Neulevuosi 2011 - Knitting 2011

On aika katsoa taaksepäin viime vuotta. Aloin viime vuonna pitämään kirjaa kaikista ostamistani tai saamistani langoista sekä langankulutuksesta. Tarkoituksena oli pitää langan ostaminen kurissa ja laihduttaa lankavarastoa. Mutta kuinkas kävikään...

It's time to look back to year 2011. I started keeping a record of the yarn I bought or got and the yarn I used. I meant to reduce my yarn stash and not buy so much yarn, but...

Kaiken kaikkiaan ostettuja / lahjaksi saatuja lankoja oli 13015 grammaa ja lankaa kulutin 7540 g. Eli ei nyt käynyt ihan niin kuin piti.

All in all I bought or received as gift 13015 g of yarn and knitted / crocheted 7540 g. 

Osallistuin neulovien työkavereideni kanssa huivihaasteeseen, jossa sovimme tekevämme 11 huivia (kun oli vuosi 2011). Kaiken kaikkiaan tein viime vuonna 13 huivia, niistä kaksi itse suunnittelemallani mallilla

I participated in a project to make 11 shawls / scarves / cowls in 2011. I actually made 13 of them last year, and came up with two patterns of my own.

Sytomyssyjä tein 22 kappaletta ja pipoja 3. I made 22 chemo hats and 3 hats.

Lapasia valmistui 8 paria, suunnittelin oman kirjoneulemallinkin, "Habaset". I made 8 pairs of mittens, I even designed a pattern of my own.

Sukkia valmistui kuusi paria. Six pairs of socks.

Erilaisia amigurumihahmoja tein neljä kappaletta (esim. kuvassa lentoon lähtevän Kalervon), ja virkkasin samalla tekniikalla myös nuken. I crocheted four amigurumis and a doll using the same technique.

Erilaisia isompia vaatekappaleita tuli tehtyä aika vähän. Itselleni tein tämän lyhythihaisen paidan ja villatakin, siskontytölle virkkasin puuvillatakin ja ystäväni tytölle neuloin mekon. On näköjään jotenkin helpompi tehdä pienempiä töitä, ne kun valmistuvat nopeammin, eikä putoa kovin korkealta, jos tulos ei olekaan aivan toivottu.

I made quite few garments, only this shirt and a cardigan for myself, and a cotton cardigan for my niece and a dress for my friend's daughter.

Lisäksi tein 7 patakinnasta, 6 patalappua, 3 tiskirättiä, 1/3 isoäidinneliöpeitosta, nuottityynyn, 13 joulupalloa ja joitain ompelutöitä (esim. kasseja) ja virkkasin myös trikookuteesta muutaman korin.

I also made 7 oven mittens, 6 pot holders, 1/3 of a granny square afghan, 13 christmas balls. I also did some sewing (e.g. bags) and crocheted a few baskets.


Aion tänä vuonna jatkaa kirjanpitoa, josko nyt lankavarasto vähän hupenisi. Tein myös uuden vuoden lupauksen, että tänä vuonna organisoin lankavarastoni ja teen inventaariota myös ennen viime vuotta hankkimistani langoista.


I'm going to keep record of my yarn consumption, let's see if I can make my stash a bit smaller. I also made a New Year's resolution that I will organise my yarn stash and weigh the yarn I've got before last year.