Huiviin vaan! - It's a scarf!

Nyt sain lopultakin valmiiksi kaulahuivin systerille pipon seuraksi. Lanka on Isoveli colori, puikot no 6, malli Novita Talvi 2008. Vähän muuttelin silmukkamääriä, mut aika lailla ohjeen mukaan tein. Loppumetreillä (vai pitäisikö sanoa senteillä) rupesi jo vähän huivin teko puuduttamaan, varsinkin kun mielessä pyörivät tulevat projektit, mutta kutominen oli aika nopeaa kuitenkin. Tykkään kyllä lopputuloksesta, toivottavasti tuleva omistajakin tykkää. :)

Now the scarf for my sister is finally finished to make company for the hat I made earlier. The yarn is Isoveli colori, no 6 needles and the pattern (slightly modified) is from Novita winter 2008. It was quite quick to knit, but it got a bit boring at the end. But I like the end result, hopefully sis likes it too. :)

Itsensä kuvaaminen on tosi hankalaa, tällä kertaa kun ei sattunut olemaan kuvaajaa paikalla. Ja yritäpä ottaa itsestäs kuvaa takaapäin, kymmenessä ekassa kuvassa ei näy itse kohdetta kuin ehkä yhdessä nurkassa. Ja sitten kun lopulta sai itsensä kohdistettua about keskelle, niin kuvasta tuli vähän epätarkka. Mutta saa nyt kelvata.

Taking a picture of yourself is really difficult, you know. Especially from behind. The first ten pics had only a glimpse of me in a corner. When I finally was able to get the target approximately centered, the picture is a bit blurry. But it will have to do.

Kuvasin tässä yhtenä päivänä "käsityöympäristöäni". Sohvan käsinoja on mukavan leveä, joten siinä voi pitää kulloinkin tekeillä olevan projektin materiaaleja (ja vähän edellistenkin, pitäis varmaan vähän "tyrjätä").

I took pictures of my "knitting environment" the other day. The handrest of the couch is nice and wide, so that I can keep the material of my current project nearby (and some material of past projects as well, it seems, I really need to tidy up).

Tässä suurin osa lankavarastoani, joka kuten kuvasta näkyy, pursuaa yli laitojen. Eikä tuossa ole vielä edes tänään postissa tullutta lankatilausta täältä, joka tuli ikään kuin ennenaikaisena synttärilahjana.

Here's the major part of my yarn stock, which, as you can see, is overflowing. And it doesn't even include the order of yarn that I got today as a kind of early birthday present.