keskiviikko 7. huhtikuuta 2010

Ahkerat kädet - Busy hands

Ahkerat kädet ovat tehneet sytomyssyjä viime aikoina. Kävin tänään Pirjoliisan nettineulekahvilassa, ja sain mukaani kassillisen myssyjä, joita sinne oli tuotu.

Busy hands have been making chemo hats lately. I went to Pirjoliisa's internet knitting cafe today, and came home with a bag full of hats.



Kahdessa ylläolevassa kuvassa Rantapuikon tekemiä myssyjä. Ihania myssyjä, erikokoisia ja värisiä. Melkein kaikissa on joko kukka tai jokin muu koristeena. Ja kaikkiin oli kiinnitetty hieno, itsetehty lappu, josta selvisi myssyn koko, materiaali ja pesuohje. Kiitos Rantapuikko!

In the two pictures above you can see hats made by Rantapuikko. Wonderful hats, different sizes and colours. Almost all had a flower or some other decoration. And all had a tag with the size, material and washing instructions of the hat. Thank you!

Nämä myssyt toi eräs nainen, joka jäi kutomaan neulekahvilailtaamme. Mukana yksi baskeri, hienoa, että on vähän erilaisia malleja mistä valita. Ja kaikissa myös mukana laput, joista selviää materiaali, koko ja pesuohje.

These hats were brought today by a woman who stayed to knit at the knitting cafe evening. One of them is a beret, it's nice that there are different types of hats to choose from. And they all have tags with the material, size and washing instructions as well.

Sytomyssykampanjasta tulee juttua ensi keskiviikon Suomi express -ohjelmassa, eli 14.4 klo 19.20. Ohjelma löytyy jälkeenpäin Yle areenasta, jos ette ehdi katsomaan tv:stä.

There's a feature on the chemo hat campaign in next week's Suomi express, 14 April at 19.20. You can also find it afterwards in Yle areena.

2 kommenttia:

KristiinaS kirjoitti...

Wau, kivasti on myssyjä valmistunut ja erilaisia, se on hyvä se.
Upeasti tämä kampanja on saanut käsityöntekijät liikkeelle.

Serayna kirjoitti...

Ihanaa, että ihmiset ovat innostuneet neulomaan paljon myssyjä, ja että projekti saa näkyvyyttä myös telkkarissa!