maanantai 26. tammikuuta 2009

Ulkoasukokeiluja - Experimenting with the look

En ollut oikein tyytyväinen tuohon tummaan ulkoasuun, joten kokeilin vähän vaaleampaa. En tiedä onko tämäkään lopullinen versio. Haluaisin jonkin hienon oman palkin tuonne ylälaitaan, mutta mun taidoillani sellaista ei saada ainakaan vielä aikaiseksi.

I wasn't quite happy with the way the blog looked, so I decided to try something a bit lighter. I would like to have a customised banner at the top, but at the moment don't have the skills for it.

Löysin (tai oikeastaan poikaystäväni löysi, mutta älkää kertoko et mä kerroin) tällaisen hauskan barbisivun. Sieltä löytyy vaikka kuinka paljon ohjeita, jos on tuon ikäisiä tyttöjä (tai miksei poikiakin, ei olla ennakkoluuloisia) lähipiirissä. Harmi vaan, ku sukulaistytöt ovat joko liian vanhoja tai liian nuoria leikkimään barbeilla. Muistan ku ite pienenä tein valtavasti vaatteita omille barbeilleni. Äiti antoi käyttöönsä kaikki jämäkankaat ja niistähän syntyi vaikka minkälaista luomusta. No, suurin osa niistä oli aika karseita, mut joukossa oli aika kivojakin. Jossakin vaiheessa sitten innostuin kutomaan ja virkkaamaan niille pitsimekkoja ja villapaitoja yms. Valmistu ainakin tosi nopeasti eikä menny paljo materiaalia.

I found (or actually my boyfriend found it, but don't tell that I told you) this fun Barbie site. There are lots of patterns, it's just too bad that all the girls in my family are either too old or too young to play with barbies. When I was little I used to make tons of clothes for my barbies. My mom gave me her leftover fabrics, and I created all kinds of fashion designs. Well, to be honest, most of it was quite horrendous, but some turned out to be quite nice. At some point I started knitting and crocheting as well. It was really quick to make them and didn't require a lot of material.

Sivuilta löytyy myös Abba -vaatteita, tässä yksi hieno.
You can find Abba clothes as well, this is one of them.

On joitain asioita, jotka eivät käy yhteen käsitöiden kanssa:
1. Kynsilakka (ei voi lakata kynsiä, koska on juuri joku työ kesken eikä malta odottaa lakan kuivumista)
2. Sipsien ym. tahmaavan syönti (täytyy valita jompi kumpi, muuten langat on ihan tahmassa)
3. Keskittymistä vaativa tv-ohjelma (monet lemppariohjelmatkin on menny vähän ohi, kun on niin keskittynyt kutomiseen)

There are certain things that don't go well together with knitting:
1. Nailpolish (you can't put nailpolish on, because you are just in the middle of a knitting project and you just can't wait for it to dry)
2. Eating potato chips or something else sticky (you have to choose either or, otherwise everything is messy and sticky)
3. Watching a tv show that requires concentration (many of my favourite shows have just gone by while I've concentrated on some knitting project)

Ei uutta näytettävää tällä kertaa. Tekeillä sukat Regian Design linesta. Mietin uusien lankojen ostoa / tilaamista...

Nothing new to show this time. I'm working on socks from Regia Design Line. Contemplating on bying / ordering new yarn...

sunnuntai 25. tammikuuta 2009

Ensimmäinen oma mallini - My first pattern


Päätin kokeilla onnistuisiko oman mallin suunnittelu, ja sain tämän pipon aikaiseksi. Salmiakkikuvio on Stanfieldin Kauneimmista neulemalleista. Lanka on Novitan Isoveli, puikot no 6. Ei siitä nyt maailman hienoin pipo tullut, mutta ensimmäiseksi malliksi aika ok. Tietää ainakin missä on parantamisen varaa.

I decided to try to create my own pattern, and this hat is the end result. The diamond pattern is from Stanfield's The New Knitting. The yarn is Novita Isoveli, needles no 6. It isn't the prettiest hat in the world, but quite ok for a first try. At least now I know what to do better next time.

keskiviikko 21. tammikuuta 2009

Kamerapussukka - Small bag for my camera


Halusin tehdä vaihteeksi jotain tosi nopeeta ja simppeliä, ja törmäsin Drops Designissa tähän kännykkäpussukkaan. Kännykälle en pussia tarvinnut, mutta kameralle sellainen olisi ihan hyvä. Tein pussista vähän isomman kuin tuossa ohjeessa, lankana Novita Mambo, virkkuukoukku no 6. Napinreikä tuli vinoon, eikä se muutenkaan ole niin täydellinen, mutta on se kuitenkin aika söpö pikku pussi.

I wanted to do something really quick and simple for a change, and I ran into this mobile pocket In Drops Design. I didn't need one for my mobile, but for my camera. So I made the bag a bit bigger. The yarn is Novita Mambo, hook is no 6. It's not quite perfect, the buttonhole for instance isn't quite centered, but I think it's kinda cute.

tiistai 20. tammikuuta 2009

Huiviin vaan! - It's a scarf!


Nyt sain lopultakin valmiiksi kaulahuivin systerille pipon seuraksi. Lanka on Isoveli colori, puikot no 6, malli Novita Talvi 2008. Vähän muuttelin silmukkamääriä, mut aika lailla ohjeen mukaan tein. Loppumetreillä (vai pitäisikö sanoa senteillä) rupesi jo vähän huivin teko puuduttamaan, varsinkin kun mielessä pyörivät tulevat projektit, mutta kutominen oli aika nopeaa kuitenkin. Tykkään kyllä lopputuloksesta, toivottavasti tuleva omistajakin tykkää. :)

Now the scarf for my sister is finally finished to make company for the hat I made earlier. The yarn is Isoveli colori, no 6 needles and the pattern (slightly modified) is from Novita winter 2008. It was quite quick to knit, but it got a bit boring at the end. But I like the end result, hopefully sis likes it too. :)

Itsensä kuvaaminen on tosi hankalaa, tällä kertaa kun ei sattunut olemaan kuvaajaa paikalla. Ja yritäpä ottaa itsestäs kuvaa takaapäin, kymmenessä ekassa kuvassa ei näy itse kohdetta kuin ehkä yhdessä nurkassa. Ja sitten kun lopulta sai itsensä kohdistettua about keskelle, niin kuvasta tuli vähän epätarkka. Mutta saa nyt kelvata.

Taking a picture of yourself is really difficult, you know. Especially from behind. The first ten pics had only a glimpse of me in a corner. When I finally was able to get the target approximately centered, the picture is a bit blurry. But it will have to do.

Kuvasin tässä yhtenä päivänä "käsityöympäristöäni". Sohvan käsinoja on mukavan leveä, joten siinä voi pitää kulloinkin tekeillä olevan projektin materiaaleja (ja vähän edellistenkin, pitäis varmaan vähän "tyrjätä").

I took pictures of my "knitting environment" the other day. The handrest of the couch is nice and wide, so that I can keep the material of my current project nearby (and some material of past projects as well, it seems, I really need to tidy up).

Tässä suurin osa lankavarastoani, joka kuten kuvasta näkyy, pursuaa yli laitojen. Eikä tuossa ole vielä edes tänään postissa tullutta lankatilausta täältä, joka tuli ikään kuin ennenaikaisena synttärilahjana.

Here's the major part of my yarn stock, which, as you can see, is overflowing. And it doesn't even include the order of yarn that I got today as a kind of early birthday present.

maanantai 12. tammikuuta 2009

Ensimmäinen kirjoneuleeni -My first coloured knitting


Päätin kokeilla ensimmäistä kertaa kirjoneuletta, ja aloitin näistä Tsahkal-lapasista. Ohje löytyy Ullasta. Lankana on vaaleanpunainen ja musta Nalle, talvitakkiini sopivat värit. Kirjoneuleen teko oli sekä helpompaa että vaikeampaa kuin kuvittelin. Ensin tuntui vaikealta pitää sopiva langankireys: ei liian tiukkaa, ettei neule kiristä, mutta ei liian löysääkään. Alkuun kutominen oli aika hidasta, mutta opin hyvän tekniikan pitää lankoja Villapallon neuleblogista. Se nopeutti kutomista huomattavasti, ja jotenkin jäljestäkin tuli mielestäni tasaisempaa.

I decided to have a go at coloured knitting, for the first time. So I decided to start with these mittens called Tsahkal. The pattern (in Finnish) can be found in Ulla, an online knitting magazine. The yarn is Nalle in pink and black, to match my winter coat. It was both easier and harder than I had expected. First it was difficult to keep an appropriate tightness of the yarn: not too tight but not too loose either. At first it was pretty slow, but I learned a good technique to hold the yarns from this blog. It made knitting much faster, and somehow made the end result look more even.

Tällä hetkellä työn alla on kaulahuivi siskolle edellisessä postauksessa olevan pipon seuraksi.

I'm knitting a scarf for my sister at the moment, to make company to the hat I made for her.

sunnuntai 4. tammikuuta 2009

Uusi vuosi, vanhat kujeet - New year, old tricks

Alkuvuoden saldo on kaksi pipoa. Ensimmäinen on Cousteau-pipo veljelle. Veli ihastui veljenpojalle joululahjaksi tekemääni pipoon niin, että halusi samanlaisen, mutta mustana. Ohje on helppo ja kavennuksista tulee tosi kivan näköisiä, kuten kuvasta näkyy. Lankana käytin mustaa Seitsemää veljestä, koko oli naisten, 120 silmukkaa.

I've made already two hats this year. The first one is a Cousteau hat for my brother. He liked the hat I had made for my nephew for Christmas so much that he wanted one for himself, only in black. The pattern is easy to do. I used black Seitsemän veljestä as the yarn, the size is women's size.

Toinen pipo valmistui suurin piirtein päivässä. Sisko halusi violetin sävyisen pipon, joten tein Isoveli Colorista Novita Talven ohjeella tuon pipon. Siitä tuli niin kivan näköinen, että melkein tekisi mieli tehdä itselle samanlainen.

The other hat I made in about one day. My sister wanted a violet hat, and so I made this using a pattern from Novita winter. The yarn is Isoveli colori. It looks so good that I'm tempted to make one for myself too...