maanantai 14. syyskuuta 2009

Puolukkametsäsukat - Lingonberry-forest socks

Lounastin viime viikolla entisen työkaverini kanssa ja lupasin kutoa hänelle sukat. Toivomuksena oli harmaat sukat, jossa olisi varressa raitaa. En halunnut kuitenkaan tehdä ihan perussukkia, vaan halusin, että niissä olisi jokin juju. Sitten muistin uusimmassa Novitassa olevan sukan ohjeen joka tuntui sopivalta. Nimesin ne puolukkametsäsukiksi, sillä punainen raita viittaa puolukoihin (onhan nyt puolukka-aika) ja vihreä metsään, ja lavassa on vielä kuusikuvio.

Last week I had lunch with my former colleague and I promised to knit her socks. She wanted gray socks with stripes. I didn't want to make just basic socks though, but I wanted them to have something a bit different. Then I remembered a pattern from the latest Novita magazine, and that seemed to fit the description. I named them Lingonberry-forest socks, because the red stripe refers to lingonberries (which are in season now), the green refers to the forest and there's a tree-shape in them as well.

Malli / Pattern: Novita syksy 2009 (no 11)
Lanka / Yarn: 7 veljestä & 7 veljestä Polkka
Puikot / Needles: 3½ mm
Koko / Size: 41


Loin 52 silmukkaa (ohjessa 48 ja 56) ja kärkikavennukset tein eri tavalla kuin ohjeessa.

I cast on 52 stitches (48 & 56 in the pattern) and I did the decreases at the end in my own way, not like in the pattern.

Lähikuvaa varren raidasta.
Close-up of the stripes.

Lähikuvaa kuusikuviosta.
Close-up of the tree pattern.

6 kommenttia:

H-K kirjoitti...

Kauniita sukkia! :)

Kaisa kirjoitti...

Tulipa niistä sievät!

Mari kirjoitti...

Ihanat sukat! :)

Hedgehog kirjoitti...

They're lovely!

Omppumato kirjoitti...

Ihanat sukat!

Äipän touhut kirjoitti...

Täältähän löyty kivannäköisiä sukkia ja vähän muutakin. Hyvää alkavaa viikkoa.