perjantai 6. marraskuuta 2009

Huopatossutehtaalta iltaa - It's oh so quiet, shh, shh...

Palasin töihin tällä viikolla melkein 8 kuukauden sairasloman jälkeen. Joten kutomis- ja blogirintamalla tulee varmaan olemaan vähän hiljaisempaa, ja on ollutkin jo. Töihin palaaminen on tuntunut ihan mukavalta, mutta väsynyt olen kyllä ollut. Käyn vielä joka päivä sädehoidossa, siinä on oma vaivansa, vaikkei siitä sinänsä mitään haittavaikutuksia ole tuntunut.

I went back to work this week after almost 8 months' sick leave. So it might be a bit more quiet here in the future, like you probably have noticed already. It's been nice to go back to work, but I've been really tired. I have radiation therapy every day, so that also takes its toll, even though I haven't had any side effects yet.

Tällä viikolla oli viimeinen kehräystunti, saimme kotiin vietäväksi vähän omatehtyä lankaa ja hahtuvia. Nyt voin kokeilla äidin rukilla kehräystä, toivottavasti rukki toimii. Ilmoittauduin saman tien kirjoneulelapaskurssille, jota pitää sama mummo kuin kehräyskurssiakin.

We had our last spinning class this week. We got to take home some of the yarn that we had spun, and also some of the tuft as well. Now I can try spinning with my mom's spinning wheel, I hope it works. I signed up for a course where you learn to make stranded knitting mittens , it's taught by the same old lady that taught us spinning.

Tänään avattiin Vaasassa Suomen ensimmäinen neulenettikahvila, ja pitihän se käydä katsastamassa. Siellä oli mukavat valikoimat lankoja ja muitakin tarvikkeita. Myyjä kehotti kertomaan hänelle toivomuksia, mitä lankoja haluaisi valikoimiin. Siellä tulee kyllä varmasti käytyä toistekin! Tällainen kerä tarttui mukaan tällä kertaa, olen tuota Regian lankaa jo kauan katsellut sillä silmällä.

Finland's first knitting internet cafe was opened here in Vaasa today, and of course I had to go and check it out. It had a good selection of yarn and other stuff. The owner encouraged us to tell if we wanted some other yarn in the selection. I'm sure I'm going to visit again. This is what I bought this time, I've been lusting after it for a while already.


Viime aikojen neulomukset ovat olleet paljolti joulu- tai muita lahjoja. Eilen aloitin pitkästä aikaa tekemään jotain itselleni: myssy Novitan Bianca-langasta. Malli on ihan omasta päästä, katsotaan nyt mitä siitä tulee.

I've been making lots of Christmas or other presents lately. Yesterday I started making something for myself for a change. It's a hat from Novita Bianca. The pattern is my own, let's see how it will turn out...


8 kommenttia:

Äipän touhut kirjoitti...

Voimia sinulle töihin palaamiseen. Kivanvärisetä langasta olet alkanut neulomaan itsellesi jotain ... Hyvää alkavaa viikonloppua sinulle.

Jenni kirjoitti...

Minultakin voimia töihin paluuseen. Onhan se mukava päästä takaisin niiden sosiaalisten verkostojen piiriin, mutta varmasti rasittaa käydä samalla vielä hoidoissakin. Tsemppiä!

Kivasti näyttää neuloutuvan tuo Bianca, ostin itsekin 6 kerää sitä tunikaa varten. Katsoo nyt, uskaltaako siitä sitä tehdä (jos nyppyyntyy heti pilalle), ei se kyllä toisaalta kallista ollut. :D

Haleja! :)

milena kirjoitti...

Mä oon niin kade tuosta Biancasta vieläkin, kun en sitä itse ehtinyt saada!!! Tosi hyvännäköistä neuletta siitä näyttää tulevan.

Hedgehog kirjoitti...

We're all happy to have you back!

I bought some of that Regia hand-dye effect in Helsinki this fall, too. What are you going to do with it?

Flikka kirjoitti...

Jenni, tuo Bianca tuntuu mukavalta neuloa, hyvin samanlaista kuin Purokin.

Hedgehog, I have no idea yet what I'm going to do with that Regia yarn.

Kaisa kirjoitti...

Voimia töihin! Ja nyt tuli taas yksi hyvä syy lähteä käymään Vaasassa... :D

Lillimus kirjoitti...

Voimia töihin!

Mistä päin Vaasaa tää neulekahvila löytyy? Googlen kautta ei ainakaan vielä löytyny mitään (tai sitten on vaan onnetoon ettimhän :-)

Flikka kirjoitti...

Lillimus: Neulekahvilan osoite on Pitkäkatu 50, eli keskustassa, mutta ei ihan ydinkeskustassa.