torstai 20. joulukuuta 2012

Got Balls?

Sain jo kesällä kampaajaltani tilauksen tehdä hänelle kolme joulupalloa. Lupasin ne jouluksi, ja valmistuivathan ne tällä viikolla, vaikka vähän kiirettä pukkasikin. Mallit Arnen ja Carloksen joulupallokirjasta.


Last summer my hairdresser asked me to knit her three Christmas balls. I promised she would get them before Christmas, and so I gave them to her this week, even though I've been busy with Christmas presents. The patterns are from Arne and Carlos' Christmas ball book.


Christmas balls
Pattern: Arne & Carlos, Joulupallot
Yarn: Teetee Pallas
Needles: 2½ mm

torstai 22. marraskuuta 2012

Viherpeukalolle

Tein paremmalle puoliskolleni pari vuotta sitten mustat sormikkaat, jotka sanoivat rits ja räts vähän aikaa sitten. Peukalot olivat jo moneen kertaan parsitut, joten lupasin tehdä uudet, kunhan ne eivät olisi mustat, eikä lanka saanut kutittaa. Langaksi valikoitui merinovillalanka ja väreiksi valitsin harmaan ja vihreän.


I knitted black gloves for my boyfriend a couple of years ago, but now the thumbs were full of holes and I had tried to even mend them a couple of times. So I decided to make him a new pair, as long as the color wasn't black, and the yarn shouldn't itch. I chose merino wool in grey and green.


Tähän aikaan vuodesta on haasteita valokuvauksen kanssa, joten riensin lounastauollani tämän viikon ainoana aurinkoisena päivänä kuvaamaan hanskoja. Mukana oli myös tarkastaja Tessa, joka antoi hanskoille hyväksyntänsä.

This time of year is challenging for taking photos, so I took advantage of the only sunny day this week. Inspector Tessa was also there to approve of the result. 


 Men's gloves
Pattern: basic gloves with green fingertips
Yarn: Drops Baby Merino
Needles: 2½ mm
Consumption: 53 g

lauantai 27. lokakuuta 2012

Think Pink

Vaihteeksi taas sukkia, ja vaihteeksi taas Conversesukat. No, väri on tällä kertaa pinkki eikä musta.
 Again a pair of socks, and again Converse socks. But they are at least pink, not black.

 Converse socks
Pattern: Novita Sukkalehti (converse -merkki muokattu)
Yarn: 7 veljestä
Needles: 3½ mm
Size: 40
Consumption: 112g

sunnuntai 21. lokakuuta 2012

Hyvää mieltä

Tein hyvän mielen sukkia -keräykseen vielä yhdet sukat. Pitsikuviomallin olen oppinut äidiltäni, joka oli oppinut sen siskoltaan. Sitä en sitten tiedä, keltä tätini sen oli oppinut. Mutta kiva ja helppo pitsikuvio se on silti, ja minäkin opetin mallin parille neulekahvilalaiselle. Joten hyvä on pistetty kiertämään! :)

I knitted one more pair of socks for a project that donates socks for children who suffer from mental health problems. I've learned the lace pattern from my mom, who learned it from her sister. I don't know where my aunt learned it, but it's nice and easy to learn. I taught the pattern to a couple of women in the knitting cafe, so I have continued the chain.

Size: 36/37
Yarn: 7 veljestä
Needles: 3½ mm
Consumption: 90g

lauantai 6. lokakuuta 2012

Mitähän sitä oikein neulois?

Tällaisen kysymyksen esitin joskus muutama viikko sitten, ja parempi puoliskoni vastas tähän laittamalla kätensä summissa mun lankahyllyyn, antoi lankakerän käteen, ja sanoi, että tee tästä jotain. No, hetken aikaa pyörittelin kerää kädessäni, ja mietin, tekisinkö sukat, myssyn vai jotain ihan muuta. Ja päädyin siihen muuhun, eli hansikkaisiin. Ei sillä, etteikö mulla hanskoja olisi, vaan koska näin mielessäni, että tuosta langasta voisi tulla hauskan näköiset hanskat.
A few weeks ago I asked my man what I should knit next. He responded by putting his hand in my yarn stash and pulling out a skein. "Knit something with this yarn", he said. Well, I pondered different options for a while, socks, a hat, or something else. I finally decided to knit gloves, just because I thought the yarn would look interesting in gloves.

Hanskoista tulikin ihan hauskan näköiset, lankana on Regia Graphics color, puikot 2½mm ja ihan perushanskat malliltaan.

The gloves turnout out to be nice, the yarn is Regia Graphics color, and the needles are 2½ mm, the pattern is just a basic glove pattern.

sunnuntai 30. syyskuuta 2012

Parit Converset

Sain keväällä kovasti tilauksia Conversesukista. Nämä kaksi paria ovat olleet tekeillä jo jonkin aikaa, mutta valmistuminen jämähti merkkien tekemiseen. Nyt sain virkattua Conversemerkit, ja sukat voivat lähteä omistajilleen.
 I got lots of orders to make Converse socks in the spring. These two pairs have been almost finished for a long time, I just needed to make the logos.
Hmm, tarkasti lopputuloksen nuuskittuani voin sanoa, että nämä läpäisevät tarkastuksen.
These socks seem to pass a thorough inspection.
Converse socks
Size: 40 & 37
Pattern: Novita sukkalehti
Yarn: 7 veljestä / Novita virkkauslanka
Consumption: 109 & 92 g

maanantai 13. elokuuta 2012

Koiranunta

Blogini on viime aikoina ollut unten mailla, mutta uni on ollut vain koiranunta, sillä enhän minä nyt bloggaamista kokonaan ole unohtanut, vähän on vain käsitöiden teko jäänyt kun on elämään tullut muuta säpinää. Jotain olen kuitenkin saanut valmiiksi: erilaisia isoäidinneliöprojekteja olen tehnyt ja kutaisin Hyvän mielen sukka -projektiin yhdet perussukat.

My blog has been sleeping lately, but I haven't forgotten it completely. It's just been on the backburner while my life has been filled with other things. I've knitted and crocheted a little, some granny square projects and these basic socks for a charity cause.

Perussukat
Koko/ Size: 38-39
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Puikot / Needles: 3 ½ mm
Kulutus / Consumption: 73 g

Tässä syy siihen muuhun "säpinään", joka on jättänyt käsityöt kakkossijalle:

Here's the reason why knitting hasn't been my first priority lately:


perjantai 29. kesäkuuta 2012

Taivaan merkit

Törmäsimme viime kesänä ajatukseen taivashuivista, eli huivia kudotaan rivi edestakaisin / päivä sen mukaan, miltä taivas sinä päivänä tiettyyn aikaan näyttää. Innostuimme ajatuksesta ja aloitimme kaikki kolme ystävystä omien huiviemme teon. Ajoitimme huivin lukuvuoteen, eli ihan koko vuotta huivissa ei ole, vaan noin 9 kuukautta. Meidän huivimme näyttävät kukin omanlaisiltaan, sillä käytimme eri lankoja ja vähän eri periaatteita huivin teossa. Yksi meistä katsoi taivaan värejä auringon nousun aikaan, ja me kaksi muuta tutkailimme taivasta puoliltapäivin. Halusin omassa huivissani jotenkin erotella eri kuukaudet, joten tein joka toisen kuukauden aina oikeaa ja joka toisen joustinta. Tässä kaikki kolme valmista huivia iloisesti tuulessa heilumassa.
 Me and my two friends ran into the idea of a sky scarf last summer and got interested in the idea, which is to knit one row back and forth depending on the color of the sky each day at a certain time. We knitted our scarves for about nine months, and we all had slightly different principles in making it, and we all used different kinds of yarn. One of us checked the sky at sunrise and two of us around noon. I wanted to separate the months somehow, so I used garter stitch and ribbing at alternate months. Here are all the three scarves swaying happily in the wind.
Tässä lähikuvaa omasta huivistani. Käytin lankana Maijaa kaksinkertaisena, joten joka päivä oli mahdollisuus yhdistää kahta eri väriä, sillä harvoinhan se taivas yhtä ja samaa väriä on. Siitä tulikin aika paksu ja pitkä, joten taitaa olla sillä käyttöä vasta kovilla talvipakkasilla. Aloitin huivin syyskuun alussa ja lopetin sen toukokuun lopussa.

Here's a close-up of my own scarf. The yarn is Maija doubled, so there was a possibility to use two colors every day, because the sky rarely is just one color. The scarf is quite thick and long, so it might not be used until really cold weather. I started my scarf at the beginning of September and finished at the end of May.

torstai 7. kesäkuuta 2012

Vielä se bloggaa

Olette varmaan luulleet, että olen kokonaan lopettanut käsitöiden teon ja bloggaamisen, sillä täällä blogissa on ollut huopatossutehdastakin hiljaisempaa yli kuukauden. No, eihän nyt sentään. Käsitöitä en ole unohtanut, en vain ole tuntunut saavan mitään valmiiksi asti, ja viimeistelemättömiä töitä "retalehtaa" ympäri olkkaria. Mutta nyt sain tämän pitsipuuvillatakin valmiiksi, sain jopa napin neulottua ja langanpäät pääteltyä suht nopeassa tahdissa.
 You have probably thought that I've stopped knitting and blogging altogether, because it's been oh so quiet here lately. But have no fear, a new blog post is here. I've been knitting and crocheting as usual, I've just had trouble finishing anything. But now I finished this cotton lace cardigan, and even weaved in the ends and sewed the button quite quickly.
Short-sleeved cardigan
Pattern: Kauneimmat käsityöt 3/2012
Yarn: Sachenmayr Violena Colori, 340 g
Needles: 3 mm
Size: M

Tämä malli oli kyllä kiva neuloa, pitsikuviot oppi helposti ja kokokin osui kerralla oikeaan, kun valitsin heti vähän pienemmät puikot kuin ohjeessa. Lanka oli miellyttävää neuloa, ja tykkään sen elävästä pinnasta.

I liked to knit this pattern, it was easy to remember the lace patterns and the size is right. I chose a bit smaller needles than in the pattern, because I knit so loose. I liked the feel of the yarn, and I like the color.

keskiviikko 25. huhtikuuta 2012

Amigurumi-avaimenperiä

 Tein muutaman amigurumi-avaimenperän, kun tuli into virkata jotain pientä kivaa. Mallit ovat aika lailla omasta päästä, netistä katselin kyllä vähän inspiraatiota, varsinkin tuohon pöllöön. Varsinaisesti mitään ohjetta en kuitenkaan seurannut, vaan tein "fiiliksen mukaan". Suosikkini on tuo pöllö. Lankana käytin pääasiassa Seiskaveikkaa, ja koukku oli 3 mm. Lisääkin noita voisi tehdä.
I made a few amigurumi key chains, because I wanted to crochet something small and nice. The patterns are mostly my own, though I did look for inspiration on the net. My favourite is the own. The yarn is mostly 7 brothers and I used a 3 mm hook. I could make more of these...

tiistai 17. huhtikuuta 2012

Lötsö itselle

Tein vähän aikaa sitten poikaystävälleni lötsöpipon ja innostuin mallista niin, että tein itselleni samanlaisen pienempänä versiona ja eri langasta. Malli mukailee Wurm-pipoa oikeilla ja nurjilla kerroksilla ja niskassa ja päälaella on lyhennettyjä kerroksia niin, että pipo "lötsähtää" enemmän niskaan päin. 
 I made a slouchy hat for my boyfriend and decided to make one for myself too, a bit smaller and with different yarn. The pattern is a bit similar to Wurm with rows of purl and knit stitches. 
Lötsö
Yarn: Novita Polku (44 g)
Needles: 2½ mm circular needles
Stitches: 124

tiistai 10. huhtikuuta 2012

Neliöliivi

Taas yksi neliöprojekti on valmistunut. Tämä tulikin nopeasti pääsiäisreissun aikana valmiiksi. Tykkään väreistä, oikein keväiset ja raikkaat. Lisää infoa meidän yhteisblogissamme.

More information about this granny square vest in our 12 in 2012 blog.

maanantai 2. huhtikuuta 2012

Woot-wot-wot-wot-wot-wot?!

Täällä ollaan jo ihan silmät ymmyrkäisinä ihmettelemässä, että onko taas se aika vuodesta kun syödään munia ja mämmiä ja noidat lentelee Kyöpelinvuorelta.

This wide-eyed chick is wondering if it's that time of year already when witches fly on their brooms and people eat eggs and mämmi.


Amigurumi -kana
Pattern: Novita kevät 2012
Yarn: 7 veljestä & unidentified felting yarn
Hook: 3½ mm
Consumption: 73 g

Hyvää pääsiäistä! Happy Easter!

maanantai 26. maaliskuuta 2012

Doppelgänger

Ystäväni kävi vierailulla vähän aikaa sitten ja näki makuuhuoneessani meidän Miuli -koiran, ja ihastui heti. Lupasin tehdä hänelle amigurumikoiran myös, ja tässä uusi pentu on jo tutkimassa, mitä kummaa ikkunalaudalla oikein kasvaa.
 My friend was visiting me a while ago, and saw our Miuli dog, and fell in love. I promised to make her a similar amigurumi puppy, and here is the puppy already, trying to see what on earth that is growing there on the pot.
Tässä uusi pentu on tekemässä tuttavuutta Miuliin, mutta kumpi on kumpi? Ja miten monta eroavaisuutta löydät?

Here's the new puppy making friends with Miuli. But which is which? And how many differences can you spot?

tiistai 13. maaliskuuta 2012

Converse socks

 Tein ystäväni tyttärelle Converse -sukat toiveiden mukaan mustana. Ohjeesta poiketen virkkasin merkkiin tähden ja kirjoin tekstin.
 I made these Converse socks for my friend's daughter. She wished for black socks, so that's what she got. I tried to imitate the Converse logo with the star and the text, which were not in the original pattern.
Converse socks
Pattern: Novita sukkalehti / tennarisukat
Size: 36
Yarn: 7 veljestä, Novita virkkauslanka, Anchor Freccia
Needles: 3½ mm / Hook: 1.25 mm
Consumption: 86 g

Näitä sukkia onkin sitten tilauksessa vielä pari kappaletta, niillä tuntuu olevan kysyntää: ;)

I got two more orders to make the same socks, they seem to be in great demand. ;)

maanantai 5. maaliskuuta 2012

Lötsöjen lötsö

 Kultani esitti tässä jokin aika sitten toiveen, että haluaisi samantapaisen lötsöpipon, kuin minkä hän oli nähnyt yhdellä miehellä Californication -sarjassa. No, pienen suunnitteluprosessin, Ravelryn selaamisen ja kyseisestä sarjasta otettujen still -kuvien tutkimisen jälkeen laitoin puikot suihkimaan, ja lopputulos oli oikein lötsöjen lötsö! Myssyn omistaja tuntuu olevan oikein tyytyväinen myssyn malliin ja väriin.

My boyfriend told me he would like to have a similar hat than what he saw a man wear in Californication. Well, after some planning and looking at still pictures from the show, I started knitting away, and this is the result! My bf seems to be more than happy with it, he says it's the slouch of all slouches.
Lötsöjen lötsö
Pattern: My own, inspiration from Wurm
Yarn: Tico Tico
Needles: 2.5 mm

Loin 140 silmukkaa ja tein joustimeen lyhennettyjä kerroksia, sekä ennen kavennuksia lyhennettyjä kerroksia niin, että hattu 'lötsähtää' kunnolla niskaan päin.

I cast on 140 stitches and made short rounds so that the hat really slouches in the neck.

sunnuntai 26. helmikuuta 2012

Violetti isoäidinneliöpeitto valmis!

Nyt on isoäidinneliöpeitto valmis! Se sopii hienosti violettiin makuuhuoneeseeni. Mahtava projekti, onneksi näitä pääsee tekemään lisää. Lisää kuvia ja juttua näistä isoäidinneliöprojekteista löytyy 12 in 2012 -blogistamme.

More information and pictures of this granny square afghan can be found in our 12 in 2012 blog.

sunnuntai 19. helmikuuta 2012

Isoäidinneliöpeitto edistyy

Tämän vuoden isoäidinneliö (+ ystävävät) -haaste edistyy. Siitä lisää täällä.
Our Granny and friends challenge is progressing nicely. More about it here.

torstai 16. helmikuuta 2012

Isoäiti ystävineen - Granny and friends

Kahtena viime vuonna olen ollut ystävieni kanssa mukana yhteisessä projektissa, jossa olemme tehneet vuosiluvun mukaisen määrän käsitöitä. Vuonna 2010 teimme 10 paria lapasia, ja viime vuonna teimme 11 huivia. Tämän vuoden haaste on tehdä 12 isoäidinneliöistä tai vastaavista palasista tehtyä virkkaustyötä. Aloitin tämän vuoden projektin tekemällä erilaisia tossuja ja pussukoita isoäidinneliöistä. Niistä lisää blogissamme 12 in 2012.

Me and my friends did 10 pairs of mittens in 2010, 11 scarves and shawls in 2011, and this year we will crochet 12 projects with granny squares or other modular units. I started with granny square slippers and bags. More about them in our blog 12 in 2012.

tiistai 14. helmikuuta 2012

Happy Valentine's Day!

Vein tänään sytomyssyt Vaasan keskussairaalan onkologiselle osastolle. Myssyjä kertyi kaiken kaikkiaan 45 kappaletta, kiitos kaikille kampanjaan osallistuneille! Hoitajat olivat hyvin kiitollisia saamistaan myssyistä ja sanoivat niiden olevan erittäin kysyttyjä.

I took the chemo hats to the hospital today. There were altogether 45 hats, thank you once more to everyone who participated in the campaign! The nurses were very grateful for the hats and said that they are really needed and wanted.
Aikamoinen pino myssyistä kertyi, jokainen myssy on erilainen. Itse tein 15 myssyä, alla viimeiset kaksi omatekemää.

Quite a pile of hats, and every one is different. I made 15 hats, below are the last two.

Postiluukustani tipahti viime viikolla myöskin myssyjä:

These hats were brought to my place last week:

Nämä myssyt puolestaan oli tuotu Pirjoliisaan:


These hats were brought to Pirjoliisa's Internet knitting cafe:

sunnuntai 5. helmikuuta 2012

Stripes


Alkuvuoden valmistuneet ovat olleet suurelta osin sytomyssyjä, tässä viimeisimpiä. Lankoina on ollut erilaisia puuvilla-, soija- ja akryylilankoja, useimmat olen neulonut, mutta ensimmäisen kuvan kukkakoristeinen myssy on virkattu kiinteillä silmukoilla, ja viimeisen kuvan beigen myssyn olen tehnyt jo aikoja sitten itselleni kesähatuksi, mutta siitä tuli liian iso. Nyt löysin sen ja ajattelin, että se voisi sopia sytomyssyksi.


Most of the finished projects this year have been chemo hats. I've used different kinds of cotton, soya and acrylic yarns in them. They are mostly knitted, the flower hat in the first pic is crocheted, and so is the beige hat in the last pic. I've made the latter a while ago for myself, but it's too big. I hope someone will like that one too.


Vielä olisi lankaa muutamaan myssyyn, ja aikaakin on vielä reilu viikko myssyjen luovutukseen. Olen minä muutakin saanut valmiiksi, mutta siitä lisää seuraavalla kerralla. (Eikös jotenkin näin aikoinaan aina loppunut Peukaloisen retket -sarjan jokainen jakso?)

I have yarn still for a few hats, and a bit over a week before I take the hats to the hospital. I've finished other projects too, but more about them next time.

lauantai 4. helmikuuta 2012

Ahkerat kädet - Busy hands

Vielä on ystävänpäivään reilu viikko aikaa, silloin vien saamani sytomyssyt Vaasan keskussairaalaan. Tässä viimeisimpiä lahjoituksia. Kiitos Rantapuikolle, olet ollut tosi ahkerana ja saanut aikaan monta kaunista myssyä!

The chemo hat campaign is drawing to its close, I'm taking the hats to the hospital on Valentine's day. Here's the latest addition to the donations. Thank you Rantapuikko, you've been working hard!


Tuli taas vanhettua vuodella tuossa pari viikkoa sitten. Sain käsitöitä harrastavilta ystäviltä, mitä muutakaan kuin käsitöihin liittyviä lahjoja: isoäidinneliöistä virkatun myssyn ja kalenterin vuodelle 2012, jossa on yli sata virkkausohjetta. Näiden lisäksi kuvassa on Neuleaddiktio -blogin arvonnasta voittamani ihana pikku pussukka, joka oli juuri sopivan kokoinen kännykälleni.


I had my birthday a couple of weeks ago and I got the Crochet 2012 calendar and the granny square hat from my friends who also knit and crochet. The calendar has over 100 crochet patterns. I also won the small bag in Neuleaddiktio blog's raffle. It's just the right size for my mobile.


Omiakin töitä on tullut viime aikoina aika lailla valmiiksi, mutta niistä toisella kertaa.


I've finished quite a few things myself too, but more about them in another post.

sunnuntai 15. tammikuuta 2012

Alkuvuoden valmistuneet

Olen parin viime viikon aikana neulonut innokkaasti sytomyssyjä, tässä vähän kuvia tuloksista, sekä tähän mennessä lahjoitetuista myssyistä.

I've been knitting chemo hats during the past couple of weeks, here are the results, and a couple of hats I've received.

Nämä raitamyssyt olen tehnyt puuvilla-, soija- ja akryylilangoista 3½ mm puikoilla, silmukoita n. 100 kussakin.

These hats are made of cotton, soya or acrylic yarn with 3½ mm needles and about 100 stitches.

Näissä myssyissä on pohjalankana puuvillaa ja raitalankana Sirdar Ocean nauhalankaa.

These hats I made with cotton and Sirdar Ocean.

Olen jo saanut lahjoituksina kaksi myssyä, kiitos tekijöille! Thank you for those who have already given hats!