Ensimmäiset myssyt valmiina - My first hats are finished

Kiitoksia kaikille, jotka ovat ilmoittaneet osallistuvansa sytomyssykampanjaan! Toivottavasti saamme kerättyä mukavasti myssyjä huhtikuun loppuun mennessä.

Thanks to all of you who have promised to contribute to the chemo hat campaign! I hope we get a nice collection of hats by the end of April.

Tässä ensimmäiset tekemäni hatut kampanjaan. Etsiskelin eilen Ravelrystä virkattujen myssyjen ohjeita, ja löytyihän niitä vaikka kuinka paljon. Tässä kaksi myssyä samalla ohjeella tehtynä, toinen kokoa 56 (mun oma koko), toinen ehkä koko 60. Nopea ja helppo ohje, jonka oppii äkkiä ulkoa.

Here's my first contribution to the campaign. I looked for crocheted hat patterns in Ravelry yesterday, and found plenty. Here are two hats made with the same pattern, one is my size (56 cm), the other is a bit big for me (about 60 cm). The pattern is quick and easy to learn.

Alla olevasta kuvasta näkee, että omat hiukseni ovat kasvaneet jo sen verran, että vähän niskahiukset jo vilkkuvat. :)

In the picture below you can see that my own hair has grown so much that you can see a little bit of it on the back of my neck.

Scattered Mama Hat

Ohje / Pattern: Rebecca Krolikowski (ravlink)

Lanka / Yarn: Novita Luxus Cotton

Koukku / Hook: 3½ mm & 3 mm (edge)

Muuta / Other: I repeated some rounds several times, since I had thinner yarn than in the pattern