Lanka lentää - Yarn flies

Langat ja kutimet on lentäny viime aikoina, eilen oli niin sanottu huono kutomispäivä (vähän niinkuin huono tukkapäivä). Mikään ei tuntunut onnistuvan, ja jouduin purkamaan kahta eri työtä moneen kertaan. Lähetin yhden lankakerän välillä nurkkaan miettimään tekosiaan, ja kyllä se tänään tuntui käyttäytyvän vähän paremmin, kun siitä pipoa olen värkkäillyt. Toinen murheenkryyni on ollut neuletoppi/liivi. Tein (tavoistani poiketen) oikein mallitilkun ja tuntui leveys pitävän ohjeen mukaan paikkansa, mutta kun tein m-koon mukaan, takakappaleesta tulikin ihan liian leveä. No, siirryin s-kokoon, ja nyt se tuntuu edelleen liian leveältä. En ymmärrä, kudonko niin löysää, vai mikä on vikana. Edessä taitaa olla taas purkamista, joko siirryn pienempiin puikkoihin tai xs-kokoon...

Valmista ei siis ole näytettävänä, mutta yllä kuva ekasta versiosta ennen purkamista.

Yarn and needles have been flying lately, especially yesterday, when I had a so called bad knitting day (like a bad hair day). Nothing seemed to work and I had to start many times from the beginning. One ball of yarn had to go to the naughty corner for a while to think about what it had done... :) After that it behaved a bit better. Another sad case has been the vest/top that I've been knitting, or tried to anyway. It seems to get too wide no matter what I do, I think I'm knitting too loose even though I knitted a swatch. I guess I have to either switch to smaller needles or to a smaller size...

So nothing finished to show, but a pic of the first version (above) before starting it again.


Ostin uuden talvitakin hiljattain, se oli puoleen hintaan, ihanan tummanruskea. Tottakai siihen pitää saada sitten uusi setti: pipo, huivi ja ehkä lapasetkin. Mielessäni oli turkoosi väri, ajattelin että se olisi pirteä ruskean kanssa. Etsin hieman vaaleampaa turkoosia, mutta tuo Maija ja Janne oli tarjouksessa, joten päätin ottaa sitä.

I bought a new winter coat recently (50% sale), and of course I have to make a new set to match: a hat, a scarf and maybe mittens too. Yesterday I bought some yarn, I wanted turquoise (the coat is dark brown), and I found this yarn on sale. It was a bit too dark, but since it was on sale...