Koukussa neliöön - Hooked on a square

Mulla on ollut kauan haaveissa tehdä peitto isoäidin neliöistä, mutta aina se on jäänyt vaan suunnitteluasteelle. Viime perjantaina innostuin ostamaan ison läjän seiskaveikkaa Cittarin mammuttimarkkinoilta peittoa varten. Tarkoitus oli, että neliöiden teko olisi hyvää välityötä, tekisin yhden silloin, toisen tällöin. Vaan toisin kävi, joku neliövimma valtasi mut ja nyt reilu viikko myöhemmin olen suoltanut jo yli sata neliötä. Poikakaverikin jossain välissä mietti, että pitäisköhän mua viedä jo jonnekin tarkastettavaksi, ku pino vain kasvoi ja kasvoi. En ihan tarkalleen tiedä, minkä kokoisen peiton teen, mutta teen ainakin yhteensä 120 neliötä, ja mittailen sitten, joko se riittäisi.

I've been dreaming about crocheting a quilt from granny squares for a long time, but until now, never did anything to realize my dream. Now 7 veljestä yarn was on sale, so I bought huge amounts of it from Citymarket. My intention was to keep it as a long-term project, but it didn't turn out quite like that. Something came over me, and I started making one square after another, and now I've made over a hundred. Even my boyfriend started wondering if I should go checked somewhere... I'm not quite sure how big I want the quilt to be, I'm going to make at least 120 squares and decide after that.

Kävin eilen kiertämässä Vaasan käsityöliikkeissä kertomassa Vaasan sytomyssykampanjasta, ja kaikki lupasivat laittaa ilmoituksen jonnekin esille. Monet siitä jo tiesivätkin ennestään, mutta eivät aivan kaikki. Neulenettikahvila Pirjoliisa lupasi antaa alennusta kaikille myssylankoja ostaville, eli jos olette ostamassa myssyjä varten vaikka puuvilla- tai bambulankaa, käykää kurkkaamassa Pirjoliisalta. Mukavasti on tullut kyselyjä sähköpostiin, että minne myssyjä voi tuoda tai lähettää. Pirjoliisa lupasi, että hänenkin neulenettikahvilaansa voi myssyjä viedä. Minä otan niitä vastaan keskiviikkoiltaisin kirjaston neulekahvilassa 17.30-20. Ja postiosoitetta voi kysyä sähköpostilla osoitteesta MiuliMaria@gmail.com.

I visited the yarn shops in Vaasa yesterday, and told about the chemo hat campaign. Everyone promised to put the notice on the wall somewhere for the customers to see. Many knew about it already, but not all. The knitting internet cafe Pirjoliisa promised to reduce the prices of yarn that is bought for the chemo hats. She also said that people can bring the hats to her as well. I also take them on Wednesday evenings 17.30-20 in the library's knitting cafe. If you want to mail them, you can ask for the address by email from MiuliMaria@gmail.com.