maanantai 13. syyskuuta 2010

Sommuvvelii - He's my Brother

Eilen mun emäntä puuhasteli, kuten tavallista, jotain langan ja koukun kanssa. Tällä kertaa lanka näytti kummallisen tutulta, ja minutkin haettiin makuuhuoneesta jostain kumman syystä. Välillä emäntä otti minut käsiinsä ja käänteli arvioivasti, ja jatkoi sitten puuhasteluaan. Parin tunnin kuluttua työ oli valmis, ja silloin mä tajusin, mitä  oli tapahtunut: mä olin saanut pikkuveljen!

Yesterday my mom was doing something with yarn and a hook, as usual. But this time the yarn looked strangely familiar, and I was brought from the bedroom for some reason. Once in a while mom held me in her hands and looked at me from different angles, and then continued with her work. In a couple of hours she finished, and then I realised what had happened: I had got a brother!



Pikkuveljessä on kyllä aika paljon samaa näköä kuin mussakin, mutta hän on vähän pienempi eikä hänellä ole jaloissa valkoista. Luonteeltaan vaikuttaa kovin uteliaalta ja vilkkaalta.

My brother looks like me quite a bit, he's only a bit smaller and doesn't have white feet. He seems really curious and active.




Yhteiset hetkemme olivat kuitenkin hyvin lyhyet, sillä jo tänä aamuna emäntä otti veljen mukaansa ja sanoi antavansa veljen adoptoitavaksi hyvään kotiin pienelle pojalle. Hö, onkohan emäntä ikinä kuullut pentujen luovutusiästä? Toivottavasti veli pärjää uudessa kodissaan, ehkä näen hänet vielä joskus.

Our time together was, however, very short, because this morning mom took my brother with her and said that he is being adopted by a young boy. Hmph, I wonder if she has ever heard of puppies' assignment age? Well, I hope he does well in his new home, and I will see him once again.


Ai niin, emäntä pyysi sanomaan, että täältä löytyy tietoa meistä molemmista.


Oh, I almost forgot, mom asked me to say that you can find information about both of us here.

9 kommenttia:

adeve kirjoitti...

Awwwwwwww...

Dolores kirjoitti...

Perhaps mom can make you a new brother - or a sister...

Tess kirjoitti...

Voi pientä, tasan ei käy tässä elämässä. Ehkä äitisi tekee sulle toisenkin pikkuveljen, kun pyydät nätisti :)

Hepuli kirjoitti...

Söpikset!!! :)

H-K kirjoitti...

Oi, kuinka söötit! Ehdottomasti pitäisi pikkusiskokin olla :)

H-K kirjoitti...

Oi, kuinka söötit! Ehdottomasti pitäisi pikkusiskokin olla :)

Tuikku kirjoitti...

Kivat koiruudet olet sinäkin tehnyt. Olet voittanut blogini arvonnassa! Käy kurkkaamassa mitä!

enkulin käsityöt kirjoitti...

Voi noita söpöläisiä.

Pinkkihelmi kirjoitti...

Vähänkö somat!