Myssykampanja päätingissä - The campaign is over

Nyt on myssyt luovutettu, vein tänään iltapäivällä kolme kassillista myssyjä onkologian poliklinikalle, jossa kaksi hoitajaa ottivat ne vastaan. Myssyjä kertyi kaiken kaikkiaan 112 kappaletta, oikein mukava määrä! Hoitajat olivat kiitollisia myssyistä ja alkoivatkin heti suunnittelemaan, miten ja minne myssyt laitetaan. Vietimme mukavan juttutuokion hoitajien kahvihuoneessa. Pohjalaisen toimittajakin oli paikalla, huomisen Pohjalaisessa on siitä ilmeisesti sitten juttu. Nyt on vähän tyhjä fiilis - mitäs nyt? Hyllyt, jossa myssyt olivat, ammottavat tyhjyyttään. Sovimme kyllä hoitajien kanssa, että he ottavat jatkossakin myssyjä vastaan, niille on varmasti tarvitsijoita. Niitä voi viedä suoraan poliklinikalle, kunhan soittaa etukäteen, tai sitten niitä voi toimittaa minulle, ja minä vien niitä sitten isomman määrän kerralla.

The hats have been donated, I took three bags of hats today to the oncology ward. We collected 112 hats altogether, a very nice amount! The two nurses that were there to meet me were very grateful for the hats and started planning right away where they were going to put the hats. We had a nice chat in the nurses' coffee room. There was also a reporter from Pohjalainen, the local newspaper, so there will be something about the campaign in tomorrow's paper. Now I feel a bit empty - what now? The shelves where I had the hats are now empty. The nurses said that they will accept hats in future as well, there's definitely a need for them. You can take them directly to the oncology ward, just call them beforehand, or you can send / give them to me, and I will then take them there when I have a sufficient amount.