Näytetään tekstit, joissa on tunniste lankoja - yarn. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste lankoja - yarn. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 26. lokakuuta 2014

Langat järjestykseen

Suunnitelmissani on jo jonkin aikaa ollut lankavarastoni organisointi. Mun lankahyllyt on näyttäny epäsiisteiltä, eikä mulla oo ollu oikein tarkkaa kuvaa, mitä lankoja multa oikeastaan löytyy. Torstaina mulla ei ollut muuta ohjelmaa, joten päätin lopultakin toteuttaa suunnitelmani. Ensin keräsin kaikki lankani olkkariin. Tässä lähtötilanne:


Lankoja on kertynyt aikamoinen määrä, niitä löytyi olkkarin lankahyllyn lisäksi monenmoisista koreista ja sängynaluslaatikosta. Tarkkaa kilomäärää en tiedä, enkä lähtenyt niitä punnitsemaan. Siinä olisi mennyt jo vähän liikaa aikaa. Mutta kuten aika moni luonani käynyt on kommentoinut, niitä on pienen lankakaupan verran.

Sitten aloin organisoimaan lankoja paksuuden ja materiaalin mukaan erilaisiin kasoihin. Jämälankoja kerin pieniin lasipurkkeihin ja löytyihän koreista jonkin verran keskeneräisiä töitäkin. Moni niistä oli kyllä jo aivan unohtunut, enkä luultavasti niitä koskaan saa valmiiksi.

Lankaa, lankaa, enemmän lankaa
Sitten alkoi lankojen uudelleen organisointi vähän järkevämmin ja siistimmin, sekä tietysti hyllyistä pölyjen pyyhintä. Laitoin sängynaluslaatikkoon niitä lankoja, mitä epätodennäköisimmin tulen käyttämään ja lankahyllyyn tietysti esille kauneimmat ja käytetyimmät langat.

Olen oikein tyytyväinen lopputulokseen. Nyt ensinnäkin tiedän paremmin, mitä lankoja multa löytyy ja ne on järkevämmässä järjestyksessä ja siistimmän näköisesti aseteltu.

Mitenkäs teidän lankavarastot, miten olette ne järjestäneet? ovatko ne laatikoissa ja koreissa vai ovatko esillä hyllyissä? Tiedättekö tarkkaan mitä teiltä löytyy vai tuleeko vastaan ylläreitä? Mulla ainakin tuli tän projektin aikana aika monta yllärikerää vastaan.

I decided to reorganise my yarn stash one day. It was a project that took the whole day but it was very satisfying and revealing.

maanantai 9. tammikuuta 2012

From Santa

En olekaan vielä esitellyt, mitä joulupukki toi mulle, olen vain keskittynyt antamiini lahjoihin. Lankaa en saanut kovin paljon (mikä on hyväkin, kun sitä lankaa jo on aika lailla), mutta sain muutaman hyvän kirjan.

I haven't yet shared what I got from Santa. I got only a few skeins of yarn (which is good considering how much I already have). Then I got a few great books.

Tuon varpaista varteen olin laittanut toivomuslistalle, ja olihan se tonttu vienyt viestiä eteenpäin. Tuollaiset vaaleanpunaiset testisukat sen antamien ohjeiden mukaan tein, täytyy nyt katsoa koska teen isommat sukat. Paljon kirjasta löytyi ihania sukkamalleja ja pienen pähkäilyn jälkeen sain sukat valmiiksi. Tuo Lahjoja tilkuista oli mukava yllätys, sieltä löytyi monta ohjetta esim. farkkukankaasta tehtäviin kasseihin ja pussukoihin.Kolmas kirja oli Luonnonvärien lankapaletti, joka oli aivan uusi tuttavuus, ja aivan ihana väriterapiakirja, josta löytyi  monta kivaa ohjetta. Kirjaa on ihana vain selailla ja ihastella kauniita ja värikkäitä kuvia, varsinkin tällaisena pimeänä vuodenaikana. Tässä pari esimerkkiä:

The sock book was on my wish list. I knitted small test socks following the instructions. I have to make bigger ones soon, there are so many pretty patterns there. The quilt book was a nice surprise, there were quite a few patterns for bags using denim. The third book (Knitter's Yarn Palette) is a great source of inspiration and color therapy with many interesting patterns. 

perjantai 17. kesäkuuta 2011

Purl Soho

USA:n matka on nyt tehty ja jet lagistakin toivuttu. Matka oli antoisa ja onnistunut, paljon oli nähtävää, ja paljon saimme mahdutettua 10 päivän matkaan: kävimme New Yorkissa, Washington DC:ssä sekä Niagaran putouksilla. Paljon kyllä vielä jäi näkemättä, mutta täytyy jättää jotain seuraavaankin kertaan. :)
The trip to the USA was full of experiences, there was so much to see, and we did see a lot in 10 days: New York; Washington DC and Niagara Falls.
Yksi matkan kohokohdista oli tietenkin lankakaupassa shoppailu. Päätin etukäteen, että ainakin yhdessä lankakaupassa täytyy käydä, ja näin teinkin. Kaupan nimi oli Purl Soho, ja se sijaitsi, kuten nimikin jo sanoo, New Yorkin Sohossa.
One of the highlights of the trip was shopping in Purl Soho, a yarn and fabric store in Soho, New York.

Kaupassa oli aika hyvä valikoima lankoja, monet niistä mulle entuudestaan tuntemattomia, sekä erilaisia kankaita ja ompelu- ja neulontatarvikkeita. Visiittimme osui sunnuntai-iltaan, mutta kovasti siihenkin aikaan siellä riitti asiakkaita, ja pari naista istui kaupan perällä neulomassakin.



The Store had quite a good selection of yarn, many of which I wasn't familiar with, as well as fabrics and other knitting and sewing-related equipment. We went there on a Sunday evening, but there were quite many customers even then, and there were even a couple of women knitting at the back of the store.
Lankaa en ostanut kovin paljon, mutta muutama vyyhti tarttui mukaan: Spud & Chloe -sukkalankaa sekä Anzula Cloud käsinvärjättyä lankaa. Käsityölehdet löytyivät Washingtonista Barnes & Nobles:ilta.

I didn't buy that much yarn, just a few skeins of Spud & Chloe sock yarn and hand dyed yarn called Anzula Cloud. I bought the magazines from Barnes & Nobles in DC.

maanantai 11. huhtikuuta 2011

Viemisiä ja tuomisia - Coming and going

Kävin viime viikonloppuna etelä-Suomessa yhdistetyllä ostos- ja kyläilyreissulla. Vierailin ystäväni luona ja vein hänelle ja hänen perheelleen tuliaisiksi jotain itse tehtyä.

I took a trip to southern Finland last weekend to shop and to visit a friend. I made something for her and her daughter.
Maxi Top / Dress (Ravelry)
Koko / Size: 2-3 years
Lanka / Yarn: Novita Miami (156 g)
Puikot / Needles: 4 mm

Tuon mekon tein ystäväni 2½-vuotiaalle tytölle. Malli oli tosi mukava tehdä, tuota tulee varmasti tehtyä uudestaankin.

I made the dress for my friend's two-year-old daughter. It was a nice pattern, I'm sure I will do it again.

Yarn: 7 veljestä
Hook: 3 mm for the doll, 4 mm for the dress

Pikku tyttö sai myös tällaisen nuken, malli sama kuin aikaisemmillakin nukeilla. Niitä on kyllä tosi mukava tehdä, jokaisesta nukesta tulee omanlaisensa.

The little girl also got this doll, the pattern is the same as with the previous dolls I've made. I love making them, each one is different.

Vein tuliaisena myös virkatun patakintaan, malli sama kuin aikaisemminkin.

They also got this crochet oven mitten, the pattern is the same as before.

Viime viikonloppuna tuli tehtyä vähän lankaostoksiakin, sekä täältä Vaasasta, että Helsingistä. Pirjoliisalle on tullut valikoimiin Dropsin lankoja, sieltä nuo Drops Delight -kerät. Violetit kerät ovat Italialaista Loden Madil -lankaa, jotka ostin Helsingistä Menitasta, sekä myös tuota heijastinlankaa. Kävin myös Fiinaneuleessa, sieltä tarttui mukaan vyyhti Punta Yarnsin pellavalankaa, sekä kerät Fils Anny Blatt -mohairlankaa ja Gedifra Rosas -nauhalankaa. Molemmista on tulossa huivit, sain mukaani ohjeen kahdesta jälkimmäisestä langasta tehtävään huiviin.

I bought some yarn last week, both from Vaasa and from my trip to Helsinki. The four skeins of Drops Delight are from Pirjoliisa, who has taken Drops yarns into her selection. The purple yarn is Italian Loden Madil that I bought from Menita. I also visited Fiinaneule, where I bought the linen yarn by Punta Yarns and one skein each of Fils Anny Blatt and Gedifra Rosas.

lauantai 19. maaliskuuta 2011

Huiveja ja ostoksia - Scarves and shopping

Tein taas vuoden alussa päätöksen, että en osta lankaa muuta kuin projekteihin, jotka todella aion tehdä. Päätös on pitänyt, lankaa olen ostanut (kuten kuvasta näkyy), mutta Novita Miami lähti heti puikoille. Siitä aion tehdä itselleni viimeisimmässä Novitassa olleen paidan. Pitkästä aikaa vaate itselle, saa nähdä miten onnistuu, yleensä mulla on ongelmia koon kanssa. Malabrigo Lace on tulevaa huiviprojektia varten. Sain tällä viikolla myös postissa kivan kirjalahjan. Tiesin sitä kyllä odottaakin, sillä se oli palkkiona kielenkääntöavusta sukulaiselle, ja tuo Neulekirja tuli mieleen, kun kysyttiin, mitä haluaisin palkkioksi.

I made a New Year's resolution that I won't buy yarn unless I have a project that I'm definitely going to start. I've kept my promise. I've bought yarn (this week too, as you can see in the picture), but the skeins of Novita Miami are for a shirt for myself, and the Malabrigo Lace is for a scarf project. I got the book this week as payment for a small translation job for a relative. She asked what I would like and that book came to mind.

Huiviprojekteista puheen ollen, huivihaasteen kaksi ensimmäistä huivia on nyt valmiit, niistä enemmän haasteelle omistetussa blogissa, täällä ja täällä.

Speaking of scarf projects, I've finished the first two scarves in our scarf/shawl challenge. But more about them in the blog dedicated to it, here and here.

maanantai 22. marraskuuta 2010

Tukholman saalis - Caught in Stockholm

Käväisin viikonloppuvisiitillä Tukholmassa, ja tulihan siinä parissa lankakaupassakin käytyä. En kylläkään niitä löytänyt, joita olin etukäteen ajatellut, mutta löysin pari kauppaa ihan sattumalta vanhasta kaupungista.

I visited Stockholm last weekend and shopped in a couple of yarn shops too. I didn't find the ones I had planned though, but found other shops by accident in the old town.


Anntorps väv löytyi Österlånggatanilta. Se oli aika pieni kauppa, mutta sieltä löytyi mm. Noroa ja joitain ruotsalaisia lankoja, joihin en ollut aikaisemmin tutustunut. Sieltä ostinkin jotain ruotsalaista villalankaa (unohdin saman tien nimen, eikä langassakaan ollut vyötettä).

Anntorps väv is located in Österlånggatan. It's a small shop but had for instance Noro and some Swedish yarn I hadn't seen before. I bought some Swedish wool yarn there (forgot the name instantly, and it didn't have a band).


Samalla kadulla sijaitseva Sticka oli hieman suurempi, ja sieltä löytyikin vaikka mitä ihania lankoja, ja paljon sellaisia, mitä ei ainakaan täältä Vaasasta saa.

Another shop called Sticka was down the same street, and it had a lovely selection of yarn, many of which can't be found here in Vaasa.



Yhdellä seinällä oli erilaisia vyyhtejä aivan ihanissa väreissä, langat olivat paksuja ja nauhamaisia. Kaupassa kävi kova vilske, ja myyjä ehti antaa kaiken kiireen keskellä neuleohjeitakin asiakkaille.

There was a beautiful selection of yarn in different colors on one wall. There were lots of customers in the shop, but the shopkeeper still had time to offer knitting advice to her customers.


Tässä saalis kokonaisuudessaan: kaksi vyyhtiä ruotsalaista villalankaa, kerä Zauberballia ja kerä Schoppelwollen Fliegende Untertasse -lankaa. Lankojen lisäksi löysin Science fiction -kaupasta kaksi kirjaa: "Yummigurumi" ja "Knitting Mochimochi", molemmat hauskoja ja höpsöjä kirjoja.

Here's the yarn and books I bought: the Swedish wool yarn, Zauberball and Fliegende Untertasse. I found a couple of books from a science fiction store: "Yummigurumi" and "Knitting Mochimochi", both funny and silly books.

lauantai 11. syyskuuta 2010

Visiting Porvoo


Kävin Porvoossa "tutkimusmatkalla". Sää oli lämmin ja aurinkoinen, täydellinen syyssää. Ilma oli niin tyyni, että Porvoon vanhat aitat heijastuivat hienosti Porvoonjokeen.

I visited Porvoo to do some research. The weather was perfect autumn weather: warm and sunny. The old riverside warehouses are reflected beautifully on the river.


Ostoksiakin tuli tehtyä tutkimisen lomassa. WSOY:n tehtaanmyymälästä löysin todella edullisesti jämälankakirjan ja vanhan kaupungin Teeteeshopista löytyi muutama kerä: Teeteen Kamenaa ja Mandarin Petitiä.

I managed to do some shopping as well. The book was a real bargain (knitting, crocheting and stitching from leftover yarn), it was from the publishing house WSOY's shop. I also bought Teetee Kamena and Mandarin Petit from Teeteeshop in the old town of Porvoo.

lauantai 10. huhtikuuta 2010

Vaihtokauppaa - Countertrade

Olkkarini alkaa olla täynnä ruukkuja, joissa kasvaa kaikenlaista yrttiä ja muuta esikasvatettavaa kasvista, sekä jokunen purkki chilejä. Chilejä alkoi olla jo vähän liikaa, joten annoin yhden niistä ystävälleni. Maksuksi sanoin huolivani lankaa, ystävä kun myös harrastaa kutomista. Tällä viikolla vaihto tapahtui, ja mielestäni se oli ihan reilu vaihtokauppa. Vai mitä sanotte tästä?

My living room is getting full of pots where herbs and other greens are growing. And of course there are quite many pots of chilli as well. A bit too many in fact, so I gave one of them to my friend. I said that I only take yarn as payment, since she is also an avid knitter. This week we made the trade, and I think it was quite fair. Or what do you think?


Ihanan turkoosinsinisen laukun kätköistä löytyi kaksi kerää Novitan vihreäsävyistä Tico Ticoa, ja mukana tuli myös ohje Henkäys-huiviin. Laukku tuo ihanasti mieleen lapsuusajat, vaikkei mulla silloin tuollaista laukkua ollutkaan. Huivin malli näytti sen verran kiinnostavalta, että alan sitä varmaan noista langoista tekemään, kunhan muilta projekteiltani ehdin.

Inside a lovely turquoise bag I found two skeins of Novita Tico Tico, and there was also a pattern for a scarf. The bag reminds me of childhood, even though I didn't actually own a bag like that as a child. The scarf looked so nice that I will definitely start making it as soon as I have the chance.

Seijasiskon blogista löytyy muuten koottuna linkkejä moneen erilaiseen sytomyssyn ohjeeseen. Itse tein jo yhden kudotun myssyn. Tekemistäni myssyistä kuvia myöhemmin.

Seijasisko has collected links to chemo hat patterns in her blog. I already knitted one hat following one pattern. Pictures about the hats I've made later.

sunnuntai 14. maaliskuuta 2010

Ruukkuja siellä, purkkeja täällä - Pots and jars

Tänään pistin käteni multaan ja aloin ahkeroimaan. Vaihdoin parille chilille isommat ruukut (kuvassa etualalla), vaihdoin kukille uudet mullat ja kylvin yrttejä ja salaattia. Nyt tuntuu, että kevät on todellakin tulossa, kun olkkarin ikkunalauta kylpee auringonvalossa, ja alkaa täyttyä purkeista. Hauska seurata, kun siemenet alkavat itää ja mullasta pukkaa vihreää tainta.

Today I put my hands into dirty soil and started working. I put a couple of chillis into bigger pots, changed the soil of some flowers and sowed some herbs. Now I feel like spring is really coming, when my living-room windowsill bathes in sunlight and is filled with pots. It is always fun to see when the seeds start to grow and some green starts to appear from the soil.


Sain jostain lehdestä (taisi olla uusin Suuri käsityölehti) idean jämälankojen säilytykseen: lasipurkki. Tänään kukkaruukkuja etsiessäni löysin melko ison lasipurkin ja täytin sen pikkuisilla jämälankakerillä. Kiva idea tuoda langat sisustuselementiksi, vaikka mulla kyllä lankoja on esillä muutenkin.

I got the idea of putting small leftover yarn balls in a glass jar from some magazine. Today when I was looking for pots for my plants, I found this jar, and filled it with yarn. It's a nice idea to use yarn as interior decoration, even though yarn can be seen everywhere in my apartment anyway.


torstai 31. joulukuuta 2009

Hyvää uutta vuotta! - Happy New Year!

Nyt ehdin taas bloggaillakin, sillä palasimme eilen joulureissulta kotiin. Laskeskelimme junassa, että matkaa kertyi yhteensä yli 1000 km kun vierailimme molempien perheiden luona. Kiitoksia muuten kaikille kommenteistanne edellisiin postauksiini. Kaikki toivotukset lämmittivät mieltäni kovasti!

Now I finally have time for my blog, because we came back home from our Christmas trip yesterday. We calculated on the train on our way back, that we travelled over 1000 km, when we visited both our families. By the way, thank you all for your comments on my previous posts. They all warmed my heart a lot!

Vuoden viimeistä päivää piristi heti aamusta saapunut paketti salaiselta neuleystävältä. Paketti sisälsi kaikkea kivaa, värinä oli tällä kertaa turkoosi. Paketissa oli kaksi vyyhtiä Misti alpakkalankaa, turkooseja helmiä, keraaminen suojelusenkeli, koristenauhaa, itse virkattu kauluri ja kortti. SNY:kseni paljastui Teija, jonka blogiin en ole tutustunutkaan aiemmin. Täytyy käydä tutustumassa, kunhan kerkiän. Kiitos Teija kaikista ihanista paketeista!

The last day of the year was brightened by a package from my secret friend. It contained two skeins of Misti alpaca yarn, turquoise beads, a ceramic guardian angel, ribbon, a crocheted cowl and a card. My secret friend turned out to be Teija, whose blog I haven't visited before.


Tein junamatkalla Porvooseen ja takaisin vauvan junasukat. Niistä tuli siis junasukat monessakin mielessä! Ohje ja sukan tarina löytyy täältä.

I made baby's socks on the train ride to Porvoo and back. The socks are called Train socks, so it was really appropriate to knit them on the train. The pattern and the story behind the socks can be found here in Finnish.
Junasukat
Lanka / Yarn: Novita Wool
Puikot / Needles: 2½ mm
Langankulutus / Yarn consumption: 36 g

Joulupukki muisti minua langoilla ja yhdellä käsityökirjallakin. Sain kaksi kerää Novitan Pirtaa ja kolme kerää Puroa. Virkkauksen Ilo -kirjaa olin joskus selaillut kirjastossa, mutta en ollut kovin hyvin tutustunut. Sieltä löytyy ohjeita kaikenlaisiin pieniin ja vähän suurempiinkin töihin.

Santa brought me some yarn and a crocheting book. I got two skeins of Novita Pirta and three skeins of Puro. I had seen the book before, but hadn't really taken a good look at it.


Lankaa tarttui mukaan myös reissulta ja vähän täältä Vaasastakin. Kävin Porvoossa Teetee-shopissa, ja ostin sieltä kaksi kerää Sisu fantasya, jossa on mielestäni ihanat värit. Sieltä olisi kyllä voinut ostaa paljon muutakin, mutta ehkä toisella kertaa, kun on laukussa enemmän tilaa. Vaasan Cittarissa oli lankoja tarjouksessa, ja ostin Novitan Tempoa muutaman kerän. Nyt voisikin vähän tuota langan ostoa vähentää joksikin aikaa. Jotkut viettävät tipatonta tammikuuta, mutta minä voisin viettää langattoman tammikuun.

I have also bought some yarn myself. I visited the Teetee-shop in Porvoo and bought two skeins of Sisu fantasy. I could have bought a lot more, but didn't have that much space in my bag, so maybe another time. Yarn was on sale here in Citymarket, so I bought a few skeins of Novita Tempo. Now I could stop buying more yarn for a while.


Nyt kun joulu on ohi, voin täällä esitellä jouluneulomukseni, kunhan kerkiän. Täytyy varmaan jakaa ne useampaa postaukseen, ettei tule liian pitkää listaa.

Now that Christmas is over, I can present my knitted Christmas gifts here soon. I think I have to divide them into several posts, so that it doesn't get too long.

Hyvää Uutta vuotta 2010! Happy New Year 2010!

perjantai 6. marraskuuta 2009

Huopatossutehtaalta iltaa - It's oh so quiet, shh, shh...

Palasin töihin tällä viikolla melkein 8 kuukauden sairasloman jälkeen. Joten kutomis- ja blogirintamalla tulee varmaan olemaan vähän hiljaisempaa, ja on ollutkin jo. Töihin palaaminen on tuntunut ihan mukavalta, mutta väsynyt olen kyllä ollut. Käyn vielä joka päivä sädehoidossa, siinä on oma vaivansa, vaikkei siitä sinänsä mitään haittavaikutuksia ole tuntunut.

I went back to work this week after almost 8 months' sick leave. So it might be a bit more quiet here in the future, like you probably have noticed already. It's been nice to go back to work, but I've been really tired. I have radiation therapy every day, so that also takes its toll, even though I haven't had any side effects yet.

Tällä viikolla oli viimeinen kehräystunti, saimme kotiin vietäväksi vähän omatehtyä lankaa ja hahtuvia. Nyt voin kokeilla äidin rukilla kehräystä, toivottavasti rukki toimii. Ilmoittauduin saman tien kirjoneulelapaskurssille, jota pitää sama mummo kuin kehräyskurssiakin.

We had our last spinning class this week. We got to take home some of the yarn that we had spun, and also some of the tuft as well. Now I can try spinning with my mom's spinning wheel, I hope it works. I signed up for a course where you learn to make stranded knitting mittens , it's taught by the same old lady that taught us spinning.

Tänään avattiin Vaasassa Suomen ensimmäinen neulenettikahvila, ja pitihän se käydä katsastamassa. Siellä oli mukavat valikoimat lankoja ja muitakin tarvikkeita. Myyjä kehotti kertomaan hänelle toivomuksia, mitä lankoja haluaisi valikoimiin. Siellä tulee kyllä varmasti käytyä toistekin! Tällainen kerä tarttui mukaan tällä kertaa, olen tuota Regian lankaa jo kauan katsellut sillä silmällä.

Finland's first knitting internet cafe was opened here in Vaasa today, and of course I had to go and check it out. It had a good selection of yarn and other stuff. The owner encouraged us to tell if we wanted some other yarn in the selection. I'm sure I'm going to visit again. This is what I bought this time, I've been lusting after it for a while already.


Viime aikojen neulomukset ovat olleet paljolti joulu- tai muita lahjoja. Eilen aloitin pitkästä aikaa tekemään jotain itselleni: myssy Novitan Bianca-langasta. Malli on ihan omasta päästä, katsotaan nyt mitä siitä tulee.

I've been making lots of Christmas or other presents lately. Yesterday I started making something for myself for a change. It's a hat from Novita Bianca. The pattern is my own, let's see how it will turn out...


maanantai 5. lokakuuta 2009

Messuilua - Fair trip

Hyppäsimme eilen neulekahvilaporukan kanssa junaan ja suuntasimme Seinäjoen käsityömessuille. Oli kyllä mukava reissu ja mukava porukka, kaikenlaista ihanaa nähtävää riitti ja jotain tuli ostettuakin. Tapasin muita neulebloggaajia heidän omalla osastollaan ja vaihdoimme kokemuksia. Oli kiva nähdä Kaisa lopultakin kasvokkain, kauemminkin olisi voinut rupatella, mutta kun oli niin paljon nähtävää...mm. pari alpakkaa:

Me and a few other ladies from the knitting cafe took the train to Seinäjoki yesterday and visited the arts and crafts fair. It was definitely worth it, the company was great and there were so many beautiful things to see, and also to buy. I met other bloggers in their own booth and we exchanged your experiences. It was also good to finally see Kaisa face to face, we could have talked longer, but there were so many things to see, like these two alpacas:

Kuka? Ai mää vai?
Who? Me?

Tässä messusaalis, lankaa ei tarttunut mukaan kuin yksi vyyhti Pirtin kehräämön suomalaista uutta villaa. Lisäksi löytyi hopeinen kaulakoru, joulukorttiaskartelukamaa, traktorimuotti kummipojalle, heijastinnauhaa, nyöriä ja miksikähän noita nyt sanottais, olisko ne helmiäisnappeja. Pienen laatikon sisältöä en vielä ainakaan paljasta, siellä saattaa olla jotain neuleystävälle suunnattua.

Here's my catch from the fair. I bought only one skein of yarn, Finnish new wool from Pirtin kehräämö. I also bought a silver necklace, a Christmas card set, cookie mold for my godson, reflector cord, some string and sort of buttons. I will not reveal the contents of the small box yet, there might be something meant for my secret knitting friend.


Eilisen reissun jälkeen kyllä jalat tiesivät kävelleensä, voisi sanoa että fiilis oli illalla väsynyt mutta onnellinen.

My legs were so tired after all the working yesterday, but it was definitely worth it.

torstai 10. syyskuuta 2009

Lisää kasseja - More bags

Kauppakasseja alkaa tulla kuin liukuhihnalta, tein tänä aamuna pari kassia lisää. Tykkään tuosta oikeanpuolimmaisesta, pirtsakan näköinen ja kukat asettuivat sattumalta kivasti. Seuraavaksi voisi uskaltaa ehkä jotain vaativampaakin, ehkä joku simppeli vaate voisi olla hyvä kohde aloittaa.

These shopping bags are coming like from an assembly line, I made two more this morning. I especially like the one on the right, I like the bright colors and how the flowers are placed (by accident, I didn't intend it). My next project could be something a bit more challenging, some simple piece of clothing perhaps.


Eilen oli taas neulekahvilan tapaaminen keskiviikkoiseen tapaan. Tällä kertaa meillä oli lankojen vaihto/myynti-ilta. Jokainen sai tuoda sinne sellaiset langat, joita ei tule koskaan käyttämään ja haluaa päästä eroon, ja niitä sitten kukin sai ottaa (tai ostaa, jos oli isommasta erästä kyse), jos himoitsemansa langan löysi. Itse ostin muutaman kerän virolaista villaa, jonka värit miellyttivät. En kyllä vielä tiedä mitä tuosta tekisin, mutta enköhän mä jotain keksi. Hyvä idea tuollainen ilta, seuraava projekti on tilkkupeiton tekeminen yhdessä Vaaka ry:n tilkkupeittoprojektiin.

Yesterday, like every Wednesday, we had our knitting cafe meeting. This time everyone could bring with them yarn that they would never use and wanted to get rid of, and others could take them, or buy if there were many skeins of yarn. I bought a few skeing of Estonian wool. I liked the colors. I just don't know what I'm going to knit from it, but I guess I'll think of something. It was a good idea to organise that, our next project is to knit/crochet a blanket together and then donate it to charity.


keskiviikko 26. elokuuta 2009

Jotain ihan muuta - Not quite what I planned

Lupasin pyhästi ostavani tällä viikolla ompelukoneen, mutta niin siinä vain kävi, että sen osto siirtyi parilla viikolla. Liike, jonne olin menossa, oli suljettu, mutta siellä alkaa loppuunmyynti parin viikon päästä, joten sinne aion rynnistää hyvien tarjousten perässä. No, shoppailtua tuli silti kaikenlaista, langanostolakkokin tuli lopetettua (kesti sitä jopa vähän yli kuukauden). Löysin eilen antikvariaatista kaksi käsityökirjaa, Mary Oljen Kauneimmat käsityöt ja Perinneneuleita. Molemmista löytyi ihan kivoja malleja.

I had promised myself that I would buy a sewing machine this week, but as it turned out, I have to postpone it for a couple of weeks. The shop was closed and they have a closing sale in a couple of weeks. So I'm planning to go there then in hopes of getting a good bargain. Well, I have still shopped all kinds of things, I even bought yarn even though I had promised myself not to buy it for a while. I found to books from a second-hand book store, Mary Olki's Kauneimmat käsityöt and another one which has traditional knits. Both had nice patterns.

Yhdessä kangaskaupassa oli 70% alennuksessa kankaita, joten kävin sieltä hakemassa muutaman palan. Tarkoitus olisi tehdä ainakin pari kauppakassia ja pussi pyöröpuikoille, sitten kun sen ompelukoneen vihdoin saan.

Niin, lankaakin tuli ostettua, vaikka vähän lupailin itselleni Tapion kaupassa käytyäni, etten lankaa osta kun vasta syyskuun puolella. Mutta olin niin pettynyt (nyyh!) kun en saanutkaan tänään ostettua sitä ompelukonetta, joten sorruin Ekoshopissa paikalliseen lampaanvillaan. Se on 100 g vyyhti onnellisen lampaan villaa Raippaluodosta. Se on värjäämätöntä, joten voisin kokeilla värjäämistäkin sillä ensimmäistä kertaa, jos tohorin.

There was a 70% sale of fabrics in a fabric store, so I went a bought a few pieces. I'm meaning to make a couple of shopping bags and some kind of bag for my circular needles. When I finally get the sewing machine, I mean.

So I bought some yarn too, even though I had promised not to buy yarn until September. But I was so disappointed (buhuu!) after not being able to buy the sewing machine that I just had to buy some local lamb's wool yarn. It hasn't been dyed so I might try dyeing for the first time.

Nyt voin pistää kuvaa kahdesta amigurumi-eläimestä, jotka valmistuivat jo parisen viikkoa sitten, mutten halunnut pilata yllätystä ennen paketin perille menoa. Nämä lähtivät Japanilaiselle ystävälle, joka on tulossa ensimmäistä kertaa isoäidiksi, tai siis pikemminkin sille vauvalle.

Now I can post this picture of two amigurumis. I finished them a couple of weeks ago, but I didn't want to spoil the surprise before I was sure the package had arrived. These went to a friend in Japan, who is becoming a grandmother for the first time.

Amigurumi cat and puppy
Malli / Pattern: Ana Paula Rimoli, Amigurumi World
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 3½ mm
Muuta / Other: Huopaa, vanua, kirjontalankaa / Felt, cotton wool, embroidery yarn

sunnuntai 26. heinäkuuta 2009

Lankaholistin paluu - Yarnaholic is back

No niin, nyt on sukulaisvierailut tehty ja kotona ollaan taas. Kivaa oli ja kaikenlaista tuli touhuttua, varsinkin 5-vuotiaan kummipoikani kanssa. Hän tykkäsi kovasti hiirestä, jonka hänelle tein, ja Hipsu-hiiri olikin heti leikeissä mukana ja piiloutui vaikka minne, jopa kummitädin huivin sisälle! :) Välillä ehdin käsitöitäkin tehdä. Kummipoika katseli hetken aikaa kutomistani ja tokaisi sitten että "sä oot hyvä kutomaan". Kiva kuulla! :)

Now I'm back from visiting my family. It was nice and I especially enjoyed playing with my 5-year-old godson. He liked the mouse I made for him very much, and played a part in his play. It hid itself in every possible place, even in his godmother's scarf! :) I managed to do some knitting too. My godson watched me for a while and then said: "You are good at knitting". That was nice to hear! :)

Sain allaolevat hansikkaat valmiiksi reissuni aikana. Ei niitä vielä tarvitse, mutta ovatpahan valmiina kun syksyllä ilmat kylmenevät. Ohje on muuten oma, mutta palmikkokuvio on Lesley Stanfieldin kirjasta Kauneimmat neulemallit. Silmukoita on alussa 44.

I finished these gloves below during my visit. I don't need them until the autumn when the weather gets colder. The pattern is my own, but the cables are from Lesley Stanfield's book The New Knitting. I cast on 44 stitches.

Palmikkohansikkaat / Cable gloves
Malli / Pattern: Oma / my own
Palmikkokuvio / Cables: Kauneimmat neulemallit, no 93 / The New Knitting, no 93
Lanka / Yarn: Gjestal Maija
Puikot / dp needles: 2½



Pääsin sitten lopultakin käymään Tapion kaupassa. Siellä oli kyllä valtava valikoima, että aivan häkellyin enkä oikein tiennyt minne olisin ekana hypännyt. Onneksi olin tehnyt etukäteen listaa siitä, mitä ainaki ostan. Jokunen heräteostoskin tuli tehtyä, mutta ei liikaa. Kuvasta näkyy saalis: Drops Paris (takana) villatakkia varten, Puroa (keskellä) slipoveria varten, Drops Fabel (vasemmalla), siitä tulee ehkä sukat, Drops Alpaca (oikealla). Kaupantekijäisiksi sain pari kerää Hjerte Boucle lankaa, mulla ei vielä ole aavistustakaan mitä siitä voisi tehdä, ehkä pipon. Enemmänki olisin varmaan ostanut, mutta onneksi oli toppuuttelija mukana! :) Kummipoika ei niin langoista välittänyt, mutta huomasi alta aikayksikön nurkan takana olevan vanhan traktorin ja kyseli myyjältä, onko sekin myytävänä... ;)

I finally got to visit Tapion kauppa. The selection was enormous, I was so overwhelmed at first that I didn't know where to jump first. Fortunately I had made a list beforehand, so I knew what I wanted. Some skeins were a spur of the moment buy, but not too many. You can see my "catch" in the pic above: Drops Paris (back) for a cardigan, Novita Puro (center) for a vest, Drops Fabel (left), maybe for socks, Drops Alpaca (right). Two skeins of Hjerte Boucle at the front was a giveaway, I have no idea what I will make of it, maybe a winter hat. I would probably have bought more, but I had someone with me to hold me back. :) My godson didn't care so much about the yarn, but he noticed right away an old tractor behind a corner, and asked the salesman if it was for sale as well... ;)

torstai 2. heinäkuuta 2009

Shoppailua - Shopping


Alennusmyyntien alettua olen iloissani huomannut, että monessa kaupassa myös langat ovat alennuksesa. Niitä onkin tullut sitten ostettua sieltä sun täältä, ei mitenkään hirveästi kuitenkaan. Alla suurin osa lankasaaliista.

Since the summer sale started, I've been pleased to notice that yarn is also on sale in many shops. I've bought some yarn here and there, but not huge amounts though. Below you can see the most part of my "catch".
Kuvittelin viettäväni tämän päivän aivan erilaisissa tunnelmissa kuin sitten vietin. Tänään olisi pitänyt olla kolmas sytostaattihoito, mutta veriarvot olivat taas niin matalalla, joten sitä piti siirtää viikolla. Poikkesin aamulla torilla ja siellä oli torikirppis. Sitä pidetään muutaman kerran viikossa. Ostin sieltä Jokanaisen käsityökurssi -kansion, joka näkyy ylläolevassa kuvassa. Se on vuodelta 1978, ja sieltä löytyy kaikenlaisia ohjeita neulomisesta ja virkkaamisesta värjäämiseen ja kirjontaan. Toinen löytö oli Me Naiset -lehti vuoden 1966 marraskuulta, jossa oli kivoja baskeri- ja myssyohjeita.

I thought I would spend this day in an entirely different way. Today was supposed to be my third chemo, but my blood test showed that I couldn't have it today. So it was postponed by a week. So I stopped by the market place this morning and bought something at the flea market that is held there a few times a week. I bought a folder that was titled "Every woman's arts and crafts course". It contained all kinds of patterns for knitting, crocheting, dying, embroidery etc. Another find was a Magazine "Me Naiset" from November 1966, which contained cute patterns of berets and hats.

Tässä nastoja talvirenkaita.
Nice berets, the Finnish title contains a word play referring to winter tyres, but it's not really translatable.

Kivoja myssyjä lapsille.
Nice children's hats.

Tämä Kiireisen liivi löytyi Jokanaisen käsityökurssista. Miellyttää mun silmää kyllä, tuota voisi kokeilla, jos ei ihan tuollaisena, niin sitten vähän muunneltuna.

This "Vest for the busy" was in the folder. It pleases my eye, I could try that, if not exactly like that, then slightly modified.

Nämä virkatut liivit ovat myös jotenkin söpöjä, varsinkin tuon pikkutytön yllä.

These crocheted vests look cute, especially on that little girl.

Veljentyttäreni toivoi minulta barbinvaatteita, mutta en ole niitä vielä tähän mennessä voinut tehdä, sillä mulla ei ole ollut barbia, jonka päällä niitä olisin sovittanut. Nyt löysin torikirppikseltä muutamalla eurolla barbin. Se lähti mukaan rannalle jotta voisin sovittaa tekemääni asua sen ylle. Välillä tämä Nelli Naturelliksi ristimäni barbi nautti auringonotosta ilman rusketusrajoja. Pistän valmiista asusta kuvia myöhemmin.

My niece wished that I would make clothes for her barbie. I haven't been able to do them until now because I haven't owned a barbie so that I could try them on. Now I found one in the flea market, it cost just a few euros. It came with me to the seaside so that I could try on the clothes I was making. When she was not needed, Nelli Naturelli enjoyed getting a tan line free tan. I'll post pictures of the finished outfit later.

keskiviikko 24. kesäkuuta 2009

Rikkaruohoja ja hiiriä - Weeds and mice

Siirtolapuutarhapalstamme oli päässyt pikkuisen rikkaruohottumaan, joten otimme eilen kuokan kauniiseen käteen ja lähdimme perkuuhommiin. Tältä kasvimaa näytti ennen...

Our little vegetable patch had gathered some weeds, so we needed to do something about it. So we set to work yesterday. This is how it looked before...

...ja tältä parin tunnin aherruksen jälkeen. Vaikka työ ei kestänyt kuin tuon pari tuntia, olin sen jälkeen kuin rankankin työpäivän tehnyt. Ei näköjään voimat ja kunto tämän sairauden ja hoitojen myötä ole ihan ennallaan, se vain täytyy hyväksyä.

Kaksi ensimmäistä riviä ovat palsternakkaa ja kaksi seuraavaa porkkanaa. Takana näkyy osa sipuleista. Odotan erityisellä innolla omia palsternakkoja, tähän asti olen saanut niitä äidin kasvimaalta. Jos joku teistä ei ole vielä tutustunut palsternakkaan, kannattaa kokeilla. Ne ovat parhaita paistettuna ohuina suikaleina. Mausteeksi ei tarvitse kuin aromisuolaa tai vastaavaa, ja voi että kun ne on makoisia! Toki niitä voi käyttä muuhunkin, esim keittoihin.

...and this is how it looked after a couple of hours' hard work. Even though it didn't take us longer than that, I felt like I had done a full day's work. I guess I don't have my normal strength because of my illness and the treatments, and I just have to accept that.

The first two rows in the pic are parsnip and the next two are carrot. You can also see some onions at the top. I really recommend parsnips, they are my favourite, especially when you fry them on a pan. Just slice them quite thin and season them with aromatic salt or something like that. They are really delicious.

Kävin tänään kaverini luona ja vein hänen kissalleen tuliaisiksi hiiren. Kissa ei kylläkään siitä hirveästi innostunut, vähän nuuhkaisi ja jatkoi matkaansa. No, ehkä innostus on hitaasti syttyvää sorttia. Kuvassa hiiri on päässyt juuston äärelle, onneksi ei ehtinyt haukkaamaan.

I went to see a friend today and gave her cat a mouse to play with. The cat wasn't too excited about the mouse though, she just sniffed it and forgot about it. Well, maybe she gets interested in it later. The mouse liked sniffing my cheese, luckily it didn't have a chance to get a bite.

Amigurumi hiiri / mouse
Ohje / Pattern: crochetville
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 4

Vielä yksi kysymys teille blogini lukijoille: Minulla on suunnitelmissa tehdä February lady sweater, mutta en ole osannut päättää, mistä langasta sen tekisin. Jossain blogissa se oli tehty Drops Parisista, mutta en tiedä siitä langasta paljon mitään. Olisko teillä ehdotuksia sopivaksi langaksi?

One question to you readers. I'm planning to make a February lady sweater for myself, but I can't decide on the yarn. Someone had used Drops Paris, but I'm not sure about it. Any suggestions?