Kutonistin paluu - The Knitaholic is back!

Noin viikko tuli vietettyä muilla mailla vierahilla joulua juhlimassa. Ja kuvitelkaa, sinä aikana en kutonut mitään (paitsi menomatkalla junassa vähän jotain). Eräs nimeltämainitsematon henkilö taisi olla tyytyväinen, kun en ollut nenä puikoissa koko aikaa, niin kuin viimeisen kuukauden olen suurin piirtein ollut. Hänen antama nimi tuo kutonistikin on, alkoi kuulemma mennä jo pakkomielteen puolelle.

I'm back after spending about a week visiting family for Christmas. And believe it or not, I didn't knit anything (except just a little on the train)! Somebody, whose name I'm not going to mention, coined the term 'kutonisti' (knitaholic), because he thought it was getting close to an obsession.

Tämä huivi meni joululahjaksi tulevalle anopille. Tykkään tosi paljon kuviosta, ja se oli aika helppo tehdäkin, varsinkin kun en ole tollaisia hirveästi aikaisemmin tehnyt.

Here's a scarf I knitted for my future mother-in-law for Christmas. It is a pretty pattern and quite easy to do.

Oli mukava, että saimme kuitenkin valkean joulun, vaikkei lunta niin paljon ollutkaan. Kävimme kävelyllä metsäpoluilla pari päivää sitten, tässä tunnelmakuvaa huurteisista oksista:

I'm glad we got a white Christmas after all, even though there was not that much snow. We went for a walk through a forest, here's a pic of frosty branches: