Kukkia ja myssyjä - Flowers and hats

Lisää myssyjä kampanjaan: tänään sain töissä kollegalta kaksi neulottua myssyä. Malli on kaunis, ja kuulemma helppo ja nopea tehdä. Täytyy kokeilla itsekin, kunhan saan ohjeen itselleni.

More hats for the campaign: today I got two knitted hats from a colleague at work. The pattern is really pretty and she said it's easy and quick to make. I have to try it myself, once I get hold of the pattern.

Lahjoitin eilen jo yhden myssyn sellaista tarvitsevalle. Eräs nainen otti minuun jokin aika sitten yhteyttä ja pyysi myssyä. Eilen hän haki myssynsä neulekahvilasta, ja antoi kiitokseksi tällaisen ihanan värisen tulppaanikimpun, vaikka sanoinkin, että myssyt ovat lahjoituksia, eikä niistä tarvitse antaa mitään. Oli kiva nähdä myssyn saaja ihan henkilökohtaisesti ja kuulla, että myssy oli juuri sitä, mitä hän oli toivonutkin.

I gave one chemo hat yesterday already. A woman contacted me a while ago and asked for a hat. Yesterday she picked the hat up from the knitting cafe and gave me these lovely tulips as a thank you, even though I told her that the hats are donations, and she didn't have to give me anything. It was nice to see her and hear that the hat was what she had wanted.

Uudistin blogin ulkoasua kevään kunniaksi. Olin jo vähän kyllästynyt vanhaan taustaan, ja halusin jotain vihertävää tai turkoosia. Uusi tausta ei ole ehkä ihan täsmälleen sitä mitä etsin, mutta on ainakin vaihtelua.

I changed the background of the blog in honour of spring. I was a bit tired of the old one, and I wanted something green or turquoise. It's not exactly what I wanted, but at least it's a change.