Bolero

Bolero
Lanka: Novita Tennessee
Puikot: 3½
Malli: Novita kesä 2009

Yarn: Novita Tennessee
Needles: 3½
Pattern: Novita summer 2009

Bolero takaa
Bolero from behind

Yksityiskohta kuviosta
Close-up

Ostin langat ihan toista neuletta silmällä pitäen, mutta siitä ei tullut mitään. Ihastuin sitten tähän boleroon uusimmassa Novitassa. Kuviossa oli ainakin vaihtelua, ei ehtinyt kyllästymään. Nyppyjä oli vähän rasittava tehdä, ristinkin ne "hitsin pimpuloiksi". Kyllä ne alun ähellyksen jälkeen rupesivat vähän nopeammin sentään valmistumaan.

Halusin saada tämän valmiiksi ja tänne ennen huomista sairaalareissua. Olen menossa leikkaukseen, enkä tiedä milloin sen jälkeen olen taas kutomiskunnossa. Toivottavasti pian.

I bought the yarn for a totally different purpose, but that didn't work out. Then I noticed this lovely pattern in the lates Novita magazine. It was fun and challenging to make, at least I didn't get bored. The bobble was very irritating and slow to make at first, but I learned to do it faster in the end.

I wanted to finish and post this before going to the hospital tomorrow. I'm going to have surgery and I don't know how long it will take until I'm in knitting condition again, soon I hope.

Uutta elämää - New life springs

Nyt ei ole uusia neuleita valmiina, mutta tässä keväisiä kuvia uuden elämän alusta.

Tomaatintaimia, niitä tuli vähän liikaa, mutta onpahan mistä valita...

Uutta chiliä pukkaa...

Punastuu...

Virkattu veska - Crocheted bag

Sain nyt virkkaamani laukun valmiiksi, sitä oli kiva tehdä välitöinä pieni pala kerrallaan. Lanka on seiskaveikkaa ja virkkuukoukku no 4. Neliöiden ohje on Pauline Turnerin Virkkaajan käsikirjasta. Ompelin siihen vuoren, josta löytyy jopa 4 erikokoista taskua, tein sattumalta jopa juuri kännykälle sopivan taskun. Koneella ompelu tuntui edelleen mukavalta, enemmänkin olisi voinut ommella. Käyttötarkoitus tälle laukulle olisi ainakin neuletöiden kuljetus esim. neulekahvilatapaamisiin, mutta sitä tulee varmaan muihinkin tarkoituksiin käytettyä.

p.s. löydätkö muuten kahta samanlaista neliötä?

I finished this crocheted bag this weekend. It was nice to make, one square at a time.The yarn is Seven brothers and the crocheting hook is no 4. The square pattern is from Pauline Turner's book How to crochet. I sewed a lining inside the bag, and made four small pockets of different sizes. I still like sewing a lot, I would have liked to do it more. I intend to use this bag at least to carry my knittings etc. for instance to the knitting meetings at the library, but I bet I will use it for other purposes as well.

p.s. Can you find two identical squares?

Omasta päästä omaan päähän - From my own head to my own head

Lanka: Gjestal Janne
Puikot: 4 sukkapuikot
Malli: omasta päästä

Yarn: Gjestal Janne
Needles: no 4 dp needles
Pattern: My own

Sain vihdoin valmiiksi myssyn tämän huivin kaveriksi. Yritin ensin tehdä Mario-myssyä, mutta se ei vain tuntunut onnistuvan eikä sopivan mun pieneen ja lyhythiuksiseen päähän. Päätin sit soveltaa jotain omasta päästä, vähän yhdistäen eri ideoita. Siitä tuli ihan mukava, ehkä vähän isompikin voisi olla, mutta en jaksanut enää purkaa.

I finally finished this hat to accompany this scarf. I first tried to knit a Mario beret, but it just didn't seem to fit my small and short-haired head. So I decided to create my own pattern, taking ideas from different places. It came out quite nice, it could be a bit bigger, but it will have to do.

Neliapila tuo onnea - Happy St. Patrick's Day!

Pyhän Patrikin päivä, eli Irlannin kansallispäivä on vasta huomenna, mutta meillä töissä sitä juhlittiin käytännön syistä jo tänään. Jotain vihreää piti saada päälle, mutta vaatekaapistani löytyy lähinnä turkoosia ja mintunvihreää. No, sain idean virkata päivää symboloivan apilan rintapieleen. Oikeasti väri on kirkkaampi vihreä, kamera ei ikinä onnistu taltioimaan värejä kunnolla. Ohje apilaan löytyy täältä.

Well, St. Patrick's Day is tomorrow, but for practical reasons we celebrated it today at work. I needed to wear something green, but I don't have much green in my closet. So I decided to crochet a shamrock and pin it on my shirt. The colour is much brighter in real life, the camera doesn't succeed in getting the colours right. The pattern for the shamrock can be found here.

Pirtsakkaa virkattavaa - Crocheting is in

Tällä viikolla en ole ehtinyt saada valmista aikaiseksi, mutta inspiraation lähteitä on riittänyt sitäkin enemmän. Olen vaihtanut vaihteeksi virkkaukseen, lainasin kirjastosta Virkkaajan käsikirjan (kirjoittanut Pauline Turner) ja siellä innostui kuvassakin kannessa näkyvä neliöistä virkattu tyyny. En kuitenkaan aio virkata siitä tyynyä, vaan pirtsakan kesäkassin. Noita neliöitä kuvassa sitten näkyykin.

Toinen inspiraation lähde on Amazonilta tilaama Amigurumi-kirja, jossa on ohjeita söpöihin virkattuihin pikkueläimiin. Sormia jo kihelmöi aloittaa tuollaisen virkkaaminen, mutta yritän ensin saada tämänhetkisiä projekteja valmiiksi.

Inspiraatiota ja hyvää mieltä tuli keskiviikkona myös kirjaston neulekahvilasta, jonne kokoontui kymmenkunta naista kutimiensa ja virkkaustensa kanssa. Oli tosi mukava tavata muita käsityöihmisiä ja jutella mukavia kutimien ääressä. Odotan jo ensi viikkoa. Niin, jos joku lukijoista on Vaasasta, tervetuloa mukaan vaan!

I haven't had time to finish any projects this week yet, but I've had plenty of inspiration. One source of inspiration is the book on the left: How to crochet by Pauline Turner. I'm working on crocheting a bag from the squares you can see in the picture.

Another source of inspiration is the Amigurumi book I got from Amazon on Wednesday. It has instruction on how to crochet those cute little animals. My fingers itch already to start something, but I'm trying to finish some current projects first.

I was also inspired by the knitting / crocheting meeting in the city library's cafe this Wednesday. There were about 10 of us, talking and knitting or crocheting. It was really nice to meet all those people, and I'm looking forward to our next meeting.

Hyvää Naistenpäivää! Happy Women's Day!

Lanka: Novita Rose Mohair kaksinkertaisena
Puikot: 6, Koukku: 4
Malli: Moda 5/2008

Yarn: Novita Rose Mohair (double)
Needles: 6, Crocheting hook: 4
Pattern: Moda 5/2008

Äiti pyysi, että tekisin hänelle tämän myssyn, kun oli nähnyt samanlaisen siskollaan. Se valmistui tosi nopeasti, ja oli ihan mukava tehdä. Ohjeen kanssa tuli kyllä ongelmia siinä vaiheessa, kun olin tehnyt mallikuvion loppuun, eikä silmukkamäärä pitänytkään paikkansa. Sen jälkeen tein kavennukset soveltamalla. Viimeisessä kuvassa näkyy taustalla leijasurffareita jäällä.

My mom asked me to make this hat for her after she had seen her sister wear one. It was really quick to make, and easy. I had some problems with the instructions though, the number of stitches didn't match with the instructions after I had finished the motif. Well, I decided to continue decreasing in my own way. By the way, you can see some kite surfers on the ice in the last picture.

Mistä näitä lankoja oikein tulee? - Where does this yarn come from?

No, kaupasta tietenkin tarttuu mukaan... Eilen tuli taas kartutettua lankavarastoja oikein kunnolla. Ensin ostin harmaata Novitan Rose Mohairia äidin lakkia varten. Sitten aina yhtä huomaavainen poikaystävä ilmestyi aikaisen naistenpäivän lahjan kanssa, ja toi pussillisen Cocosta. Sitten ruokakauppakeikalla lähti mukaan Cittarista tarjouslankoja, seiskaveikkaa ja Malibua. Ei ole ihan selvää ideaa mitä noista tulee, mutta eiköhän se jossain vaiheessa selviä. Totesin vain taas, että nykyiset lankakorit (3kpl) eivät riitä enää alkuunkaan. Täytyisi keksiä jokin uusi isompi säilytyspaikka niille. Ehkä sängynaluslaatikko?

Well, the yarn somehow finds it way home from the shops. I hoarded a pile of yarn yesterday, as you can see. First I bought the grey Novita Rose Mohair for my mother's hat. Then my always so thoughtful boyfriend gave an early women's day present in the form of Novita Cocos yarn. Then during our grocery shopping trip I found some more yarn on sale, the two bigger skeins are Novita 7 brothers and the white is Novita Malibu. I don't have a clear plan for those yet, but I'm sure it will come to me. The problem is that my current storage baskets for yarn are totally inadequate, so I need to think of a bigger storage box for them. Perhaps a box I can put under my bed?

Lisää turkoosia - More turquoise

Ostin hiljattain alennusmyynnistä uuden talvitakin, ja tottakai sille piti tehdä uusi huivi (ja pipo myös on suunnitteilla). Päädyin tummaan turkoosiin, jota löytyi sekä ohuempana (huiviin) ja paksumpana (pipoon). Tässä vielä lähikuvaa mallikuviosta:

I bought a new winter coat recently on a sale, and of course I had to make a new scarf to accompany it. I'm also planning to knit a hat from a slightly thicker yarn. Here's a close-up of the pattern:
Lanka: Gjestalin Maija
Kulutus: n. 200 gr
Puikot: 3
Malli: Suuri käsityölehti 2/2009

Yarn: Gjestal: Maija
Consumption: appr. 200 gr
Needles: 3
Pattern: Suuri käsityölehti 2/2009

Tänään tulikin SK:n uusi numero. Muuten ei ollut mitään kovin innostavaa, mutta yksi harmaa liivi oli kivan näköinen.

I got the new issue of Suuri käsityölehti today. There was nothing particularly inspiring, except for a grey vest that looked nice.

Uusi blogitausta - New background

Löysin sivuston, jossa on erilaisia blogitaustoja, ja vaihdoin vähän oman blogini ulkonäköä. Valinnanvaraa siellä oli vaikka kuinka, mutta halusin jotain aika simppeliä ja pirtsakkaa, joten päädyin tähän. Mitä mieltä olette? Sivusto löytyy täältä, taustoja voi käyttää bloggerin blogeissa.

I found a site with different backgrounds for blogs, so I changed the look of my blog a little. There was a lot of choice, but I wanted something simple and cheerful. I ended up with this look, what do you think? The site can be found here, the backgrounds can be used in all blogger's blogs.

Puikkokotelo - Needle roll

Olen jo jonkin aikaa tuskaillut siellä täällä lojuvien ja törröttävien puikkojen sekamelskaan, ja nyt päätin tehdä asialle jotain. Vierailin viikonloppuna vanhempien luona ja uskalsin yli 15 vuoden tauon jälkeen istua ompelukoneen ääreen. Lauantaipäivän työn tuloksena oli tämä puikkokotelo, jonne saa kätevästi puikot taskuihin. Kuvissa testauksen vuoksi äidin puikkoja.

Kotelon mitat on 66 x 57 cm, taskuja on kolmessa kerroksessa, ja taskujen leveys vaihtelee 8 cm ja 2 cm:n välillä. Yhden taskun tein tosi suuren ajatuksenani laittaa sinne pyöröpuikkoja, mutta nyt kotona sitä testattuani, taidan pitää ne kuitenkin erillään. Ideoita sain Lankakomerosta ja Räpellyksistä, mutta niiden ohjeita en sen tarkemmin lukenut, katsoin lähinnä kuvia. Kangas ei ollut ihan sitä mitä olisin halunnut, mutta valikoima ei ollut kovin suuri, ja halusin saada sen nyt tehtyä, kun oli mahdollisuus käyttää äidin konetta.

En ole tosiaan yläasteen käsityötuntien jälkeen ompelukoneeseen koskenut, joten olin vähän epäileväinen onnistumisestani. Mutta valmista tuli, jälki ei välttämättä ole kaikkein kauneinta, mutta se oli kivaa! Tuota voisi harrastaa vaikka enemmänkin, kunhan vain keksisi tarpeeksi helppoja projekteja.

I've been frustrated for some time with my knitting needles here and there and everywhere. Now decided to do something about it. I visited my parents this weekend and made this needle roll with my mother's sewing machine. I haven't touched a sewing machine for at least 15 years!

The needle roll is 66 x 57 cm and has pockets in three rows, ranging from 2 cm to 8 cm in width. One pocket is wider, because I intended to put my circular needles there, but it didn't turn out to be a good idea after all. I got ideas from here and here, mainly by looking at the photos. The fabric wasn't quite what I was looking for, but the selection wasn't that good and I wanted to make it now when I had the chance to use my mother's sewing machine.

I was a bit doubtful about this project, because I haven't sewn for such a long time, but I managed to do it quite well. It's not perfect, but I like it, and it was fun! I could do it more, if I could find easy enough projects.