Hankimme tänään poikaystäväni kanssa kaupungilta siirtolapuutarhapalstan. Vähän ollaan myöhässä tämän asian kanssa mutta innostuttiin tästä vasta eilisen lehtijutun ansiosta. Ja eiköhän sitä vielä ehdi jotain istutella. Alue on aarin kokoinen ja vuosimaksu on vain 15 euroa.
Me and my boyfriend got a small plot of land today, we rented it from the city allotment garden. We are a bit late in this, but we got excited about it after an article in yesterday's newspaper. I think there's still time to do some planting. The plot is 100 square meters and the yearly rent is only 15 euros.
Tässä alkutilanne, aika epätoivoiselta kyllä näytti: koko palsta oli täynnä juolaheinää ja voikukkaa.
This was the starting point, it looked a bit desperate: the whole plot was filled with dandelions and quitch grass.
Tässä sama kohta muutaman tunnin rankan työn jälkeen. Hiki kyllä virtasi sillä juuria oli koko maa täynnä.The same spot after a few hours' hard work. It was sweaty work indeed, because the soil was filled with roots.
Ja vähän eri kulmasta.
Ja vähän eri kulmasta.And from a different angle.
Huomenna on suunnitelmissa lähteä sinne heti aamusella, ehkä jo saamme loppupäivästä jotain maahankin. Ainakin porkkanaa, palsternakkaa, hernettä, retiisiä, sipuleita, ja jotain yrttejä on tarkoitus yrittää kasvattaa.
We plan to continue our work first thing tomorrow morning, hopefully we can start to do some planting before we finish. We plan to sow at least carrots, parsnips, peas, onions, radishes, and some herbs.
Jos jollain on hyviä vinkkejä kasvimaan aloitukseen, laittakaa tulemaan!
If anyone has any good tips on starting a vegetable garden, they are very welcome!
2 kommenttia:
Vinkkinä annan, että kitkemistä riittää! Oma palstani oli ensimmäiset pari vuotta todella täynnä rikkaruohoja, mutta viime ja tänä vuonna rikkakasvien määrä on ollut jo aika vähäinen. Möyhentämistä helpottaa esim.jyrsin, jolla saa maan tosi möyheeksi ja helposti käsiteltäväksi. Onnea matkaan! Minä ehdin omalle palstalleni vasta ensi sunnuntaina...
Joo, kitkemistä kyllä varmasti riittää, sillä vaikka kuinka kauan maata kitkisi, juuria tuntuu riittävän loputtomiin. Meillä ei ole jyrsintä emmekä tähän hätään saaneet sitä lainaankaan, joten teimme kaiken käsipelillä.
Lähetä kommentti