Kun antaa, myös paljon saa - You get when you give

Vein eilen sytomyssyt Vaasan keskussairaalan sytostaattiosastolle. Niitä kertyi parisenkymmentä, kiitos kaikille niitä tehneille! Tein niitä paljon jääkiekon mm-kisoja katsellessa, helpotti jännitystä kun oli käsillä jotain tekemistä. Tuli taas hyvä mieli, kun myssyt vastaanottanut hoitaja oli niin mielissään lahjoituksesta ja tuli vielä uudestaan kiittämään ja kehumaan kauniita myssyjä. Mukava kuulla, että niistä tykätään ja ovat haluttuja. Seuraavan kerran vien niitä luultavasti marraskuussa, kun seuraavan kerran lääkärin pakeille käyn.

I gave the chemo hats to the chemo ward yesterday, about 20 hats. Thank you for all those who made them! I knitted and crocheted many hats while watching the ice hockey world champioships, it helped with my nerves. It was really nice when the nurse was so pleased and even came back to thank me again for giving such pretty hats. It's great to know that they are wanted and liked. The next time I'm going to take more hats there is probably in November, when I have my next doctor's appointment.

Elän jännittäviä aikoja, sillä lähden maanantaina reissulle USA:han, kohteena New York ja Washington DC. Paljon on nähtävää ja koettavaa, ja edes yhdessä lankakaupassakin täytyy ehtiä käymään.

These are exciting times, because I'm leaving for the USA next Monday. I'm going to New York and Washington DC. There will be lots to see and experience, and I have to visit at least one yarn shop.

Virkkaus virkistää - Crochet crazy

Viime aikoina on tullut taas virkattua kaikenlaista. Nämä kolme pinkkiä koria menivät ystävälle lahjaksi. Ne valmistuivat nopeasti paksusta trikookuteesta kuutosen koukulla.

I've crocheted quite a lot lately. I made these pink baskets for a friend. They were quick to make with the thick material and a big (6 mm) hook.

Himppu-mummun patalappu (ohje löytyy täältä)

Yarn: 7 veljestä

Hook: 3½ mm

Myös äidille virkkasin koreja, mutta ne jäivät kuvaamatta. Niiden lisäksi virkkasin äitienpäivälahjaksi myös pari patalappua.

I made baskets for my mom too, but forgot to take pictures of them. I also crocheted a couple of potholders for Mother's Day.

Andalus mittens

Andalus mittens (Ravelry)

Yarn: Novita Nalle & Nalle Aloe Vera (98g)

Needles: 3 mm

 

Nämä kirjoneulelapaset menevät äidille, eivät varsinaisesti äitienpäivälahjaksi, vaikka sattuivatkin nyt sopivasti siihen mennessä valmistumaan. Tykkään, kun kirjoneulelapasessa on peukalokiila, lapanen istuu silloin niin paljon paremmin. Muutenkin kiva malli, kokokin tuli sopiva.

These mittens are for my mom, not really as a Mother's Day present, even though they happened to get finished now. I like that the mittens have a thumb gusset, they fit so much better. The pattern was really nice to make, and the size is just perfect for mom.