Ananastyynyt - Pineapple pillows

Ananastyyny
Lanka: Marks & Kattens Avanti Cotton
Virkkuukoukku: 4
Malli: Novita kesä 2009

Pineapple pillow
Yarn: Marks & Kattens Avanti Cotton
Crochet hook: 4
Pattern: Novita summer 2009

Tein siskolle kaksi tyynynpäällistä, vaaleamman ja tummemman ruskealla puuvillalangalla. Tein takapuolen pelkkiä pylväitä, ohjeessa molemmat puolet olivat samanlaiset. Sisustyynyt ovat valkoiset 40 x 40 cm. Yhdistin palat kiinteillä silmukoilla. Helppo ja nopea tehdä, mukava ohje.

I crocheted two pillowcases for my sister with lighter and darker brown cotton yarn. The back is made with double crochets even though in the original pattern the front and the back are identical. The pillows inside are white, 40 x 40 cm. I joined the front and the back with single crochets. The pattern was easy and fun to make, quick too.

Keltainen toukokuu, mikset sä jo tuu? - Spring yellow

Lanka: Lidlin Colorado puuvillalanka
Puikot: 3½ pyöröt
Malli: Ylösalaisneule Ullasta
Koko: S

Yarn: Colorado from Lidl
Needles: Circular needles 3½
Pattern: From Ulla
Size: S

Ostin talvella Lidlistä halpaa puuvillalankaa, ja nyt aloin miettiä, mitä siitä voisi tehdä. Huomasin, että Uhoava Gnu oli tehnyt vastaavan paidan samalla langalla, joten ajattelin kokeilla samaa. Tein kylkiin kavennuksia pitkin matkaa, osittain sen vuoksi että malli on aika leveä, mutta pääasiassa sen vuoksi, että lankaa oli vain 300g (eli yksi kuuden kerän paketti), joten leveys kostautuisi lyhyytenä. Olisi siitä vähän pidempi voinut tulla, mutta eiköhän tuota tule pidettyä jos laittaa vaikka pidemmän topin alle.

I bought this cheap cotton yarn from Lidl this winter and had trouble thinking about what to do with it. Then I saw this top in a blog, and decided to do a similar top. I had to do decreases on the sides because the pattern was quite wide and I didn't have much yarn, only one package (300 grams). It could be a little longer but worn with a longer top underneath it should work.

Hiljaa hyvä tulee - Slowly does it

No niin, nyt on taas jotain esiteltävää täällä blogimaailmassa. Kutominen on ollut vähän hitaampaa viime aikoina, kuten kaikki muukin, pukeminen, käveleminen jne. Mutta leikkauksesta olen toipunut kuitenkin aika hyvin. Ottelu ei ole kuitenkaan vielä ohi, poikaystävääni lainatakseni tuo oli vasta ensimmäinen erä ja nyt on erätauko. Taisin kuitenkin voittaa ekan erän 1-0.

Seuraavan paidan kutominen oli hyvää ajankulua ja terapiaa leikkausta odotellessa. Sen tekeminen rauhoitti paremmin kuin Diapam. Käsityö oli ollut ajankuluna myös 98-vuotiaalle mummolle joka oli pelastunut Italian maanjäristyksen jälkeen raunioista. Kun häneltä kysyttiin, miten hän oli kuluttanut sen 30 tuntia, hän vastasi: "virkkaamalla".

Now I have something to show here for a change. Knitting has been a bit slower lately, like everything else, such as dressing and walking. But I've recovered from the surgery quite well. The game is still not over, to quote my boyfriend: that was just the first period. But I think I won it 1-0.

Knitting the top below was a good way to spend time and a good form of therapy while waiting for the surgery. It calmed me more than Diapam. I read in the news that when a 98-year old woman was rescued from the ruins of the earthquake in Italy, and they had asked how she had spent the 30 hours, she had said: "I crocheted".

Langat: Novita Malibu ja Cocos
Koukku: no 5
Puikot: Pyöröt 4½ ja 4
Malli: Novita kesä 2007, löytyy myös täältä
Koko: M

Yarn: Novital Malibu and Cocos
Crocheting hook: no 5
Circular needles: 4½ and 4
Pattern: Novita summer 2007, can also be found here
Size: M (or UK 10, American 8)

Työkaverit lähettivät tällaisen sydäntä ja hartioita lämmittävän parane-pian paketin, joka saapui torstaina. Huivin on aivan ihanan pehmeä ja aivan herkullisen värinen. Kaiken lisäksi se sopii olkkarin väreihin kuin nenä päähän. Kuvissa väri kyllä näyttää hieman hailummalta kuin mitä se oikeasti on. Huivin tekijä voi halutessaan kommentoida, mistä langasta ja mallista se on tehty.

My friends from work sent me this lovely get-well-soon package. The shawl is so soft and the colour is delicious, and it goes perfectly with the colours of my living room. The colour is a bit lighter in the pictures than in real life. The person who knitted it can comment on the yarn and the pattern if she likes.