Kävin myös Fiinaneuleessa, sieltä tarttui mukaan vyyhti Punta Yarnsin pellavalankaa, sekä kerät Fils Anny Blatt -mohairlankaa ja Gedifra Rosas -nauhalankaa. Molemmista on tulossa huivit, sain mukaani ohjeen kahdesta jälkimmäisestä langasta tehtävään huiviin.

I bought some yarn last week, both from Vaasa and from my trip to Helsinki. The four skeins of Drops Delight are from Pirjoliisa, who has taken Drops yarns into her selection. The purple yarn is Italian Loden Madil that I bought from Menita. I also visited Fiinaneule, where I bought the linen yarn by Punta Yarns and one skein each of Fils Anny Blatt and Gedifra Rosas.

torstai 10. maaliskuuta 2011

Kisut lähtivät maailmalle - Kittens went to explore the world

Kaksi pientä kissanpoikaa löysivät uudet kodit, toinen melko läheltä, toinen lähti hieman kauemmaksi.

Two little kittens found new homes, one quite close and the other a bit further away.

Tämä harmaa kisu lähti kahden isomman kissan seuraksi.
This grey kitten went to give company to two bigger cats.

Tämä siamilaiskissanpentu lähti arvontavoittona Mariannelle. Kovasti vaikutti leikkisältä kaverilta...
This Siamese kitten was the raffle prize for Marianne. Seemed like a playful fellow...

Amigurumi kittens by Amy Gaines
Yarn: 7 veljestä
Hook: 3 mm

Huivihaasteen ensimmäinen huivi valmistui vihdoin, siitä lisää täällä.
My first scarf of our scarf / shawl challenge is now finished, more details here.

torstai 27. tammikuuta 2011

2 vuotta ja risat - 2 years and then some

Olin aivan unohtaa, että blogini täytti kaksi vuotta joulukuussa. No, ikinä ei ole myöhäistä juhlia ja pistää pystyyn 2-vuotisarvontaa.

I almost forgot that my blog had its two-year anniversary in December. Well, it's never too late to celebrate and organise a raffle.

Onnettarena toimii valepukuinen tonttutyttö, jolle tein uudet vaatteet. En ole keksinyt tonttutyttö-nukelle vielä nimeä, joten pistänkin teidät asialle ehdotuksia laittamaan. Eli voit osallistua arvontaan ehdottamalla nukelle nimeä. Palkintona on vastaavanlainen nukke, tai vaihtoehtoisesti jokin muu amigurumi. Otan vastaan toiveita palkinnon suhteen. Arvonta päättyy 4. helmikuuta.

The winner will be picked by the elf doll that now has new clothes. I haven't come up with a name for her yet, so I'm now asking you for suggestions. You can participate by commenting on this post and suggesting a name for her. The prize will be a similar doll, or some other amigurumi. You can make a wish about the prize. You have time until 4 February.

tiistai 28. joulukuuta 2010

Tonttumaista menoa - More elves

Tonttutehtailu jatkui ennen jouluaattoa vielä parin tontun verran. Tämä tonttu lähti Porvooseen.

I made a couple of more elves before Christmas. This elf found her home in Porvoo.

Tämä platinablonditonttu jäi sitten itselle. Näitä olisi kyllä voinut tehdä vaikka kuinka paljon, sen verran kiva niitä oli tehdä.

This elf with platinum blonde hair stayed with me. I could have made even more of these elves, it was so nice to make them.

sunnuntai 19. joulukuuta 2010

Myssyjä ja tonttuja

Vein perjantaina nämä myssyt Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle, samalla kun kävin kontrollissa. Myssyt vastaanottanut hoitaja oli kovasti mielissään, ja sanoi, että kaikki keväällä viemäni myssyt olivat menneet. Eli tarvetta täydennykselle todellakin oli. Lupasin jatkossakin toimittaa sinne myssyjä, luultavasti seuraavan kerran vien niitä keväällä.

I gave these chemo hats to the chemo ward on Friday, when I had my checkup. The nurse was very pleased and said that all the hats I gave them in the spring were gone. So there was definitely a need for a refill. I promised to deliver hats in the future too, probably next spring.

Tein ystävälle joululahjaksi virkatun tonttutytön. Siitä tuliki aika söpöliini, vaikka itse sanonkin. Ohje on muokattu tämän nuken ohjeesta, tein vähän pienemmän ja kasvot ja hiukset ovat erilaiset, ja tein tonttulakin omasta päästäni. :)

I gave this crochet elf as a Christmas present for a friend. She's quite cute, if I say so myself. The pattern is modified from this amigurumi doll. I made it a bit smaller, and the face and the hair are different. The pattern for the hat is my own.

Tein vanhempien luona ollessani toisen tontun, hyvin samanlaisen kuin edellinenkin, mutta mekko on vähän erilainen. Tämä tonttu tomera jäikin sille tielleen, sillä se ei halunnut lähteä synnyinkodistaan. Uskon kyllä, että siitä pidetään siellä hyvää huolta.

I made another elf while visiting my parents this weekend. It's very similar to the first one, the dress is a bit different. This elf decided to stay there, because she didn't want to leave her birth home. I believe she will be in good hands there.

maanantai 15. marraskuuta 2010

Joskus toiveet toteutuu - Sometimes wishes can come true

Vähän ennen isänpäivää äitini kysyi isältäni, mitä tämä haluaisi isänpäivälahjaksi. Jonkin ajan päästä hän osoitti lehdestä ponin kuvaa, että tuollainen olisi kiva. No, täytyyhän toiveet toteuttaa, tällainen poni löytyi isänpäiväpaketista:

Just before Father's Day my mom asked my dad what he wanted. After a while he showed a picture of a pony in a newspaper, saying that a pony would be nice. Well, of course wishes have to at least sometimes come true, here's what he found in his present:

 Amigurumiponi
Malli / Pattern: Trench, Supersöpöt maskotit
Lanka / yarn: 7 veljestä
Koukku / hook: 3 mm

maanantai 13. syyskuuta 2010

Sommuvvelii - He's my Brother

Eilen mun emäntä puuhasteli, kuten tavallista, jotain langan ja koukun kanssa. Tällä kertaa lanka näytti kummallisen tutulta, ja minutkin haettiin makuuhuoneesta jostain kumman syystä. Välillä emäntä otti minut käsiinsä ja käänteli arvioivasti, ja jatkoi sitten puuhasteluaan. Parin tunnin kuluttua työ oli valmis, ja silloin mä tajusin, mitä  oli tapahtunut: mä olin saanut pikkuveljen!

Yesterday my mom was doing something with yarn and a hook, as usual. But this time the yarn looked strangely familiar, and I was brought from the bedroom for some reason. Once in a while mom held me in her hands and looked at me from different angles, and then continued with her work. In a couple of hours she finished, and then I realised what had happened: I had got a brother!



Pikkuveljessä on kyllä aika paljon samaa näköä kuin mussakin, mutta hän on vähän pienempi eikä hänellä ole jaloissa valkoista. Luonteeltaan vaikuttaa kovin uteliaalta ja vilkkaalta.

My brother looks like me quite a bit, he's only a bit smaller and doesn't have white feet. He seems really curious and active.




Yhteiset hetkemme olivat kuitenkin hyvin lyhyet, sillä jo tänä aamuna emäntä otti veljen mukaansa ja sanoi antavansa veljen adoptoitavaksi hyvään kotiin pienelle pojalle. Hö, onkohan emäntä ikinä kuullut pentujen luovutusiästä? Toivottavasti veli pärjää uudessa kodissaan, ehkä näen hänet vielä joskus.

Our time together was, however, very short, because this morning mom took my brother with her and said that he is being adopted by a young boy. Hmph, I wonder if she has ever heard of puppies' assignment age? Well, I hope he does well in his new home, and I will see him once again.


Ai niin, emäntä pyysi sanomaan, että täältä löytyy tietoa meistä molemmista.


Oh, I almost forgot, mom asked me to say that you can find information about both of us here.

lauantai 7. elokuuta 2010

Nostin kissan pöydälle - The cat's on the table

Kummipoikani on jo pitkään toivonut että tekisin hänelle kissan, joten kun vierailu kummipojan luona lähestyi, otin koukun käteen ja tein amigurumikissan. Ei se nyt varsinaisesti kissalta hirveästi näytä, mutta ei se kuulemma kummipoikaa haittaa. On se omalla laillaan ihan sympaattisen näköinen.

My godson has asked me to make him a cat, so now when I knew I was going to visit him I made him an amigurumi cat. It doesn't look much like one, but he said that it doesn't matter. I think it looks kind of cute anyway.



Amigurumi cat
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 3½ mm

Askartelu- ja käsillätekemisen innostus taitaa olla sukuvika, sillä 6-vuotias kummipoikani on innokas askartelija ja keksii omasta päästään vaikka mitä. Nyt askartelimme hänen kanssaan marionettiteatterin ja sinne erilaisia eläimiä esiintyjiksi. Minulla oli rakennusprojektissa lähinnä avustajan rooli, kummipoika oli pääarkkitehti. Täytyy vaan ihmetellä, miten 6-vuotiaskin on jo käsistään niin näppärä ja mielikuvitusta riittää tehdä vaikka mitä.

Doing things with one's own hands seems to run in the family, because my 6-year-old godson loves doing all kinds of crafts. Now we made a marionette theater with many different animals as puppets. I was just an assistant in he building, my godson was the architect. I am surprised how much imagination he has and how handy he is.

sunnuntai 4. huhtikuuta 2010

This is a zoo

Innostuin amigurumien virkkaamisesta sen verran, että tipujen jälkeen piti vaihtaa vähän isompaan eläimeen. Niin syntyi Peppiina Heppa, nuori ja utelias hevonen, joka haluaisi jo kirmata kevätlaitumilla. Sitä täytyy valitettavasti vielä hetken odotella.

I got hooked to crocheting amigurumis, and so after the chicks I switched to something bigger. So here's Peppiina, a young and curious horse, who'd like to gallop in green pastures already. But she has to wait just a little longer.

Peppiina Heppa
Ohje / Pattern: Nicki Trench, Supersöpöt maskotit
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 3½mm

torstai 1. huhtikuuta 2010

Kanasen perhe - Family Kananen

Saanko esitellä: Kanasen perhe
Introducing family Kananen


Äiti Hilma Kananen on suurperheen yksinhuoltajaäiti, nuorempana teki uraa mallina, esiintyen mm. Biolanin kanankakkamainoksessa. Avioliitto Sulevi Kanasen kanssa katkesi lyhyeen kuin kanan lento, kun Sulevi lähti nuoremman kanan matkaan. Omaisuuden jyvityksen jälkeen sovittiin, että Sulevi maksaa elatusapuna yhden jyväsäkin kuukaudessa.Aikansa asiaa haudottuaan Hilma on tyytyväinen elämäänsä yksinhuoltajaäitinä, vaikka yhä pitääkin Sulevin tekoa emämunauksena.

Mom, Hilma Kananen, is a single mom. Her marriage with Sulevi ended abruptly when Sulevi fell for a younger chick.

Vanhimmat lapset, Ile "Isojalka" Kananen ja Roosa Kananen ovat jo teini-iän kynnyksellä. Ile harrastaa uintia, mandoliinin soittoa, sekä steppausta. Uinnissa hän on aika haka isojen räpylöidensä ansiosta, mutta steppaus ei oikein tahdo onnistua, sillä Ile aina sotkeentuu omiin jalkoihinsa. Ilen haaveammattina on jyväjemmari. Roosaa kiinnostaa laulajan ammatti, vaikka äitinsä mielestä sellaiset haaveet ovat vain nuorten kotkotuksia.

Here are the older children, Ile "Bigfoot" and Roosa Kananen. Ile is a wonderful swimmer, thanks to his big feet. He also loves tap dancing, even though he always gets tangled in his own feet. Roosa aspires to be a singer.

Tässä perheen pienimmät: Kukka, Masa ja Bella.
Here are the young ones: Kukka, Masa and Bella.

Kanasen perhe / Family Kananen
Ohje / Pattern: Nicki Trench, Supersöpöt maskotit
Lanka / Yarn: Gjestal Maija, Novita Nalle
Koukku / Hook: 3 mm

Hyvää pääsiäistä!

sunnuntai 29. marraskuuta 2009

Tommy lähti maailmalle - Tommy is out in the world

Amerikkalainen ystäväni järjestää joka vuosi Kiitospäivän päivällisen, ja niin tänäkin vuonna. Hän pitää siileistä ja keräilee niitä, joten päätin viedä hänelle tuliaisiksi amigurumi-siilin. Lisäksi vein purkillisen aiemmin syksyllä tekemäämme paholaisen hilloa.

My American friend has a Thanksgiving dinner party every year, and this year was no exception. She likes and collects hedgehogs, so I decided to give her a amigurumi hedgehog. I also gave her a jar of the chili jam we made earlier in the autumn.


Amigurumi-siili / Amigurumi hedgehog
Ohje / Pattern: Ana Paula Rimoli: Amigurumi world. Seriously cute crochet (baby hedgehog)
Koukku / Hook: 3½
Lanka / Yarn: Novita Luxus Cotton, 7 veljestä

Siili ristittiin Tomiksi tai Tommyksi (Tom-kalkkunan mukaan) ja se sai heti oman kodin ja Frank-hirvikin kävi vierailulla. Nuorin, 7-vuotias vieraamme rakensi pahvilaatikosta siilille talon, sieltä löytyy mm. sänky, ikkuna, savupiippu (valitettavasti ei näy kuvassa) ja kamiina. Siellä on mukava Tommyn viettää talvihorrosta. Kuvan ottamisen jälkeen taloon tuli lisää huonekaluja ja taisi siili saada jopa oman uima-altaan.

The hedgehog was named Tom or Tommy (after Tom the turkey) and it got its own home already, and Frank the moose came for a visit. Our youngest guest (7 years) built a house out of a cardboard box with a bed, window, chimney (unfortunately you can't see it in the picture) and a stove. It's a lovely home for Tommy to hibernate in. After taking the picture he got more furniture, and even his own swimming pool.


Viikonloppuna valmistui myös pipo poikaystävälle. Hän toivoi "lötsöpipoa" joten tällainen oli lopputulos:

I also finished a hat for my boyfriend this weekend. He wanted a slouched hat, so this is what I made:
Ohje / Pattern: Moda 6/2009
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Puikot / Needles: 3½
Muuta / Other: 126 stitches

keskiviikko 26. elokuuta 2009

Jotain ihan muuta - Not quite what I planned

Lupasin pyhästi ostavani tällä viikolla ompelukoneen, mutta niin siinä vain kävi, että sen osto siirtyi parilla viikolla. Liike, jonne olin menossa, oli suljettu, mutta siellä alkaa loppuunmyynti parin viikon päästä, joten sinne aion rynnistää hyvien tarjousten perässä. No, shoppailtua tuli silti kaikenlaista, langanostolakkokin tuli lopetettua (kesti sitä jopa vähän yli kuukauden). Löysin eilen antikvariaatista kaksi käsityökirjaa, Mary Oljen Kauneimmat käsityöt ja Perinneneuleita. Molemmista löytyi ihan kivoja malleja.

I had promised myself that I would buy a sewing machine this week, but as it turned out, I have to postpone it for a couple of weeks. The shop was closed and they have a closing sale in a couple of weeks. So I'm planning to go there then in hopes of getting a good bargain. Well, I have still shopped all kinds of things, I even bought yarn even though I had promised myself not to buy it for a while. I found to books from a second-hand book store, Mary Olki's Kauneimmat käsityöt and another one which has traditional knits. Both had nice patterns.

Yhdessä kangaskaupassa oli 70% alennuksessa kankaita, joten kävin sieltä hakemassa muutaman palan. Tarkoitus olisi tehdä ainakin pari kauppakassia ja pussi pyöröpuikoille, sitten kun sen ompelukoneen vihdoin saan.

Niin, lankaakin tuli ostettua, vaikka vähän lupailin itselleni Tapion kaupassa käytyäni, etten lankaa osta kun vasta syyskuun puolella. Mutta olin niin pettynyt (nyyh!) kun en saanutkaan tänään ostettua sitä ompelukonetta, joten sorruin Ekoshopissa paikalliseen lampaanvillaan. Se on 100 g vyyhti onnellisen lampaan villaa Raippaluodosta. Se on värjäämätöntä, joten voisin kokeilla värjäämistäkin sillä ensimmäistä kertaa, jos tohorin.

There was a 70% sale of fabrics in a fabric store, so I went a bought a few pieces. I'm meaning to make a couple of shopping bags and some kind of bag for my circular needles. When I finally get the sewing machine, I mean.

So I bought some yarn too, even though I had promised not to buy yarn until September. But I was so disappointed (buhuu!) after not being able to buy the sewing machine that I just had to buy some local lamb's wool yarn. It hasn't been dyed so I might try dyeing for the first time.

Nyt voin pistää kuvaa kahdesta amigurumi-eläimestä, jotka valmistuivat jo parisen viikkoa sitten, mutten halunnut pilata yllätystä ennen paketin perille menoa. Nämä lähtivät Japanilaiselle ystävälle, joka on tulossa ensimmäistä kertaa isoäidiksi, tai siis pikemminkin sille vauvalle.

Now I can post this picture of two amigurumis. I finished them a couple of weeks ago, but I didn't want to spoil the surprise before I was sure the package had arrived. These went to a friend in Japan, who is becoming a grandmother for the first time.

Amigurumi cat and puppy
Malli / Pattern: Ana Paula Rimoli, Amigurumi World
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 3½ mm
Muuta / Other: Huopaa, vanua, kirjontalankaa / Felt, cotton wool, embroidery yarn