Käsityöläispäivillä - Craftsmen's Day

Edustimme neljän naisen porukalla Vaasan kaupunginkirjaston neulekahvilaa Stundarsin käsityöläispäivillä eilen. Otimme kutimet mukaan sekä näytille valmiita töitä, lankoja, kirjoja ja lehtiä. Sää oli mitä mainioin ja aika kului kuin siivillä. Ihmiset olivat kiinnostuneita töistämme ja ehkä saimme jonkun jopa innostumaan käsitöiden tekemisestä. :) Käsityöläispäivillä oli pääasiassa näytöksiä perinteisemmistä käsitöistä, me sitten näytimme mitä käsityöt nykypäivänä voivat olla.

We represented Vaasa city library's knitting cafe yesterday on the Craftsmen's Day in Stundars (my own translation). There were three women in addition to me, we took our knittings with us and also presented finished works, yarn, books and magazines. The weather was lovely, warm and sunny, and time just flew by. People were interested in our work and perhaps we managed to inspire someone to start knitting (or crocheting). The purpose of the day was mainly to show traditional artisan professions, but we showed what modern knitting and crocheting can be.

Tässä kuvassa näkyy esillä olleita töitämme ja osaa kirjoista ja lehdistä.

Here you can see the works we had brought with us and some of the books and magazines.

Alueelta löytyi näytöksiä erilaisista käsitöistä, oli kehräystä, kankaan kudontaa, pitsinnypläystä, virkkausta, kutomista, napin tekoa, pellavan kehräämistä ja käsittelyä jne. Yllä olevassa kuvassa on virkattu keinutuolin matto, jonka malliin ihastuin. Tekisi mieli kokeilla sitä itsekin, jos sen ohjeen vain jostain löydän.

In the area you could see presentations of different crafts, for example spinning, weaving, lace-making, crocheting, knitting, button-making, spinning and processing flax. In the picture above you can see a lovely crocheted cover for a rocking chair. I really like the pattern and would like to try it myself, if only I could find the pattern somewhere.

Samanlaista mattoa virkattiin toisessa rakennuksessa ihanan kirkkaissa väreissä. Kuulemma ohje on helppo.

A woman was crocheting a similar cover in another building in these lovely bright colors. She said the pattern was quite easy to learn.

Pystytämme huomenna Vaasan kaupunginkirjastoon näyttelyn "Silmukoita yhdessä", jossa esittelemme neulekahvilassa käyneiden tekemiä käsitöitä. Näyttely on esillä elokuun loppuun asti.

We are setting up an exhibition in Vaasa city library tomorrow. It shows knitted and crocheted works of the people who have been to the knitting cafe meetings. You can visit the exhibition until the end of August.