Nuken uudet vaatteet - Now she's decent

Tein nukelle mekon ja tossut, siitä tuli kyllä aika söpö, maltankohan ollenkaan luopua siitä? Houkuttelisi kyllä vielä tehdä sille jotain muutakin vaatetta, kun nyt alkuun pääsin.

I made a dress and socks for the doll. She's quite cute, I don't know if I can give her up. I'd like to make some more clothes for her, now that I got started.

Mekko takaa. Dress from behind.

Tossut. Socks.

Mekko ja tossut on myös seitsemästä veljeksestä, mutta isommalla koukulla (4). Ohje mekkoon löytyy täältä. Tossujen ohje löytyy samalta sivulta kuin nukenkin ohje (katso edellinen postaus).

The dress and the socks are made of 7 veljestä, the same yarn I used for the doll. The hook is a bit bigger, no 4. The pattern for the dress can be found here. The pattern for the socks can be found on the same page as the doll pattern (see previous post).

Nukkeni mun - She's a Doll

Amigurumi -virkkausinnostus ei näytä laantumisen merkkejä. Nyt on vuorossa virkattu nukke, tarkoitus olisi antaa se veljentyttärelle 5-vuotislahjaksi. Virkkaan vielä sille ainakin mekon ja sukat, ehkä jotain muutakin vaatetta.

My enthousiasm for amigurumi shows no sign of wearing off. Now I crocheted a doll, it's supposed to be a birthday present for my niece who turns 5. I'm going to make the doll a dress and socks, maybe something else to wear as well.

Ohje / Pattern: Stitch

Lanka / yarn: 7 veljestä

Koukku / hook: 3½

Muuta / Other: Vanua täytteeksi, suu ja silmäripset kirjailulangalla / cotton wool for stuffing, embroidery yarn for mouth and lashes

Meidän puutarhaprojektikin edistyi tänään, vaikka aamun sadekuuro vähän viivästytti töitä. Saimme kylvettyä pari riviä palsternakkaa ja porkkanaa, vähän sipuleita ja herneitä ja kehäkukkiä reunaan. Myöhemmin sitten lisää.

Our little gardening project moved along today, even thought it was a bit delayed by rain in the morning. We sowed parsnips, carrots, onions, peas and some marigolds. More later.

Työsarkaa - Hard work ahead of us

Hankimme tänään poikaystäväni kanssa kaupungilta siirtolapuutarhapalstan. Vähän ollaan myöhässä tämän asian kanssa mutta innostuttiin tästä vasta eilisen lehtijutun ansiosta. Ja eiköhän sitä vielä ehdi jotain istutella. Alue on aarin kokoinen ja vuosimaksu on vain 15 euroa.

Me and my boyfriend got a small plot of land today, we rented it from the city allotment garden. We are a bit late in this, but we got excited about it after an article in yesterday's newspaper. I think there's still time to do some planting. The plot is 100 square meters and the yearly rent is only 15 euros.

Tässä alkutilanne, aika epätoivoiselta kyllä näytti: koko palsta oli täynnä juolaheinää ja voikukkaa.

This was the starting point, it looked a bit desperate: the whole plot was filled with dandelions and quitch grass.

Tässä sama kohta muutaman tunnin rankan työn jälkeen. Hiki kyllä virtasi sillä juuria oli koko maa täynnä.

The same spot after a few hours' hard work. It was sweaty work indeed, because the soil was filled with roots.
Ja vähän eri kulmasta.

And from a different angle.

Huomenna on suunnitelmissa lähteä sinne heti aamusella, ehkä jo saamme loppupäivästä jotain maahankin. Ainakin porkkanaa, palsternakkaa, hernettä, retiisiä, sipuleita, ja jotain yrttejä on tarkoitus yrittää kasvattaa.

We plan to continue our work first thing tomorrow morning, hopefully we can start to do some planting before we finish. We plan to sow at least carrots, parsnips, peas, onions, radishes, and some herbs.

Jos jollain on hyviä vinkkejä kasvimaan aloitukseen, laittakaa tulemaan!

If anyone has any good tips on starting a vegetable garden, they are very welcome!

Miulin seikkailuja - The adventures of Miuli

Saanko esitellä, uusi perheenjäsenemme Miuli:
May I introduce our new family member, Miuli:

Poikaystäväni on jo jonkin aikaa halunnut koiran, ja nyt annoin hänelle sellaisen aikaisena syntymäpäivälahjana.

My boyfriend had wanted a dog for a while and now he got one from me as an early birthday present.

Miuli on suloinen, mutta kuten koiranpennut yleensä, se ei oikein vielä osaa talon tapoja, ja teki pahojaan siellä sun täällä...

Miuli is a sweet puppy, but like all puppies, it doesn't quite know how to behave yet, and was a bit naughty...

Kiinni itse teossa, siinä meni se sandaalinremmi...
Caught in the act, there goes that sandal strap...

Ei ei, ei parvekkeen pöydälle!
No no, not on the balcony table!


Tomaatit näyttivät kiinnostavilta. Nyt pois parvekkeelta!
Tomatoes looked interesting. Now away from the balcony!


Makuuhuoneessa oli iso, pelottava pupu! Miuli meni sitä pakoon huovan alle värisemään.
There was a big scary bunny in the bedroom! Miuli escaped under the blanket, shivering.


Miulilla on hyvä maku, lankakori oli hyvä paikka levähtää.
Miuli has good taste, the yarn basket was a good place to rest.


Malli / Pattern: Ana Paula Rimoli: Amigurumi World. Seriously Cute Crochet / Puppy
Lanka / Yarn: 7 veljestä
Koukku / Hook: 4

Hyvää Äitienpäivää! - Happy Mother's Day!

Nyt on jostain syystä vuorossa luonnonvalkoisia neuleita, hartiahuivi ja kämmekkäät. Kuvausavusta kiitos siskolle!

Now two natural white knits, a shawl and fingerless mittens. Thank you sister for taking the pictures!

Liisan lilja -huivi /Liisan lilja shawl
Ohje / Pattern: Mielitty
Lanka / yarn: Teetee Alpakka
Puikot / Needles: pyöröpuikot / circular needles 4
Kulutus / consumption: ca 140 g

Nukkumaijan ranteenlämmittimet / Fingerless mittens
Ohje / pattern: Ulla
Lanka /yarn: 7 veljestä
Puikot / needles: 3½

Pannunaluskukkaset - Flower hot pads

Lanka: 7 veljestä
Koukku: 4
Malli: Free Craft

Yarn: 7 Brothers
Hook: 4
Pattern: Free Craft

Pyöräytin eilen äitienpäivälahjan lisukkeeksi parit pannunaluset. Ne valmistui tosi nopeasti ja oli hauskat tehdä, kunhan ensin tajusin, että mun pitää taitella terälehdet eri suuntaan kun olen vasenkätinen (vain virkatessani kylläkin, kudon niinkuin oikeakätiset). Tuli samalla vähän jämälankoja käytettyä.

Hauskaa vappua!

I crocheted these hot pads yesterday to accompany my Mother's Day gift. It was really quick and fun to make them, it just took me a while to figure out how to fold the flower petals, because I'm left-handed (only when I crochet, I knit like a right-handed). A good way to use leftover yarn.