Kutonistin paluu - The Knitaholic is back!

Noin viikko tuli vietettyä muilla mailla vierahilla joulua juhlimassa. Ja kuvitelkaa, sinä aikana en kutonut mitään (paitsi menomatkalla junassa vähän jotain). Eräs nimeltämainitsematon henkilö taisi olla tyytyväinen, kun en ollut nenä puikoissa koko aikaa, niin kuin viimeisen kuukauden olen suurin piirtein ollut. Hänen antama nimi tuo kutonistikin on, alkoi kuulemma mennä jo pakkomielteen puolelle.

I'm back after spending about a week visiting family for Christmas. And believe it or not, I didn't knit anything (except just a little on the train)! Somebody, whose name I'm not going to mention, coined the term 'kutonisti' (knitaholic), because he thought it was getting close to an obsession.

Tämä huivi meni joululahjaksi tulevalle anopille. Tykkään tosi paljon kuviosta, ja se oli aika helppo tehdäkin, varsinkin kun en ole tollaisia hirveästi aikaisemmin tehnyt.

Here's a scarf I knitted for my future mother-in-law for Christmas. It is a pretty pattern and quite easy to do.

Oli mukava, että saimme kuitenkin valkean joulun, vaikkei lunta niin paljon ollutkaan. Kävimme kävelyllä metsäpoluilla pari päivää sitten, tässä tunnelmakuvaa huurteisista oksista:

I'm glad we got a white Christmas after all, even though there was not that much snow. We went for a walk through a forest, here's a pic of frosty branches:

Viimeisetkin joululahjat valmiita! Ready with the Christmas gifts!

Sain tänään lopultakin valmiiksi viimeiset neulejoululahjat. Huivi on vielä pingotuksessa, joten laitan siitä kuvan myöhemmin. Tässä kuitenkin miesten sukat, jotka sain juuri valmiiksi. Lanka on Seitsemän veljeksen Polkkaa, niistä tuli aika hauskat vaikka itse sanonkin!

I am finally finished with my knitted Christmas gifts. I finished the shawl on the weekend and now it's stretching (I don't know if that's the right word). I finished these socks a few minutes ago, I love the colours and the random pattern. They're quite cute!


Mainitsin viimeksi, että etsin ekat omatekemät lapaset vanhempien luota. No, löysin ne, vaikkakin hieman reikäisinä. Varresta huomaa, että kutominen ei oikein sujunut (ja vähän muustakin). Onneksi seuraavat neuleet ovat olleet hieman parempia, toivottavasti.

I found the mittens I had knitted when I was a child when I visited my parents' place. So here they are, a bit holey but they still fit. You can see that I didn't actually master the art of knitting yet, but I hope I've made some progress since...

Huomenaamulla onkin sitten aika lähteä joulunviettoon sukulaisten luo. Sillä reissulla meneekin viikon verran, joten ennen uutta vuotta en pääse bloggailemaan. Joten Hyvää joulua kaikille! (joita ei taida vielä olla monta...)

Tomorrow we go and spend the Holidays with our families. We'll be gone for about a week. So Merry Christmas to all! (who are not that many I believe...)

Lisää vanhoja tekeleitä

Uusia odotellessa pistän pari kuvaa vanhoista töistäni. Here are some pics of my old works while waiting for new ones.

Nämä sukat tein veljentyttärelleni Nalle-langasta tänä syksynä. Varren kuvio ei näy parhaalla mahdollisella tavalla kirjavassa langassa, mutta se on ihan kivan näköinen. Opin mallin äidiltäni, joka taas oli oppinut sen siskoltaan.

I made these socks for my niece this autumn. My mom taught me the pattern, she learned it from her sister. The pattern is not that visible though in the many-coloured yarn.

Tämä huivi meni poikaystävälleni. Tein samasta langasta lapaset ja pipon, täysi setti siis.

My boyfriend got this scarf. He got a full set: mittens and a winter hat as well.

Sain muuten idean etsiä aivan ensimmäiset tekemäni lapaset, jotka tein ala-asteella. Niiden tekeminen oli yhtä tuskaa, kudoin niin tiukkaa, että puikot vain kitisivät... Mutta valmiiksi ne sain, ja muistaakseni ne ovat vielä tallella vanhempieni luona. Täytyy etsiä ne kun käyn joulun pyhinä kotopuolessa ja pistää kuva tänne.

I got an idea to find the first mittens I've ever made when I was about 9. I was so bad at knitting, and knitted them so tight that the needles squeaked! I think I still have them at my parents' place, so I'm going to find them when I visit them during the Christmas holiday. I'll post a picture of them here, they must be a sight!

Nyt alkoi blogin luonti

Nyt sain lopultakin aikaiseksi aloittaa oman neuleblogin. Olen silloin tällöin seuraillut muiden blogeja, ihastellut niissä esiteltyjä neulomuksia ja muita aikaansaannoksia, ja saanut hyviä vinkkejä omiin töihin. Omat luomukseni kyllä tuntuvat vaatimattomilta kun on seurannut, mitä kaikkea hienoa muut bloggailijat ovat tehneet. Mutta tässä nyt kuitenkin pieni korteni kekoon.

Tarkoitus olisi pitää kaksikielistä blogia, että myös englanninkieliset ystävät, tuttavat ja muut lukijat pääsisivät tätä lukemaan. Katsotaan nyt miten se onnistuu.

Tein viime talvena muutaman tuollaisen pipon eri väreissä, langa on muistaakseni Novitan Jengaa. Tämän hetkisistä projekteista mulla ei ole vielä kuvia, ja kutomani joululahjat ehtivät jo paketteihin, ennen kuin tajusin ottaa niistä kuvia. Nyt on meneillään kaksi projektia, hartiahuivi Novitan Rose Mohairista ja sukat. Molempien täytyisi vielä ehtiä pukin konttiin.

Here it is: finally my own knitting / crocheting blog! I've been reading other people's blogs for a while and have always been in awe of what people can create - and feeling very humble about my own creations. But still, I decided to add my small contribution to the community.

The idea is to have this blog in two languages, Finnish and English, so that also my English-speaking friends and other readers could read this. We'll see how it goes.

The winter hat in the picture is one of many I made last winter. All of my knittings I've made this winter have already been wrapped by Santa's elves. Now I'm knitting a shawl and a pair of socks, both should be ready by Christmas.