Walk like an Egyptian

Kirjoneulelapasinnostus ei näytä laantumisen merkkejä. Nämä Egyptiläislapaset ovat valmistuneet jo jokin aika sitten, mutta olivat päättelyä vailla. Niiden oli tarkoitus olla äidilleni, mutta niistä tuli pikkusen liian tiukat hänelle, joten pidin ne itselläni, ja teen äidille uudet. Malli oli kiva, mukava, että vaihteeksi kirjoneulelapasissa on peukalokiila.

My enthousiasm for colored mittens shows no signs of wearing off. These Egyptian mittens have been finished for a while now, I just needed to weave in the ends. They were meant for my mom, but they are a bit too tight for her, so I kept them for myself and will make another pair for her. The pattern is nice, I liked the fact that there are increases for the thumb, it's not that common in colored mittens.

Egyptiläiset lapaset

Lanka / Yarn: Gjestal Maija

Puikot / Needles: 2½ mm

Kulutus / Consumption: 74 g

Olen ollut vuoden alusta langanostolakossa, vain ehdottomasti toteutettaviin projekteihin olen voinut ostaa lankaa. No, lankaa tuntuu silti tupsahtelevan sieltä sun täältä. Velipoika oli käymässä viime viikolla ja toi kassillisen lankaa, ja kulta toi muutaman kerän nimpparilahjaksi. Viikonloppuna sain vanhempien luona käydessäni tädiltä perinnöksi jääneet langat, niitä toin matkalaukun täydeltä, eikä kaikki edes mahtuneetkaan. Näistä kaikista langoista syntyi jo aikamoinen lankapyramidi...

I haven't bought yarn this year, unless I've absolutely needed it for a project. Well, yarn keeps coming my way anyway. My brother came for a visit and brought a bag full of yarn, and my bf gave me a few skeins for my name's day. Last weekend I visited my parents and got a load of yarn that was left from my aunt. I brought a suitcase full of this inheritance yarn with me, and I couldn't even bring them all. All these make quite a yarn pyramid...

Tädiltä jääneet langat olivat suurelta osin huovutuslankoja, joten nyt täytyy opetella sitäkin taitoa. Toinen taito, mitä ajattelin kokeilla, on neulakinnastekniikka. Lankojen mukana oli ohjeet kyseiseen tekniikkaan, joka alkoi kovasti kiinnostaa. Neulaa ei lankojen seasta löytynyt, mutta eiköhän sellainen löydy jostain hyvin varustetusta käsityöliikkeestä. Tekniikka vaikuttaa kyllä aika kimurantilta, tässä muun muassa yksi video, jossa näytetään miten aloitetaan.

The yarn I got as inheritance were mostly for felting, so now I have to learn that skill. Another skill is nalbinding. I found instructions for that technique in one of the bags, and I got interested. It looks a bit confusing though, at least at first. Here's a video I found about how to begin.

Puikkopaketti - Needle set

Hain tänään postista paketin, sisältä löytyi tällaista! Olen jo kauan miettinyt pyöröpuikkosetin tilaamista, ja meinasin sellaisen tilata jo viime kuussa, mutta sitten kuulin, että Addin puikkoseteissä on nykyään nikkeliä, eikä se allergiani vuoksi käynyt. Piti laittaa suunnitelmat uusiksi ja ottaa selville, missä setissä ei sitä nikkeliä olisi. Huomasin Addin bambusetin, mutta siinäkin pieni metallinen väliosa mietitytti. Onneksi Pirjoliisa otti asiasta selvää ja kertoi, että bambusetissä ei ole nikkeliä. Siis eikun tilaus Titityylle ja paketti tuli alle viikossa. Tilasin samalla kivoja puunappeja. Setti vaikuttaa ensi näkemältä hyvältä, ja huomenna pääsen sitä testaamaankin käytännössä, kun pidämme neulekahvilassamme pienen magic loop -workshopin. Sitä tekniikkaa on pitänytkin jo kauan kokeilla, ja nyt sitä varten on hyvät välineet.

I picked up a package today, containing the above! I've been thinking about buying a circular needle set for a long time, and I almost ordered one last month, until I noticed that Addi set are coated with nickel. That wouldn't do, since I'm allergic. Luckily Pirjoliisa was kind enough to find out that the Addi bamboo set doesn't have nickel, so I ordered the set right away from Titityy. I ordered some cute wooden buttons as well. The set seems good, but I will try it for real tomorrow, when we have a magic loop workshop in our knitting cafe. I've been wanting to try that technique for a long time, and now I have good tools to do that.

Kissojen ystävälle - For a cat lover

Ystävälläni oli tarvetta lapasille, enkä ollut ollenkaan vielä kyllästynyt lapasien tekoon viime vuoden haasteen jälkeen, joten lupauduin tekemään hänelle lapaset. Halusin tehdä kirjoneuletta, kun olen päässyt sen tekemisessä edes kohtuullisen hyväksi. Ravelrystä löytyikin ihana malli, joka sopi kissoja rakastavalle ystävälle.

My friend needed new mittens, and I hadn't got tired of making them even after last year's challenge, so I promised to make her a pair. I wanted to do colored knitting, since I've learnt to do it fairly well. I found a lovely pattern in Ravelry, and it's perfect for my cat-loving friend.

Cat mittens

Malli / Pattern: Jorid Linvik (ravlink)

Puikot/ needles: 3 mm

Lanka / yarn: Nalle & Maija

Langankulutus / yarn consumption: 71 gr

Rystypuolella on kaksi köyryselkäistä kissaa ja kämmenpuolella ihanat tassukuviot. Tein muuten ohjeen mukaan, mutta tein ranneosan vähän pidemmäksi.

On the backside there are two cats and on the palm side there are cute catpaws. I made the wrist section a bit longer than in the pattern.

Peukaloissa on kalanruotokuvio, hauska yksityiskohta. Noita lapasia oli kyllä hauska tehdä, mulla on tullu kirjoneuleeseen ihan himo! Olen jopa suunnittelemassa omaa mallia, katsotaan nyt tuleeko siitä mitään

The thumbs have a cute detail. It was fun making those mittens, I've created a passion for colored knitting. I'm even trying to create my own pattern, let's see if it works out.

And the winner is...

Onnetar suoritti arvonnan ja voittaja on...

...Marianne! Laita meiliä osoitteeseen miulimaria at gmail.com, niin tiedän mihin osoitteeseen lähetän palkinnon.

Marianne ehdotti nuken nimeksi Tytti, ja nimi on mielestäni oikein sopiva, joten Tytti siitä tuli!

Lahjoja - Gifts

Siskontyttöni täytti vuoden, ja täytyihän sitä pikku tytölle jotain kivaa tehdä. Virkkasin hänelle puuvillatakin, se valmistuikin nopeasti, koska oli niin pieni. Muuten tein mallin mukaan, mutta solmimisnauhojen sijaan tein nappikiinnityksen.

My niece had her first birthday, of course I had to make something nice for her. I crocheted a cotton cardigan, which was quick to make. I made a buttonhole instead of the cords at the front.

Puuvillatakki / Cotton cardigan

Malli / Pattern: Novita kesä 2010

Lanka / Yarn: Novita kotiväki

Koukku / Hook: 2 mm

Koko / Size: 86 cm

Yarn consumption: 101 g

Veljeni oli nähnyt aiemmin tekemäni patakintaat täällä blogissa ja kyseli, olisiko mulla vielä jäljellä jämälankoja niin paljon, että voisin tehdä hänellekin. No, eiköhän multa nyt juuri ja juuri löydy sen verran jämälankoja, että pari patakinnasta voi tehdä...juu...ja ehkä vähän enemmänkin. Veli lupasi tuoda tullessaan vastalahjaksi lankaa, mikä on mielestäni aika mukava vaihtokauppa. :) Nyt vain odottelen vieraita saapuvaksi.

My brother had seen the oven mittens I made in this blog, and he asked if I had any scrap yarn left, so that I could make some for him too. Well, I think I might have just about enough...and some more... He promised to bring some yarn with him when they came for a visit. I think that's quite a good 
trade-off! :)

Vielä on aikaa osallistua arvontaan, tsekatkaa edellinen postaus!
There's still time to participate in the raffle, check out the previous post!