Sinistä ja punaista - Blue and red

Kummipoikani toivoi samanlaista hiirtä kuin minkä olin aikaisemmin tehnyt. Väritoive oli sininen, tässä hiiri chilipensaassa tutkimassa maailmaa. Lankana käytin 7 veljestä ja Nallea, koukkuna 3½ ja 3.

My godson wanted me to do him a mouse similar to the one I had made before. He wanted it to be blue. Here the mouse is exploring the world and starting from my chilli plant. The yarn I used was 7 veljestä and Nalle, hooks were 3½ and 3.

Poikaystäväni sisko oli viikonloppuna käymässä ja toi tuliaisiksi tämän ihanan Mary Oljen Kauneimmat pitsit. Kirjasta löytyy kyllä valtava määrä erilaisia malleja, toinen toistaan hienompia.

My boyfriend's sister came for a visit over the weekend and brought this wonderful book by Mary Olki. It includes many different kinds of crochet lace patterns, all of them really beautiful.

Vielä chileihin palatakseni: ikkunalaudallani kasvaa muutama purkillinen Cayenne long slim chilejä, jotka tuottavat runsaasti satoa. Yllä olevassa kuvassa harvinaisen suurikokoinen chilipalko, joka vielä antaa odottaa kypsymistään.

Talking about chillis: I have a few pots of "Cayenne long slim" chilli plants on my window sill, and they produce quite a lot of pods. Above you can see an exceptionally big pod, which hasn't started turning red yet.
Ja tässä vähän tyypillisemmän kokoisia jo kypsiä chilejä, toinen niistä on menny hassusti rullalle.

And here you can see red chillis which are of more typical size. One of them has been all curled up, looks quite funny.