Synttärisankarille - For a birthday girl

Ystävälläni oli viikonloppuna synttärit, ja tein hänelle huivin ja laukun. Huivi on tehty pellavalangasta, tarkempia speksejä löytyy täältä. Tämä olikin huivihaasteen kuudes huivi. Seitsemäs on myös valmis, ja tekeillä ovat numerot 8,9 ja 10. Yllättävän nopeasti on huivihaaste edennyt.

 

My friend had a birthday last weekend, and I made a shawl and a bag for her. The shawl is linen, more information about it here. This was the 6th finished shawl/scarf in our 2011 challenge. I've got the 7th one ready as well, and I'm working on numbers 8, 9 and 10. I'm a bit surprised at how quickly I've been doing these shawls/scarves.

Tein ystävälleni myös laukun, ohje on sama Reversible bag, jonka hyväksi havaitsin. Tähän laukkuun laitoin molemmille puolille taskut, esim. kännykälle tai avaimille. Toinen puoli on farkkua, ja toinen puoli vihreäkuvioista kangasta.

I also made a Reversible bag, a pattern that I have found to be good and easy to do. I made pockets on both sides, for a mobile phone or keys. One side is from an old jeans skirt, and the other side is green.

Onnistumisen elämyksiä

Sain eilen inspiraation ompeluhommiin pitkästä aikaa, vaikka olisi pitänyt kuninkaallisia häitä katsoa. No, tuli niitäkin sivusilmällä seurattua, mutta ompelu vei kyllä voiton. Kiitos Kaisa hyvästä vinkistä!

I got an inspiration to do some sewing yesterday, even though I meant to watch the royal wedding. Well, I did watch some of it, but sewing took most of my attention. Thank you Kaisa for a good tip!

Tämä kaksipuolinen kassi valmistui muutamassa tunnissa, ja olin itsekin yllättynyt, kuinka hyvin se onnistui, enkä mokannut kertaakaan, vaikka mun ompelutaidot on pikkuisen ruosteessa.

I finished this reversible bag in a few hours, and I was surprised how well everything went, I didn't mess up once, even though my sewing is a bit rusty.

Kassi on siis nimeltään Reversible bag, ja sen ohje löytyy täältä. Tein toisen puolen kassista farkkukankaasta, vanha farkkuhame sai uuden elämän.

The pattern for the Reversible bag can be found here. One side of the bag is made from my old jeans skirt.

Toinen puoli on Ikean kankaasta. Arvatkaas, kumpaa puolta tulee enemmän käytettyä? Näitä tulee kyllä tehtyä lisää, taidan lähteä heti huomenna kangaskauppaan.

The other side is made of Ikea fabric. Guess which side will be used more? I'm definitely going to make more of these, I think I'm heading to a fabric store tomorrow.