Lapaskatsaus - Mitten report

Olin tänä vuonna mukana ystävien kanssa lapashaasteessa. Haasteena oli kutoa kymmenet lapaset vuonna 2010. Tälle projektille omistimme oman bloginkin, mutta, jos ette ole sitä seuranneet, tässä katsausta tämän vuoden lapassatoon. Kollaasia klikkaamalla saa kuvan suuremmaksi. Mukaan mahtuu muutamat kirjoneulelapaset, parit nyppylapaset ja parit ihan peruslapasetkin. Tavoitteenani oli opetella uusia lapasmalleja, ja niitä kyllä tulikin tehtyä erilaisia. Suosikkini ovat anopille joululahjaksi menneet kirjoneulelapaset. Kaikki 30 paria, jotka saimme valmiiksi, ovat yhteiskuvassa pyykkinarulla.

I took part in a mitten challenge this year together with a couple of friends. The challenge was to knit 10 pairs of mittens in 2010. We have our own blog dedicated to the project, but here's a short report in case you haven't visited that blog. You can get a larger image by clicking the collage. I knitted a couple of colored mittens, a couple of knot mittens and some basic mittens too. My aim was to learn new mitten patterns, and I learned quite many. My favourite is a pair of colored mittens I gave my mother-in-law for Christmas. You can see all thirty pairs hanging on a clothes line in one of the pictures.

Seuraavan vuoden projektikin on jo päätetty: aiomme tehdä 11 kaula- tai hartiahuivia vuonna 2011. Mielessä pyörii jo kaikenlaisia suunnitelmia...

We've decided on our project for next year already: we are going to make 11 scarves or shawls in 2011. I've got lots of ideas already in my head...

Tonttumaista menoa - More elves

Tonttutehtailu jatkui ennen jouluaattoa vielä parin tontun verran. Tämä tonttu lähti Porvooseen.

I made a couple of more elves before Christmas. This elf found her home in Porvoo.

Tämä platinablonditonttu jäi sitten itselle. Näitä olisi kyllä voinut tehdä vaikka kuinka paljon, sen verran kiva niitä oli tehdä.

This elf with platinum blonde hair stayed with me. I could have made even more of these elves, it was so nice to make them.

Myssyjä ja tonttuja

Vein perjantaina nämä myssyt Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle, samalla kun kävin kontrollissa. Myssyt vastaanottanut hoitaja oli kovasti mielissään, ja sanoi, että kaikki keväällä viemäni myssyt olivat menneet. Eli tarvetta täydennykselle todellakin oli. Lupasin jatkossakin toimittaa sinne myssyjä, luultavasti seuraavan kerran vien niitä keväällä.

I gave these chemo hats to the chemo ward on Friday, when I had my checkup. The nurse was very pleased and said that all the hats I gave them in the spring were gone. So there was definitely a need for a refill. I promised to deliver hats in the future too, probably next spring.

Tein ystävälle joululahjaksi virkatun tonttutytön. Siitä tuliki aika söpöliini, vaikka itse sanonkin. Ohje on muokattu tämän nuken ohjeesta, tein vähän pienemmän ja kasvot ja hiukset ovat erilaiset, ja tein tonttulakin omasta päästäni. :)

I gave this crochet elf as a Christmas present for a friend. She's quite cute, if I say so myself. The pattern is modified from this amigurumi doll. I made it a bit smaller, and the face and the hair are different. The pattern for the hat is my own.

Tein vanhempien luona ollessani toisen tontun, hyvin samanlaisen kuin edellinenkin, mutta mekko on vähän erilainen. Tämä tonttu tomera jäikin sille tielleen, sillä se ei halunnut lähteä synnyinkodistaan. Uskon kyllä, että siitä pidetään siellä hyvää huolta.

I made another elf while visiting my parents this weekend. It's very similar to the first one, the dress is a bit different. This elf decided to stay there, because she didn't want to leave her birth home. I believe she will be in good hands there.