2 vuotta ja risat - 2 years and then some

Olin aivan unohtaa, että blogini täytti kaksi vuotta joulukuussa. No, ikinä ei ole myöhäistä juhlia ja pistää pystyyn 2-vuotisarvontaa.

I almost forgot that my blog had its two-year anniversary in December. Well, it's never too late to celebrate and organise a raffle.

Onnettarena toimii valepukuinen tonttutyttö, jolle tein uudet vaatteet. En ole keksinyt tonttutyttö-nukelle vielä nimeä, joten pistänkin teidät asialle ehdotuksia laittamaan. Eli voit osallistua arvontaan ehdottamalla nukelle nimeä. Palkintona on vastaavanlainen nukke, tai vaihtoehtoisesti jokin muu amigurumi. Otan vastaan toiveita palkinnon suhteen. Arvonta päättyy 4. helmikuuta.

The winner will be picked by the elf doll that now has new clothes. I haven't come up with a name for her yet, so I'm now asking you for suggestions. You can participate by commenting on this post and suggesting a name for her. The prize will be a similar doll, or some other amigurumi. You can make a wish about the prize. You have time until 4 February.

Tunnustus - Blog award

Reilut kaksi vuotta pitämäni blogi sai ensimmäisen tunnustuksen Aavan Nurkka -blogin pitäjältä! Kiitos!

My blog got its first award by Aavan Nurkka. Thanks!

Tarkoituksena on kertoa 7 asiaa itsestään ja antaa tunnustus eteenpäin 15 blogille.
The idea is to tell 7 things about yourself and pass the award on to 15 blogs.

1. Olen tehnyt käsitöitä lukioikäisestä alkaen, mutta hurahtanut siihen toden teolla vasta muutama vuosi sitten.
I've knitted and crocheted since I was in high school, but I've become really obsessed about it for just a few years.

2. Olen vasenkätinen, mutta teen monta asiaa oikealla kädellä. Olen myös jossain vaiheessa huomaamattani alkanut neulomaan oikeakätisesti.
I'm left-handed but I do many things with my right hand. I've also changed into knitting like a right-handed at some point without realizing it.

3. Olen juossut kolme puolimaratonia, ja tähtäimessä olisi juosta se vielä ainakin kerran, ehkä jo ensi kesänä.
I've run three half-marathons, and I'm planning to run it at least once at some point, maybe even next summer.
 
4. Olen sairastanut rintasyövän ja selviytynyt siitä voittajana.
I've had breast cancer and survived.

5. Täytän vuosia tällä viikolla.
My birthday's this week.

6. Olen hurahtanut amigurumien virkkaukseen (muun muassa)
I'm into crocheting amigurumis (among other things)

7. Olen suklaaholisti, kun aloitan, sitä ei kulukaan ihan vähän. Pyrinkin rajoittamaan suklaan syönnin karkkipäiviin parin viikon välein.
I'm a chocaholic, when I start, I can't stop. That's why I try to limit eating chocolate to once in a couple of weeks.

Annan tunnustuksen seuraaville blogeille, jotka ovat viihdyttäneet, innoittaneet ja tarjonneet kauniita kuvia, ihania tunnelmia ja kivoja ohjeita. Joukossa on pari ei-käsityöblogiakin.

I'm passing the award to the following blogs that have entertained and inspired me, and offered beautiful pictures, lovely atmosphere, and cool patterns. There are also a couple of blogs that are not about knitting or crocheting.

• 100% rain
• Jatta soheltaa
• Brisingamen
• Jaanamaa
• Puikot vinkuu
• Vihreä villapaita
• Pujoliivi
• Ninuska
• Haaveiden hahtuvat
• Made By Me
• Silly Licks
• Life's a Quilt
• Villalankasarvikuono
• Kaksi erilaista marjaa
• 24 and Let's Zumba!

Jämälankaprojekti - Scrap yarn project

Vietimme tänään kavereiden kesken yhteisiä synttärijuhlia pulkkamäen ja kakkukahvien merkeissä. Etsiessäni ideaa pieniin synttärilahjoihin törmäsin näiden patakintaiden ja patalappujen ohjeisiin Suuri Käsityölehden 11-12/2009 liitteessä. Tää olikin tosi kiva jämälankaprojekti, innostuin siitä niin, että hyvä kun nukkumaan maltoin mennä. Kintaat ja patalaput valmistuivat nopeasti ja oli kiva miettiä, miten värit sommittelisi. Langat ovat sekalaisia jämävillalankoja, paksummat yksinkertaisina, ohuemmat kaksinkertaisina. Koukku oli 6 mm.

We spent a joint birthday party with some friends today. We went sledding and had some coffee and cake afterwards. While I was looking for an idea for small gifts I noticed a pattern for these oven mittens and hot pads in a supplement of Suuri Käsityölehti 11-12/2009. This was a cool project to use scrap yarn, I got so excited that I didn't want to go to sleep. They were quite quick to make and it was nice to think about which color to use next. The yarn is miscellaneous wool, the thicker yarn is single, the thinner ones are double.  I used a 6 mm crochet hook.

Sohva ja sen ympäristö oli kyllä tämän jäljiltä sen näköinen kuin siellä olisi räjähtänyt lankapommi, sen selvittelemisessä menikin tovi. Mutta kiva projekti, ja tuli niistä aika hauskan näköisiä, lankaa kului yhteensä 473 grammaa. Olenkin muuten päättänyt, että tänä vuonna seuraan langankulutustani ja punnitsen kaikki valmistuneet työt ja merkkaan ylös. Olen ennenkin punninnut töitäni, mutta aika satunnaisesti.

The couch and its surroundings looked like a yarn bomb had exploded when I finished. But it was a nice project, and they turned out looking quite cute. I used altogether 473 grams of yarn. I've decided to weigh everything I make and mark down my yarn consumption. I've done weighing before, but not very systematically.