Uusi vuosi, vanhat kujeet - New year, old tricks

Alkuvuoden saldo on kaksi pipoa. Ensimmäinen on Cousteau-pipo veljelle. Veli ihastui veljenpojalle joululahjaksi tekemääni pipoon niin, että halusi samanlaisen, mutta mustana. Ohje on helppo ja kavennuksista tulee tosi kivan näköisiä, kuten kuvasta näkyy. Lankana käytin mustaa Seitsemää veljestä, koko oli naisten, 120 silmukkaa.

I've made already two hats this year. The first one is a Cousteau hat for my brother. He liked the hat I had made for my nephew for Christmas so much that he wanted one for himself, only in black. The pattern is easy to do. I used black Seitsemän veljestä as the yarn, the size is women's size.

Toinen pipo valmistui suurin piirtein päivässä. Sisko halusi violetin sävyisen pipon, joten tein Isoveli Colorista Novita Talven ohjeella tuon pipon. Siitä tuli niin kivan näköinen, että melkein tekisi mieli tehdä itselle samanlainen.

The other hat I made in about one day. My sister wanted a violet hat, and so I made this using a pattern from Novita winter. The yarn is Isoveli colori. It looks so good that I'm tempted to make one for myself too...