Pyörylöitä - Circles

Otin messuilta mukaan Kauhavan Kangas-Aitan hinnaston ja sieltä löytyi ohje neulatyynylle. Sellaisen tekeminen on ollut mielessä jo jonkin aikaa ja lankavarastoista löytyi jopa samaa lankaa kuin ohjeessa. Ohje oli vähän epämääräinen, mutta kun käytti omaa maalaisjärkeä sain suurin piirtein samanlaisen aikaan.

I took a price list / brochure of Kauhavan Kangas-Aitta from the fair last weekend. There was a pattern for a pin cushion, which I've been thinking of doing for a while. I even had the same yarn in my stash. The pattern was a bit vague, but I managed to make it using a bit of common sense.

Neulatyyny / Pin cushion

Ohje / Pattern: Kauhavan Kangas-Aitan hinnasto / Brochure of Kauhavan Kangas-Aitta

Lanka / Yarn: Esito virkkuulanka

Koukku / Hook: 2

Toinen projekti, joka valmistui tänään, oli parvekkeen matto. Virkkasin sen äidin vintiltä löytyneistä matonkuteista. Olen jossain joskus nähnyt vastaavanlaisen maton tai viltin, en enää muista missä. Väreinä yritin käyttää vähän samoja värejä kuin parveketuolien päällisissä, jota vähän näkyy kuvan toisessa laidassa.

Another project that I finished today was a carpet for my balcony. I crocheted it with my mom's old carpet rags that I found in the attic. I've seen a similar carpet or blanket somewhere, can't remember where. I tried to use a bit similar colours in it than in the chair covers (part of which you can see on the right).

Pyörylämatto / Circle carpet

Material: Various carpet rags

Koukku / Hook: 10

Eilen alkoi kauan odottamani kehräys ja karstauskurssi. Aloitimme karstauksesta, joka ei ollutkaan ihan niin simppeliä, miltä se näyttää. Kyllä me kuitenkin lopulta kaikki saimme jonkinlaisia hahtuvapötkylöitä karstattua, vaikka kyllä se vielä harjoitusta vaatii. Rukit eivät olleet ihan käyttökuntoisia, joten kehrääminen jäi tällä kertaa väliin. Toivottavasti jo ensi viikolla pääsemme kokeilemaan kehräystäkin.

The long-awaited spinning and carding course started yesterday. We started from carding, which wasn't quite as simple as it looks. Still we all managed to make some kind of tufts, even though we still need practice. The spinning wheels were not quite in working condition yet, so we didn't have a chance to try spinning yet. Hopefully we can give it a try next week.