Kiemuraa - Curvy cables

Työkaverin kanssa tuli lounaalla puheeksi käsitöiden tekeminen, ja hän kertoi, että olisi tarvetta villasukille. No, mullehan ei tarvinnu kahta kertaa vihjata, vaan olin heti valmis pistämään sukat puikoille. Sain vapaat kädet mallin suhteen, väriä sai kuulemma olla. Aikani netissä pyörittyäni löysin Ullaneuleesta kivan sukan mallin.

I started talking about knitting with a colleague at lunch, and she said that she needed new socks. Well, she didn't have to hint twice, I started knitting them the same day. I got free rein on the pattern, she said the socks can be colorful. After surfing the net for a while I found a nice pattern in Ullaneule.

Kiemura-sukat

Koko / Size: 39

Lanka / Yarn: 7 veljestä jättiraita

Puikot / needles: 3½ mm

Langankulutus / consumption: 98 g

Olen minä muutakin kutonut viime viikkoina, vaikka blogissa onkin ollut vähän hiljaista. Olen tehnyt lapasia lapashaasteeseen, niistä löytyy kuvia meidän lapasblogista.

I've been knitting something else too besides these socks, even though it's been quiet here in this blog. I've been knitting mittens for our mitten project, pics can be found in our mitten blog.

Voitokas olo - I Feel like a winner

Yllätyin iloisesti kun kuulin, että olin voittanut Tuikun tarinoiden arvonnassa rannekorun. Mähän en ikinä voita mitään. No, joskus se onni potkaisee näköjään. Koru saapui eilen, ja on aivan ihana: vihreä kaksinkertainen helmikoru, ja juuri sopivan kokoinen! Kiitos kaimani! Mukana tullut kortti on myös aivan suloinen.

I was pleasantly surprised when I heard that I had won in a raffle organised by Tuikun tarinat blog. I never win anything, but apparently sometimes lady luck finds her way to me as well. I got the bracelet yesterday, and it was beautiful, green and just the right size. The card is also sweet!